Tuesday, July 16, 2013

French comedy - Telugu film

         
                          మోలియే అనే 16 వ శతాబ్దపు ఫ్రెంచ్ రచయిత రాసిన  ఎకోల్ దే ఫం
               అనే హాస్య నాటిక ను కొద్ది మార్పులతో 1989 లో తెలుగు చిత్రం గా రూపొందించారు.
          

film sur l'histoire française


 une histoire de la comédie française est faite dans un film. Ce l'histoire française s’ appelle Ecole des femmes. le Telugu film s’appelé Bava. le film est sorti en 1989.

Kota est un homme riche, avec des parents pauvres d'attente pour lui de mourir afin qu'ils puissent prendre son argent. Kota veut se marier de sorte que il peut quitter son la richesse à un héritier. ses parents empêchent tous ses efforts pour se marier. Il décide d'y échapper en quittant son domicile et de passer à un autre endroit. Il adopte également une jeune fille prabha avec l'intention de l'épouser quand elle grandit. Il l'installe dans une maison avec deux agents de gardiens. Ramesh (Naresh) est sous la pression de ses parents pour se marier. Fatigué de ses efforts, il se déplace à la ville où l'héroïne reste. Kota dit héroïne qu'elle sera mariée sans lui dire qu'il serait le marié. Il dit l'héroïne que l'homme qui vient à sa maison sur un jour donné sera son mari. Ramesh vient là par erreur. Ils tombent tous les deux pour l'autre. Kota est l'ami du père de Ramesh - et Ramesh lui parle de sa bien-aimée. Kota met les deux ensemble et réalise que la jeune fille n'est autre que prabha. Il lui emprisonne dans sa maison et arrange son mariage avec lui (Kota) pour le lendemain. Elle s'enfuit et rejoint le temple. D'ici là, Ramesh se rend compte que Kota est l'homme le plus âgé derrière son amant. Héros et l'héroïne se réunissent dans le temple. Ridiculisé par la famille et les serviteurs Kota réalise la folie de ses moyens et décide de laisser toute sa fortune à Chandraprabha plutôt qu'à ses parents avides. Kota veut qu'elle l'appeler bava plutôt que babai (oncle), et qui forme le titre.















 Kota is a wealthy man, with poor relatives waiting for him to die so that they can take his money. Kota wants to get married so that he can leave his wealth to an heir. However his relatives hamper all his efforts to get married. He decides to evade them by leaving his home and moving to another place. He also adopts a young girl prabha with the intention of marrying her when she grows up. He installs her in a home with 2 servants as caretakers. Ramesh (Naresh) is under pressure from his parents to marry. Tired of their efforts, he moves to the town where the heroine stays. Kota tells heroine that she will be married without telling her that he would be the groom. He tells heroine that the man who comes to her house on a specific day will be her husband. Ramesh comes there by mistake. They both fall for each other. Kota is Ramesh's father's friend - and Ramesh tells him about his lady love. Kota puts two and two together and realizes that the girl is none other than prabha. He imprisons her in his house and arranges her marriage to him (Kota) for the next day. She runs away and reaches the temple. By then Ramesh realizes that Kota is the older man behind his lover. Hero and heroine meet in the temple. Ridiculed by family and servants Kota realizes the folly of his ways and decides to leave all his wealth to prabha rather than to his greedy relatives. Kota wants her to call him bava rather than babai (uncle), and that forms the title.


Emerging Opportunities for Youth

The demand for Foreign Languages is on the rise !

There are two main reasons behind learning foreign languages

1. Research or study abroad.
2. Exciting career opportunities in India

 
Keep your weather eye open on these new exciting opportunities.  Foreign languages such as French, German and Spanish are on high demand. Many companies are seeking candidates with minimal skills by offering salaries on par with software engineers and doctors. To keep you informed I have posted some advertisements here. 

HSBC - Required min Delf A2 and above.
Graduate with banking knowledge, freshers or experienced,
salary up to 5 Lakhs based on the profile and certification.
(Non Voice Banking process) Location: Bangalore (Day Shift)
CONVERGES – Required executives with communication skills in English and French
Graduates or undergraduates, min 1 year experience required, voice process inbound,
Need immediate joiners salary up to 5 lakhs. Location : Bangalore ( Rotational Shifts )
Experienced candidates have to send their profiles along with the below details
which is a must. Current CTC :  Expected CTC:  Notice period:
Please send your updated profiles to  sibgath@deenajobs.com,

Warm Regards,
Syed (Recruitment Head)
DMC India. | sibgath@deenajobs.com
Cell: +91 7353779707
Office Locations: Japan, Bangalore, USA.
RETAIL CONCERN  French or German graduates for  the World's Largest retail concern
We are looking out for a fresher or experience
Salary: INR 3,50,000 - 3,75,000 P.A
Industry: IT Software, Software Services
Key skills: French language, German language
Desired Candidate Profile
Education: UG - Any Graduate

M/s Bridge HR Consulting Pvt Ltd.

German Associates @AXA ,Bangalore Urgent Openings for
AXA Business Services currently employs over 3000+ people who provide support to the AXA companies in UK, US, Australia, New Zealand, Germany & Japan. AXA Business Services currently has facilities in Bangalore and Pune. The AXA Group covers 63 countries & employs over 1, 17,000 people. It is ranked 13th in the Fortune 500's largest companies in the world & ranked 15th in the Forbes 500 list. Grosses over USD 88 Billion in revenue and over USD 950 Billion of assets under management.
Our main areas of business are: Life Insurance, Property/Casualty Insurance, General Insurance, Health Care Insurance, International Insurance, Asset Management & Other Financial Services.
Job Description :  Services  for German customers for Motor as well as Household insurance.
Specific knowledge required: 
Knowledge of German Language.
Should be able to read write and speak in German.
Good typing/computer skills
Shift Timings: 12:00 pm to 10:00 pm (Any 8.5 hrs)
Interested candidates Please mail your CVs  or Walk in Directly
AXA Business Services .1, SJR PLAZA, 29th Main Road, BTM Layout, Bangalore - 560068.
Immediate requirement for Spanish Teachers 
for a reputed  International School in Hyderabad.
Position: Spanish Teacher. 
Experience: 0-2years. 
Salary: 25k - 30k.
Interested candidates can call Gayathri
@ 9686189401 or mail your resumes to gayathri@9t9technology.in




 


 





 

Wednesday, May 29, 2013

Eazy Foreign Languages - Vijayawada

Eazy Foreign Languages offers multiple foreign languages under one roof. Six foreign languages - French, German, Spanish, Italian, Japanese and English. The trainer is a resource person and was an official translator and interpreter for two multi-nationals. 

















An extempore role play in the french class 



French learning in Vijayawada is fast and easy @ Eazy Foreign Languages 

Mr. Uday is a B. Tech. student of VIT and German student of EFL. A fast Learner and  very good German speaker I have ever trained. He made it possible in 3 weeks. His spoken abilities are excellent. He has done several German conversations. You can watch his videos on you tube. After watching him speak several other students started speaking. A good work can inspire people. Mr. Uday has inspired and will inspire many learners. Congratulations and thanks to Mr. Uday.




Here is another example of learning French in play way. The boy in the video is the son of the maid who works in Vijayawada. The boy can not write or read any language. the video show the performance of the boy after three days training. 



A student of amity university speaks about French classes in Vijayawada @ Eazy Foreign languages. Learning French is amazingly fast and superb. 


Miss. Anusha who completed Pharmacy is hell bent on going to Germany. It is her dream to pursue higher education in a reputed University. She is very enthusiastic about speaking German. She speaks German well. Her conversations are now available on you tube. She is a good story teller. She is now in Jena , Germany. She doing her Ph.D there.(22 -04 -19) 


Mr. Harsha a German student is an enthusiastic learner. In his third class he spoke on the camera. He has impeccable confidence and stertorous steel voice. His video is available on you tube. 
















He is Mr.Santosh. He is studying engineering in Srinagar in J& K. He has learnt German for three weeks @ Eazy foreign languages in Vijayawada. He speaks about the German classes in Vijayawada. He is preparing for Civils in Hyderabad (22-04-19)





French is going great guns. Pahi Murari from Hyderabad is here to learn French. He has  taken French as second language in his Intermediate. He is preparing for the French examination. He has passed his French exam. He must have finished his graduation by now. ( 22-04-2019) 

 
Mr. Krishna Kanth is a French student. He is studying MBA in Loyola College Vijayawada. He began speaking French recently. He attended only six French classes yet he shows high degree of confidence in speaking.


Roopa, a student of DPS is learning French. Having come from United States she prefers  French to Telugu. She is determined to learn French. She is also interested in writing articles and stories to magazines.  She wrote an article "Living in two worlds" in Vibrations, Oct 2012 Issue.  The article comprises her experiences in India in comparison with America. 



Mr. Jeevan kumar who is a  pastor has a calling to preach gospel in Germany.  He attended classes only two weeks. Later he moved to Germany. Yet he managed to communicate in German. You can find his videos on you tube.


Mr. Vamsi and Mr. Vyas are students of Civil engineering in JNTU kakinada. Mr. Vamsi writes articles for Vibrations. He is the executive Editior of Vibrations.


Mr. Dinesh is a financial analyst in “Optimus.” He learns French. “My interest in French is that I can make it to my career once I move from Vijayawada to Bangalore." I heard that the opportunities for French are great in Bangalore.

Mr. Huziafa Mr. Moiwa are students of Engineering in Nova college. They like English and French. they have learnt to communicate well.  They amiable students. I like them for their uprightness.


Mrs. Rajeswari is the best French student of EFL. She attended classes three weeks. She has both passion and need to learn French because she has to live in France as her husband works in Paris. She has gone to Paris and settled there with her husband. 

These 3 French students are Mr. Balaji (Retd Bank Manager), Mr. Ashok (Hotel management worked at London) and Miss. Ramya ( Nursing Student). Thanks to Mr. Balaji who proved that people can learn a Foreign Language even after 55 years.



Mr Bharat Kumar, a creative personality is the Head of Lunar Technologies. He learns Professional English communication. He speaks English well but he has difficulty in certain areas and he is committed to improve his English.




Mr. Mahesh works for a multinational company. He is from Telugu medium. He learns from the basics. He is improving his reading, writing, listening and speaking.




This post has no end. It continues...




Friday, November 16, 2012

కంచర గాడిద - హాస్య నాటిక


 
అటు గాడిద కాదు ఇటు గుర్రం కాదు అటు ఇంగ్లిష్ కాదు, ఇటు తెగ్లీష్ కాదు. ఇది ఓకే ప్రత్యేకమైన భాష. చాలామంది తెలుగు వారు మాట్లాడే భాష. నమ్మలేకపోతున్నారా?  టీ వీ  చూడండి, లేదా మీచుట్టూ ఉన్న మనుషులను గమనించండి. బట్, ఇఫ్, బికాజ్ లాంటి ఇంగ్లిష్ పదాలను తెలుగు సంభాషణ లో వాడుతూ ఇంగ్లిష్ మాట్లాడుతున్నట్టు, ఇంగ్లిష్ కి అలవాటు పడి పోయినట్టు చూబిస్తూ ఉంటారు. వీళ్ళకి రాదని చెప్పను కాని సమంగా రాదనీ ఖచ్చితంగా చెప్పగలను. వీరి భాష చాలా చికాకుగా ఉంటుంది. కంపరం పుట్టించే ఈ భాష ప్రయోగం మీద సంధించిన వ్యంగ్యాస్త్రమే  ఈ కంచర గాడిద (నాటిక )

ఆవిడ ఇన్స్పిరేషన్ తోనే ఒక స్కిల్ ని స్టార్ట్ చేయాలనే థాట్ వచ్చింది నాకు.....
బికాజ్ ఒక ఫస్ట్ హౌస్ అవ్వచ్చు ఒక సెకెండ్ హౌస్ అవ్వచ్చు .....
అలా అంటారు కాని  వుమన్ ఎన్ని పనులు చేస్తున్నా మెన్ ఈక్వల్ గా అంత  పనులూ చేస్తుంటారు ..

నాటిక ప్రారంభం- అతిథి రాక 
మద్యానం సమయం లో వచ్చిన అతిథి తో పిల్లల సంభాషణ.

తేజ: ఎవరో డోర్  నాక్  చేస్తున్నారు, ఓపెన్ చెయ్యి.
శ్రుతి: నేను బిజి రా, నువ్వే ఒక్కసారి కొంచం స్ట్రెచ్ అయి జస్ట్ పుల్ చెయ్యరా. 
తేజ  తలుపు తీసి చూసి :  ఓ, అంకులా, డాడి కోసం వచ్చారా?
శ్రుతి: సిట్  చెయ్యండి అంకుల్. కాఫీ డ్రింక్ చేస్తారా? వాటర్ డ్రింక్ చేస్తారా?
తేజ: వెదర్ హాట్ గా ఉందికదా, కూల్ డ్రింక్ ఐతే బెటర్.
అంకుల్: జస్ట్ కూల్ వాటర్ చాలు బేబి. మీ డాడితో టాక్ చేద్దామని వచ్చాను.
తేజ: ఇంకా ఆఫీసు నుంచి రిటర్న్ కాలేదు. మమ్మీ ఉంది కాల్ చెయ్యమంటారా ?
శ్రుతి: కాల్ చేయ్యడ మేమిటి రా? కాల్ చెయ్యడమంటే ఫోను చెయ్యడము కదా?
తేజ: అబ్బ నీకేంతెలీదు. మా స్కూల్  లో ఇలాగే మాట్లాడతారు.
అంకుల్: మమ్మీ ని డిస్టర్బ్ చేయ్యకండి. వర్క్  చేసి బాగా  టయర్ ఐపోయి ఉంటారు.
స్లీప్ చేస్తున్నారు.  నెక్ స్ట్ టైం  కాల్ చేసి వస్తాను. (అంకుల్ వెళ్ళిపోతాడు) 
బై అంకుల్  తలుపు చప్పుడు అవుతుంది. విరామ సంగీతం.   

                                                                      ***

సాయంకాలం ఇంటికి వచ్చిన తండ్రితో పిల్లల సంభాషణ....

తండ్రి: సన్నీ, బన్ని డోర్ నాక్ చేస్తుంటే మైండ్ చేయరేంటి?
సారీ డాడి TV వాచ్ చేస్తున్నాము.
తండ్రి:  అమ్మ ఏది?
పిల్లలు : ఢిల్లీ పిన్ని  అమ్మ  వంట గది లో ఉన్నారు.
మామ్: మా వాళ్ళు ఇంగ్లిష్ అదరగొట్టేస్తారు. చూసావు గా మమ్మీ డాడీ అని ఎంత  చక్కగా పిలుస్తున్నారో      డీల్లీ లో కూడా ఇలాంటి ఇంగ్లిష్ విని ఉండవు. (ఢిల్లీ నుంచి వచ్చిన చెల్లితో)
కొత్తగా వచ్చే వని నీతో ఎక్కువ మాట్లాడలేదు కానీ మా వాళ్ళు ఇంగ్లిష్ దంచేస్తారు
ఏవండీ టీ తాగుతారా?  ఒక్క నిమిషం పంపిస్తాను

డాడీ : హోమ వర్క్ ఫినిష్ చేసారా?  
శృతి:  లేదు డాడీ
డాడీ :  హోమ్ వర్క్ ఫినిష్ చెయ్యకుండా టీవీ వాచ్ చేయద్దని ఎన్ని సార్లు చెప్పాను?
మామ్: ఎలా ఉంది మా వాళ్ళ ఇంగ్లిష్? 
అతిథి: వాళ్ళు తెలుగే కదా మాట్లాడుతున్నారు
శృతి: ఓకే డాడీ. నాకు నోట్ బుక్ పర్చేస్ చేసారా?
శృతి: మన రత్నం గారి షాప్ క్లోస్ చేసేసి ఉండండి అమ్మా. టుమారో షూర్గా తెస్తాను.
శృతి: ఓకే డాడి ఫర్గెట్ చేయకండి.
అతిథి: ఫర్గెట్  చేయకండా? బుర్ర తిరుతుతుండడంతో  బుర్ర  విదిలిస్తుంది 
(వీళ్ళ ఇంగ్లిష్ వింటుంటే నాకు పిచ్చి పట్టేట్టుంది, మనసులో)
మామ్: ఇప్పటికి అర్ధం అయినట్టుంది మనసులో)

మామ్: చూసేవా మా వాళ్ళు ఇంగ్లిష్ అదర గొట్టేస్తారని చెప్పానా
డాడీ: సర్టిన్లీ తల్లీ , గో గో  రీడ్ చేస్కో నాన్న.
శృతి: డాడీ హోంవర్క్ చేయాలి, హెల్ప్ చేయి డాడి.
దాడి: నేను బాగా టయర్ ఐపోయాను, రిలాక్స్ కావద్దూ?
శృతి: ఈ హోమ్ వర్క్ చాలా ఇంపార్టెంట్ , మస్ట్ గా చేయాలిఅని మా టీచర్ చెప్పింది.లేకపోతె బీట్ చేస్తుంది.
డాడీ: ఆ! చిల్రన్ ని బీట్ చేయడమా? శృతి:అవును డాడీ నిజంగా బీట్ చేస్తుంది
డాడీ: చిల్రన్ ని బీట్ చేయడమా? చిల్రన్ ని బీట్ చేయకూడదమ్మా. నేను మీ టీచర్ తో టాక్ చేస్తాను.
శృతి:వద్దు డాడీ టాక్ చేయద్దు డాడీ . హెల్ప్ చేయమంటే టాక్ చేస్తానంటా వేంటి  డాడీ ?
మమ్మీ : శృతి, డాడీ ని అండర్ స్టేండ్ చేసుకోవాలమ్మా ! తెజచూడు ఎప్పుడు సెల్ఫ్  గా  చేసుకుంటాడు.
కాస్సేపు రెస్ట్ తీసుకున్నాక నీ ప్రాబ్లం సాల్వ్ చేస్తారులే.
శృతి: మీకు హాట్ వాటర్ రెడీ అయ్యింది. బాత్ చెయ్యండి.
డాడి :ఓకే నాన్నా నువ్వు కాస్సేపు ప్లే చేస్కో ఈలోగా నేను బాత్ చేసి వస్తాను . శృతి:అలాగే డాడీ
తండ్రి స్త్నానం చేసి వచ్చిన  తరువాత......
తండ్రి టీ వీ  చూస్తుంటాడు శృతి బోజనానికి రమ్మని తండ్రి పిలుస్తుంది.
శృతి: డాడీ, మమ్మీ కుక్కింగ్ ఫినిష్ చేసింది
డాడీ:  ఓకే
మమ్మీ: శృతి, తేజ, హాండ్స్ వాష్ చేసుకోండి.
మేము చేసుకోమని పిల్లలు పేచి పెడతారు. ఇంతలో నాయనమ్మ వస్తుంది
నాయనమ్మ: పిల్లలూ చేతులు కడుక్కోకపోతే అనారోగ్యం. జబ్బులు వస్తాయి
(పిల్లలు నవ్వుతారు)
నాయనమ్మ: అల్లా నవ్వుతారేవిట్రా , వెర్రి మొహాలరా!
మమ్మీ: మీరు మాట్లాడేది వాళ్లకు ఏమీ అర్ధం కాలేదు అత్తయ్యగారు.
నాయనమ్మ:  తెలుగులోనే కదా  చెప్పాను, మరి ఎలా చెప్పాలి?
మమ్మీ: వాళ్లకి ఇంగ్లిష్లో చెప్పాలి
నాయనమ్మ: నాకు రాదే తల్లి ఆ ఇంగ్లిషు.
మమ్మీ: అదిగో, వాళ్ళ డాడీ వచ్చారు కదా , ఆయనే చెప్తారు.
డాడీ: ఏంటి తేజ, శృతి, హాండ్స్ వాష్ చేసుకోమంటు న్నారా? తప్పు కదా?
డిసీజెస్ వస్తాయి , సిక్ అయిపోతారమ్మా, గో , గో ...   పిల్లలు: ఓకే డాడీ
నాయనమ్మ: మావాళ్ళు ఇంగ్లిష్ ఎంత చక్కగా మాట్లాడతారో .
అక్క రేపు నేను బయలుదేరదామనుకుంటున్నాను.
అయ్యో అప్పుడేనా ? వచ్చి రెండురోజులు కాలేదు
 కొద్ది రోజుల తర్వాత ఆఫిస్ నుంచి వచ్చిన తండ్రితో.....
మమ్మీ: ఏవండీ కేక్ అడ్డర్ చేశారా?  
నాయనమ్మ: స్వీట్స్ బ్రాట్ చేసావా?
టుమారో ఫంక్షన్ కి పిల్లల విషయాలు ఎప్పుడూ ఫర్గెట్ చెయ్యడు (అతిథితో)
అతిథి: ఈవిడ కూడా మొదలెట్టేసింది(మనసులో)

మమ్మీ
: పిల్లలూ ఈ స్వీట్స్  రేపటికి టచ్ చేయకండి. (పిల్లలు ఇప్పుడే తినాలి అని అల్లరి చేస్తారు)
వన్ టైం టెల్, టూ టైమ్స్ టెల్ నాట్ లిస్నింగ్ మీన్స్ బీటింగ్ ఓన్లీ.
అతిథి : అంటే ఏంటక్కా? 
నాయనమ్మ:  పిచ్చిపిల్ల నీకు వాళ్ళ ఇంగ్లిష్ విని షాక్ తగిలినట్లుంది.
అతిథి : షాక్ కాదు పిచ్చిపట్టేటట్లుంది. 
నాయనమ్మ:   మొదట్లో నాకు అంతే. నీకు త్వరలోనే వచ్చేస్తుందిలే.
అతిధి : నాకొద్దు బాబోయ్ ఈ ఇంగ్లిష్ ... సూటుకేసి పట్టుకుని పరుగు.
డాడీ: అందరూ ఇంగ్లిష్ నేర్చుకోవాలని చూస్తారు నువ్వెంటమ్మ..





Philosophical - verse

 దేహమంటే దాహము — దాహము వలెనే దేహము తనివితీరని దాహము — తనువుల కొరకే మోహము దేహమంటే దాహము — కవ్వించు కామోత్సాహము  కన్నీటితో సహవాసము కనిపించని ద...