Thursday, July 29, 2021

Neues Leben 16

అది సూర్యాస్తమయ సమయం. సంధ్యాకాశం ప్రఖ్యాత షెహనాయ్ విద్వాంసుడు బిస్మిల్లా ఖాన్ వాయిస్తున్న విషాద రాగంలా అనిపిస్తోంది. నీలాకాశం మీద పరుచుకున్న ఎరుపు, నారింజ రంగులు సూర్యుడి వేడికి కరిగిపోతున్న రంగుల్లా కనిపిస్తున్నాయి. “ఎంత త్వరగా ఈ ఎర్రని ఆకాశం సింధూర వర్ణంలోకి మారిపోయింది!” అనుకుంది కైరా. గ్రేటర్ నోయిడా నడిబొడ్డున ఉన్న పరి చౌక్ పార్కులో ఆమె ఒంటరిగా కూర్చుంది.

గ్రేటర్ నోయిడా అంటే పూలు, జలధారలు, అందమైన ఉద్యానవనాలు గుర్తుకొచ్చే నగరం. కైరా పార్కులోని ఫౌంటెన్ వైపు చూసింది. స్వచ్ఛమైన నీరు ఎత్తుగా ఎగసిపడుతోంది. పార్కు కీపర్ ఫౌంటెన్ అడుగున అమర్చిన రంగురంగుల దీపాలను వెలిగించాడు. క్షణాల్లో నీరు ఎరుపు, నీలం, ఆకుపచ్చ రంగుల్లో మెరిసిపోయింది.

“వావ్! మల్టీకలర్ ఫౌంటెన్!” అంటూ కొందరు పిల్లలు ఆనందంగా అరుస్తూ దాని వైపు పరుగెత్తారు. అక్కడున్నవారు ఆ దృశ్యాన్ని చూస్తూ మైమరచిపోయారు. గ్రేటర్ నోయిడా ప్రజలు ఆ అందమైన జలధారను ఆస్వాదిస్తున్నారు. ఇలాంటి సుందరమైన పరిసరాలు తమకు లభించడం వారి అదృష్టం.

కానీ కైరాకు ఆ రంగుల్లో అందం కనిపించలేదు. ఎరుపు ఆమె వేదనలా, నీలం ఆమె అవమానంలా, ఆకుపచ్చ మను అసూయలా కనిపించాయి. ఆకాశ సౌందర్యాన్నీ, ప్రకృతి అందాన్నీ ఆమె ఆస్వాదించలేకపోయింది. కల్లోలంగా ఉన్న హృదయం, దుఃఖంతో నిండిన మనసు—కళ్లముందున్న అందాన్ని కూడా ఆమెకు కనిపించనివ్వడం లేదు.

ఆకాశంలో ఎర్రటి మేఘపు ముక్కలు మెలికలు తిరుగుతూ క్రమంగా బూడిద రంగులో కలిసిపోతున్నాయి. చీకటి నెమ్మదిగా నగరాన్ని ఆక్రమిస్తోంది. తన హృదయం కూడా అలాగే బాధతో మెలికలు తిరుగుతున్నట్లు కైరాకు అనిపించింది.

ఆమె కళ్లలో నీళ్లు నిండాయి. ఆ కన్నీటి తెరలోంచి తనవైపు వస్తున్న ఒక సన్నని అమ్మాయి ఆకారం మసకగా కనిపించింది. దగ్గరకు వస్తున్నకొద్దీ ఆమె ముఖం, చిరునవ్వు, కళ్లు, ముక్కు స్పష్టమయ్యాయి. కైరా కన్నీళ్లు తుడుచుకునేసరికి ఆ రూపం పూర్తిగా కనిపించింది.

మాపుయి!

ఆమె దూరం నుంచే చేయి ఊపుతోంది. కానీ కైరా చేయి ఊపలేకపోయింది.

మాపుయి వేగంగా వచ్చి కైరా పక్కనే గడ్డిమీద కూర్చుంది. ఆమె చెంపపై ముద్దుపెట్టి, “బ్యూటిఫుల్ గర్ల్! ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?” అని అడిగింది.

ఆ మాటతో కైరాకు తన తల్లి గుర్తుకొచ్చింది.

“నాకు ఇప్పుడు రంగులు చూడాలని లేదు. అందం గురించీ, ఆనందం గురించీ ఆలోచించలేకపోతున్నాను,” అంది కైరా.

“ఎందుకు?”

“నా పరిస్థితి నీకు తెలియదా? నేను ప్రత్యేకంగా చెప్పాలా?”

“షటప్! నీ పరిస్థితీ తెలుసు, నీ మనసూ తెలుసు. ప్రగతి మైదాన్‌లో బుక్ ఎగ్జిబిషన్ ఉంది. వెళ్దాం.”

“వద్దు. నాకు ఏ బుక్ ఎగ్జిబిషన్‌కీ రావాలని లేదు.”

“కానీ నేను నిన్ను వదిలిపెట్టను.”

“ఎందుకు?”

మాపుయి చిలిపిగా కన్నుకొట్టి, “ఆమి తోమాయ్ భాలోబాషి... అంటే, ఐ లవ్ యూ!” అంది.

కైరా పెదవులపై చిన్న చిరునవ్వు మెరిసింది. అది చూసిన మాపుయి ఊపిరి పీల్చుకుంది.

ఇద్దరూ పార్కు నుంచి బయటకు వచ్చి మాపుయి ఫోక్స్‌వ్యాగన్‌లో కూర్చున్నారు.

ఫోక్స్‌వ్యాగన్ గ్రేటర్ నోయిడా–ఢిల్లీ ఎక్స్‌ప్రెస్‌వేపై వేగంగా దూసుకుపోతోంది. విశాలమైన, మృదువైన రహదారిపై కారు గంటకు వంద కిలోమీటర్ల వేగాన్ని తాకింది.

“హండ్రెడ్ దాటకు ప్లీజ్. అంతకంటే వేగాన్ని నేను ఎంజాయ్ చేయలేను,” అంది కైరా.

“దాటను. రెండు టోల్ పాయింట్ల మధ్య ప్రయాణ సమయాన్ని బట్టి వాహన వేగాన్ని పర్యవేక్షిస్తారు. స్పీడ్ లిమిట్ దాటితే ఫైన్ పడుతుంది,” అంది మాపుయి.

అంతలో ఎక్స్‌ప్రెస్‌వేపై వరుసగా వెళ్తున్న పాతకాలపు కార్లు కనిపించాయి.

“అరే! వింటేజ్ కార్లు!” అంటూ మాపుయి వేగం తగ్గించింది.

ఒక వింటేజ్ కారుకు సమాంతరంగా తన కారును నడుపుతూ అందులో ఉన్న వ్యక్తిని, “ఇన్ని వింటేజ్ కార్లు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాయి? ఢిల్లీలోని బుక్ ఎగ్జిబిషన్‌కా?” అని అడిగింది.

అతను నవ్వుతూ, “లేదు. ఇది 21 గన్ సెల్యూట్ వింటేజ్ కార్ షో,” అన్నాడు.

మాపుయి అతనికి థాంక్స్ చెప్పి మళ్లీ వేగం పెంచింది.

కారు మళ్లీ వందకు చేరుకుంది.

కైరా మాపుయి వైపు చూస్తూ, “మను ఎంత అన్యాయం చేస్తోంది! మయూర్‌కు డబ్బు ఇచ్చి అతన్ని తనవైపు తిప్పుకుంటోంది,” అంది.

మాపుయి వెంటనే వేగం తగ్గించింది. కారు ఇప్పుడు గంటకు యాభై కిలోమీటర్ల వేగంతో ప్రశాంతంగా సాగుతోంది.

“స్పీడ్ లేకపోతే నా ప్రపంచమే నెమ్మదిగా, బోరింగ్‌గా అనిపిస్తుంది,” అంది మాపుయి.

“మయూర్ లేకపోతే నా ప్రపంచమే రుచిలేనిదిగా అనిపిస్తోంది. మను అతన్ని నా దగ్గర నుంచి తీసుకుపోయింది. నేను ఆమెను ప్రశ్నించలేకపోతున్నాను. నేను మయూర్‌కు డబ్బు ఇవ్వలేను. అపార్ట్‌మెంట్ ఖర్చులు నేనే చూసుకుంటున్నాను.”

కైరా గొంతు వణికింది. మాటలు ఏడుపులో కలిసిపోయాయి.

“మను కాకుండా ఇంకెవరైనా ఇలా చేసి ఉంటే నేను వాళ్లతో గొడవపడేదాన్ని. కానీ ఆమె మను... అందుకే ఒక్క మాట కూడా అడగలేకపోతున్నాను.”

మాపుయి ఆశ్చర్యంగా చూసింది.

“ఎందుకు అడగలేవు?”

కైరా కొద్దిసేపు మౌనంగా ఉండిపోయింది.

“నువ్వు ఎప్పటినుంచో అడుగుతున్న ప్రశ్నకు ఇప్పుడు సమాధానం చెప్పాల్సిన సమయం వచ్చింది. నేను మనుకి ఎందుకు అంతగా తలవంచుతానో నీకు చెప్పాలి.”

కారు రాత్రి గాలిని చీల్చుకుంటూ ముందుకు సాగుతోంది. కైరా గతాన్ని చెప్పడం మొదలుపెట్టింది.

“మను, నేను గ్రేటర్ నోయిడా ఆల్ఫా–1 సెక్టార్‌లోని ప్రశాంత్ భవన్‌లో ఉన్న షాడో టెక్నాలజీస్‌లో పనిచేసేవాళ్లం. అక్కడ జీవితం అంత ఒత్తిడిగా, నిరాశగా, చివరకు ప్రమాదకరంగా మారుతుందని మేమెప్పుడూ ఊహించలేదు.”

“షాడో టెక్నాలజీస్‌లో ప్రొఫెషనలిజం తక్కువ, ఆఫీస్ పాలిటిక్స్ ఎక్కువ. కొందరు మేనేజర్లు తమ అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేసేవారు.”

“ఆఫీస్ పాలిటిక్స్?” మాపుయి అడిగింది. “విన్నాను కానీ నేను ఇంకా అనుభవించలేదు. అసలు ఎందుకు చేస్తారు? ఎలా చేస్తారు?”

“వెనక మాట్లాడటం, గాసిప్స్, పుకార్లు పుట్టించడం, ఒకరి అవకాశాలను మరొకరు దెబ్బతీయడం, బెదిరించడం, మేనేజ్‌మెంట్ ముందు తప్పుడు అభిప్రాయాలు కలిగించడం—ఇవన్నీ ఆఫీస్ పాలిటిక్స్‌లో భాగమే.”

“నువ్వు అదృష్టవంతురాలివి. చిన్న కంపెనీలో పనిచేస్తున్నావు. మీ CEO మీతోనే ఉంటాడు. కానీ మా కంపెనీ యజమాని అమెరికాలో ఉండేవాడు. కంపెనీని మేనేజర్ల నమ్మకానికి వదిలేశాడు. ముఖ్యంగా తన చిన్ననాటి స్నేహితుడు సంజయ్ ధింగ్రాను బాగా నమ్మేవాడు.”

“సంజయ్ మా టీమ్ లీడ్. జలంధర్ నుంచి వచ్చాడు. టెక్నికల్ నాలెడ్జ్ ఉన్నా, మనుషులతో ఎలా వ్యవహరించాలో మాత్రం అతనికి తెలియదు. ఉద్యోగులను అందరి ముందూ తిట్టడం, అవమానించడం, చిన్నచూపు చూడడం అతనికి అలవాటు. దాంతో టీమ్‌లో మోరల్ పూర్తిగా పడిపోయింది. అయినా చికాగోలో ఉన్న కంపెనీ యజమాని మాత్రం అతనికి అండగా ఉండేవాడు.”

“HR మేనేజర్ యష్ గుప్తా కొంచెం మంచివాడిలా కనిపించేవాడు. అతను అమృత్‌సర్ వాడు. ఉద్యోగులతో మాట్లాడి సమస్యలను సర్దుబాటు చేస్తున్నట్టు కనిపించేవాడు.”

“మొదట నేను సాఫ్ట్‌వేర్ డెవలప్‌మెంట్ టీమ్‌లో పనిచేశాను. వాళ్లు అడిగిన కొత్త సాఫ్ట్‌వేర్‌ను తయారు చేయడానికి ఎనిమిది నెలలు పట్టింది. చివరకు పూర్తిచేసి చూపిస్తే, సరిచేయగలిగే చిన్న లోపాన్ని కారణంగా చూపించి సంజయ్ దాన్ని తిరస్కరించాడు.”

“ఎందుకు చేస్తున్నాడో నాకు తెలుసు. అతని వ్యక్తిగత చనువును నేను అంగీకరించలేదు. పైగా ఒకసారి అందరి ముందూ నన్ను అవమానించినప్పుడు నేను ఎదురు తిరిగాను. అతని దృష్టిలో అవే నేను చేసిన పెద్ద తప్పులు.”

“అందరికీ అతనే తప్పు చేస్తున్నాడని తెలుసు. కానీ ఎవరూ నోరు తెరవలేదు. అప్పుడు మొదటిసారి మను నా తరఫున మాట్లాడింది. అందరూ మౌనంగా ఉన్నప్పుడు ఆమె ఒక్కతే గొంతెత్తింది. అప్పుడే ఆమె ఎంత ధైర్యవంతురాలో నాకు తెలిసింది.”

“తర్వాత నన్ను టెస్టింగ్ డిపార్ట్‌మెంట్‌కు మార్చారు. జీతం కూడా పెంచారు. సంజయ్ పార్టీ అడిగాడు. నేను అందరినీ ఆహ్వానిస్తానని చెప్పాను. కానీ అతనికి ప్రత్యేకంగా నా ఒక్కదానితోనే పార్టీ కావాలి. స్కార్లెట్ బార్‌లో నాతో కలిసి డ్రింక్ చేయాలని అన్నాడు.”

“నాకు ఇష్టం లేదు. అందుకే గ్రేటర్ నోయిడాలోని ఆకాశ్ రెస్టారెంట్‌కు ఆహ్వానించాను. అక్కడ నార్త్ ఇండియన్ ఫుడ్ తిన్నాం. అప్పటికి ఏమీ జరగలేదు. కానీ వారం తర్వాత మళ్లీ నా పనిపై కంప్లైంట్ పెట్టి అందరి ముందూ అరవడం మొదలుపెట్టాడు.”

“నేను నాకు అప్పగించిన పని సరిగానే చేస్తున్నానని వాదించాను.”

“మరుసటి రోజు సంజయ్ వచ్చి, ‘కైరా, HR మేనేజర్ నిన్ను పిలుస్తున్నారు,’ అన్నాడు.”

“నాకు అప్పటికే భయం వేసింది. ఊహించినట్టే ఉద్యోగం నుంచి తొలగించే హెచ్చరిక వచ్చింది. చివరికి HR ఒక మాట అన్నాడు—‘నీ టీమ్ లీడ్‌తో సత్సంబంధాలు లేకపోతే దాన్ని ఇన్‌సబార్డినేషన్‌గా పరిగణించవచ్చు.’”

“ఆ మాట వెనుక అర్థం నాకు స్పష్టంగా తెలిసింది. నేను నా సహోద్యోగులతో బయటికి వెళ్లేదాన్ని. కానీ సంజయ్‌తో వ్యక్తిగతంగా బయటికి వెళ్లడానికి ఎప్పుడూ ఒప్పుకోలేదు. మా సంబంధం పూర్తిగా ప్రొఫెషనల్‌గానే ఉండాలని కోరుకున్నాను.”

“అతని ప్రవర్తనను నువ్వు భరించలేకపోయావన్నమాట,” అంది మాపుయి.

“అవును. అతని బాస్‌యిజం నాకు అసహ్యం. మరుసటి రోజు లీవ్ పెట్టాను. నేను భయపడి వెనక్కి తగ్గిపోయానని అందరూ అనుకున్నారు. కానీ అదే రోజు మను నేరుగా HR యష్ దగ్గరకు వెళ్లి జరుగుతున్నదంతా వివరించింది. అతను సమస్యను పరిశీలిస్తానని చెప్పాడు.”

“మరుసటి రోజు ఆఫీసులో మీటింగ్ జరిగింది. మను, నేను పక్కపక్కనే కూర్చున్నాం. HR మాట్లాడుతున్నప్పుడు అందరూ శ్రద్ధగా విన్నారు. తర్వాత సంజయ్ తన స్టైల్లో మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు.”

“నాకు తీవ్రమైన కడుపునొప్పి వచ్చింది. మీటింగ్ నుంచి బయటకు వచ్చి ఒక క్యాబిన్‌లో పడుకున్నాను. కొద్దిసేపటి తర్వాత మను వచ్చి నా పరిస్థితి చూసి తిరిగి మీటింగ్‌కు వెళ్లింది.”

“కానీ సంజయ్ దాన్నే పెద్ద సమస్యగా మార్చాడు.”

కైరా కొద్దిసేపు మౌనంగా ఉండిపోయింది.

“చివరకు నన్ను ఉద్యోగం నుంచి తీసేశారు.”

మాపుయి ముఖం గంభీరంగా మారింది.

“అప్పుడు మేమిద్దరం ఒకే అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉండేవాళ్లం కాదు. కానీ ఉద్యోగం పోయిన వెంటనే మను నన్ను తన అపార్ట్‌మెంట్‌కు తీసుకెళ్లింది. ‘ఇక నుంచి నువ్వు నాతోనే ఉంటావు’ అని చెప్పింది.”

“ఆరు నెలలు నాకు ఉద్యోగం లేదు. ఆ ఆరు నెలలు ఆమె నన్ను స్నేహితురాలిలా కాదు... అమ్మలా చూసుకుంది.”

“అంతేకాదు, HR మేనేజర్ యష్ దగ్గరకు వెళ్లి, నేను కొత్త ఉద్యోగాలకు ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు అతని నంబర్‌ను రిఫరెన్స్‌గా ఇవ్వడానికి అనుమతి కోరింది. అతను ఒప్పుకున్నాడు.”

“అందుకే మను చేసిన సహాయాన్ని నేను జీవితంలో మర్చిపోలేను.”

కైరా కథ ఆపింది.

“అయితే తర్వాత నీకు మంచి ఉద్యోగం వచ్చిందా?” అడిగింది మాపుయి.

కైరా ఒక్కసారిగా నవ్వింది.

“హా... హా... కథ ఇప్పుడే మొదలైంది!”

మాపుయి ఆశ్చర్యంగా చూసింది.

“నేను కంపెనీ కంపెనీ తిరుగుతూ ఉద్యోగాలకు ప్రయత్నించాను. ప్రతి ఇంటర్వ్యూలోనూ యష్ నంబర్‌ను రిఫరెన్స్‌గా ఇచ్చేదాన్ని. కానీ ఒక్కో అవకాశం చేతిలోకి వచ్చినట్టే వచ్చి పోయేది.”

“ఆరు ఉద్యోగ అవకాశాలు పోయిన తర్వాత నాకు అనుమానం వచ్చింది.”

“చివరి ఇంటర్వ్యూలో నేను నేరుగా చెప్పేశాను—‘నేను రిఫరెన్స్ ఇవ్వలేను. ఇచ్చినా నా గురించి మంచి మాటలు వినకపోవచ్చు’ అని.”

“అయినా ఇంటర్వ్యూయర్ యష్‌కు ఫోన్ చేశాడు.”

“అతను నా గురించి పూర్తిగా నెగెటివ్‌గా మాట్లాడటం విని షాక్ అయ్యాను. అప్పుడే అతను పైకి మంచివాడిలా కనిపించే దాగిన శత్రువు అని అర్థమైంది.”

“తర్వాత అతను సంజయ్‌కు ఫోన్ చేశాడు. అది విని నాకు మరో షాక్.”

ఇంటర్వ్యూయర్ ఫోన్‌ను స్పీకర్‌లో పెట్టాడు.

నిశ్శబ్దమైన గదిలో సంజయ్ గొంతు స్పష్టంగా వినిపించింది.

“ఆమె పనిలో మంచిదే. మంచి స్కిల్‌సెట్ ఉంది. కానీ ఇంటెగ్రిటీ విషయంలో తీవ్రమైన సమస్య వచ్చింది. అందుకే కంపెనీ నుంచి తొలగించాల్సి వచ్చింది.”

కైరా చేతులు బిగుసుకున్నాయి.

“ఆన్‌లైన్ రిటైల్ సేల్స్ ప్లాట్‌ఫామ్ టెస్టింగ్ సమయంలో తనకు లభించిన యాక్సెస్‌ను దుర్వినియోగం చేసి డిజిటల్ స్టోర్డ్ వాల్యూ, గిఫ్ట్ కార్డుల వంటి వాటిని అక్రమంగా తీసుకుందని అతను ఆరోపించాడు. చిన్న మొత్తం అయినా పెద్ద మొత్తం అయినా దొంగతనం దొంగతనమేనని, కంపెనీ ఆమెపై కేసు పెట్టిందని చెప్పాడు.”

“అంతకు మించి అతను ఏమన్నాడో నాకు వినిపించలేదు. నా ఇంద్రియాలు పనిచేయడం మానేశాయి.”

మాపుయి ఊపిరి బిగపట్టింది.

“తర్వాత ఏమైంది?”

కైరా గంభీరంగా ముఖం పెట్టి, “మేము అపార్ట్‌మెంట్ మార్చేశాం. జల్ వాయుకు వెళ్లాం. పాత అపార్ట్‌మెంట్ కంటే చాలా పెద్దది, చాలా కంఫర్టబుల్!” అంది.

మాపుయి కోపంగా చూసింది.

కైరా నవ్వేసింది.

“సరే, సరే... చెబుతున్నాను.”

“ఆ రోజుల్లో మనాలిని సరిగ్గా నిద్రపోయేది కాదు. నన్ను ఈ సమస్య నుంచి ఎలా బయటకు తీయాలి? చట్టపరంగా, సాంకేతికంగా నిజాన్ని ఎలా నిరూపించాలి? అని రాత్రింబవళ్లు ఆలోచించేది.”

“నోయిడా, గ్రేటర్ నోయిడాలో చాలామంది నిపుణులను కలిసింది. కానీ సంజయ్‌కు అక్కడ చాలా పరిచయాలు ఉన్నాయని ఆమెకు అనిపించింది. అందుకే మరింత స్వతంత్రంగా సహాయం పొందాలని ఢిల్లీకి వెళ్లింది. అక్కడ సైబర్ సెక్యూరిటీ గురించి నేర్చుకుంటూ వివేక్ పండిట్ అనే సైబర్ క్రైమ్ నిపుణుడిని కలిసింది.”

“అతని నిపుణుల బృందం డిజిటల్ ఆధారాలను పరిశీలించి, నా సిస్టమ్‌కు బయటి నుంచి అనధికార ప్రవేశం జరిగినట్లు సూచించే సమాచారం సేకరించింది. కానీ మను ఇంత దూరం వెళ్లి ఆధారాలు సంపాదించిందని నాకు అప్పటికి తెలియదు.”

“ఇంతలో ఆఫీసులో మను కొత్త ఫ్లాట్ కొన్నదనే పుకారు వచ్చింది. అందరూ ఆశ్చర్యపోయారు. కొందరైతే షాక్ అయ్యారు.”

“మను అదే అవకాశంగా మార్చుకుంది. పాత ఆఫీసు సహోద్యోగులందరినీ కొత్త ఫ్లాట్‌కు పిలిచి విందు పెట్టింది. యష్ అమృత్‌సర్ వెళ్లాడు. సంజయ్ మాత్రం మధ్యాహ్నం ఆలస్యంగా వచ్చాడు. అప్పటికే మిగతా ఉద్యోగులు వెళ్లిపోయారు.”

“నేను బెడ్‌రూమ్‌లో ఉన్నాను. మను సంజయ్‌కు భోజనం పెట్టింది.”

“భోజనం పూర్తయ్యాక నా ఉద్యోగం గురించి ఇద్దరూ మాట్లాడటం మొదలుపెట్టారు. నన్ను తిరిగి ఉద్యోగంలోకి తీసుకోవాలని, నాపై చేసిన ఆరోపణలను వెనక్కి తీసుకోవాలని మను గట్టిగా చెప్పింది.”

“కొద్దిసేపటికే మాటామాటా పెరిగింది.”

“అప్పుడు మను గొంతు వినిపించింది—‘కైరా సిస్టమ్‌లోకి రిమోట్‌గా ఎవరో ప్రవేశించినట్లు చూపించే ఆధారాలు నా దగ్గర ఉన్నాయి. ఫిషింగ్ మెయిల్ ద్వారా అది ఎలా జరిగిందో కూడా నిపుణులు గుర్తించారు.’”

“నేను వెంటనే లివింగ్‌రూమ్‌లోకి వెళ్లాను.”

“మను, సంజయ్ కంప్యూటర్ ముందు కూర్చున్నారు. స్క్రీన్‌పై కొన్ని సాంకేతిక ఆధారాలు కనిపిస్తున్నాయి. సంజయ్ ఒక్కసారిగా మౌనమయ్యాడు.”

“‘సైబర్ క్రైమ్ పోలీసుల దగ్గర నిపుణులు ఉన్నారు. నేను ఈ విషయం వదిలిపెట్టను,’ అన్నాను.”

మను నన్ను ఆపింది. “‘కైరా... మనకంటే సంజయ్‌కే ఈ విషయాల గురించి బాగా తెలుసు,’ అంది.”

“ఆమె సంజయ్ ముందు ఒక ప్యాకెట్ పెట్టింది. అందులో మూడు లక్షల రూపాయలు ఉన్నాయి.”

“‘ఇది నీకు లంచంగా ఇవ్వడం లేదు. ఈ డబ్బు తీసుకోవాలని నేను నిన్ను బలవంతం చేయడం లేదు. నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే—కైరాపై తప్పుడు ఆరోపణలు కొనసాగకూడదు. నిజం బయటకు రావాలి. ఆమె ఉద్యోగ జీవితం నాశనం కాకూడదు,’ అని మను చెప్పింది.”

“సంజయ్ ఆ డబ్బు తీసుకోలేదు.” కైరా కాసేపు నిశ్శబ్దంగా ఉండి మాపుయిని చూసింది.

“కానీ చివరకు నేను తిరిగి ఉద్యోగంలో చేరాను.” కైరా కథ ముగిసేసరికి కారు ప్రగతి మైదాన్ చేరుకుంది. ఇద్దరూ బుక్ ఎగ్జిబిషన్ జరుగుతున్న భవనంలోకి వెళ్లారు. వరుసగా పుస్తకాల స్టాళ్లు కనిపిస్తున్నాయి. పుస్తకాల వాసన, సందర్శకుల మాటలు, రచయితల చర్చలు—అక్కడంతా మరో ప్రపంచంలా ఉంది.

ఒక స్టాల్ దగ్గరకు వెళ్లిన కైరా, మాపుయి ఎదురుగా ఉన్న మరో స్టాల్‌లో మనాలిని, మేలను చూశారు.

“మాపుయి!” అంటూ మే పిలిచింది. మాపుయి వెంటనే కైరాను వదిలి మే దగ్గరకు వెళ్లింది. మే, మాపుయి నవ్వుతూ మాట్లాడుకోవడం చూసి మనాలిని సంతోషించింది.

కానీ మనాలిని, కైరా మాత్రం ఒకరినొకరు చూసినా పలకరించలేదు.

వాళ్ల మధ్య కనిపించని గోడ నిలబడి ఉంది. మే, మాపుయి ఇద్దరూ ఆ గోడను అలాగే ఉండనివ్వలేదు. ఇద్దరినీ దగ్గరకు తోశారు.

“మను! ముందు మయాంక్ ఫోన్ నంబర్ తీసుకో,” అంది మాపుయి. మే కైరా వైపు తిరిగింది.

“మయూర్ డబుల్ గేమ్ ఆడుతున్నాడనేది ఇప్పటికైతే మాపుయి అనుమానం మాత్రమే. మయాంక్, మయూర్ ఇద్దరూ వేర్వేరు వ్యక్తులు కావచ్చు. నేను వీలైనంత త్వరగా నిజం తెలుసుకుంటాను. అప్పటివరకు మీరిద్దరూ గొడవపడకండి.”

అందరూ కలిసి ముందుకు నడిచారు. కొద్దిదూరంలో విద్యార్థులు, జర్నలిస్టులు గుమిగూడి ఉన్నారు. వారి చేతుల్లో “PAUL ROBESON FANS” అనే బ్యానర్ కనిపించింది.

ఎలక్ట్రిక్ గిటార్ గట్టిగా మోగుతోంది. అబ్బాయిలు, అమ్మాయిలు పాట పాడుతూ ఉత్సాహంగా నృత్యం చేస్తున్నారు. నిగ్రో భాయ్ ఆమార్ పాల్ రోబ్సన్... గిటార్ శబ్దం మరింత పెరిగింది. యువకుల అడుగులు సంగీతానికి తాళం వేస్తున్నాయి. ఆ పాటలోని ఉత్సాహం, ఆ నృత్యంలోని జీవం కైరా, మనాలిని మనసుల్లో పేరుకుపోయిన భారాన్ని కొద్దికొద్దిగా కరిగించాయి.

కొద్దిసేపటి క్రితం ఒకరినొకరు చూడలేని ఇద్దరూ ఇప్పుడు అదే సంగీతాన్ని వింటున్నారు.

అదే తాళానికి వారి అడుగులు ముందుకు కదులుతున్నాయి.

ఎగ్జిబిషన్ నుంచి బయటకు వచ్చి అందరూ కారులో కూర్చున్నారు. కొద్దిసేపటికే కారు ఢిల్లీ–గ్రేటర్ నోయిడా ఎక్స్‌ప్రెస్‌వేపై రాత్రి చీకటిని చీల్చుకుంటూ పరుగులు తీస్తోంది.

మనాలిని వెనక్కి వాలి మాపుయిని చూసింది.

“మాపుయి... ఒకసారి నువ్వు నాకు ఇచ్చిన ఆ టానిక్ గుర్తుందా? అది నాకు కావాలి. ఈ రాత్రి ప్రశాంతంగా, హాయిగా నిద్రపోవాలి.” మాపుయి వెంటనే ఆ టానిక్ పేరు చెప్పింది. ఒక్క క్షణం నిశ్శబ్దం. ఆ తర్వాత కారంతా నవ్వులతో నిండిపోయింది. బయట ఎక్స్‌ప్రెస్‌వేపై దీపాలు వెనక్కి పరుగెడుతున్నాయి. లోపల మాత్రం ఎన్నాళ్లుగానో గడ్డకట్టిన మనసులు మెల్లగా కరుగుతున్నాయి.

Tuesday, July 27, 2021

Neues Leben -15

మేఘన రెండు కప్పుల టీ తీసుకొచ్చింది. ఒక కప్పు మనుకి అందించి, మరో కప్పు చేతిలో పట్టుకుని ఆమె పక్కనే సోఫాలో కూర్చుంది. మను టీ కప్పు అందుకుంది. ఒక గుక్క తాగి నిట్టూర్చింది.

“ఈరోజు సేవకు కూడా వెళ్లలేకపోయాను,” అంది బాధగా. మేఘన ఆమెవైపు చిరాకుగా చూసింది.

“ఇక ఆపు మను... సారీ, మానాలినీ! ఒంట్లో బాగోలేనప్పుడైనా కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవడం నేర్చుకో. ప్రపంచంలోని సమస్యలన్నీ నువ్వొక్కదానివే పరిష్కరించాల్సిన అవసరం లేదు.”

“అది కాదు మేఘా. నేను ఎవరికో ఉపకారం చేస్తున్నానని సేవ చేయడం లేదు. నా మనశ్శాంతి కోసం చేస్తున్నాను. ఇంట్లో ఇలా ఖాళీగా కూర్చుంటే ఆలోచనలు నన్ను తినేస్తాయి.”

కొద్దిసేపు మౌనంగా ఉండిపోయింది. తర్వాత మెల్లగా అంది— “కైరా కూడా ఈ మధ్య సరిగ్గా ఇంట్లో ఉండటం లేదు. ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్తోంది.” మేఘన టీ తాగుతూ మౌనంగా వింటోంది.

“తనకు ఏదో సమస్య ఉందని నాకు అనిపిస్తోంది. బహుశా నాకు తెలియకుండానే నేనేదైనా చేసి తనని బాధపెట్టి ఉంటాను. కానీ తను నాతో చెప్పదు. తను చెప్పకపోతే నాకెలా తెలుస్తుంది? ఏం జరిగిందో అర్థం కావడం లేదు.”

“మను...” “కొన్నిసార్లు నా ఎదురుగా కూర్చున్నా కూడా ఎక్కడో ఉన్నట్టుంటుంది. అడిగితే ‘ఏమీ లేదు’ అంటుంది. నిజంగా ఏమీ లేకపోతే మనిషి అలా మారిపోతాడా?” “ష్... చాలు!”

మేఘన ఆమె మాటలకు అడ్డుపడింది. “ఇప్పుడు పదకొండు గంటలైంది. నీకు మందు ఇస్తాను. అది తీసుకుని పడుకో. నువ్వు అవసరానికి మించి ఆలోచిస్తున్నావు.”

“నేను బాగానే ఉన్నాను. చూడు, ఎంత ప్రశాంతంగా కూర్చున్నానో!” మేఘన నవ్వింది.

“నీ శరీరం కూర్చుంది మానాలినీ. నీ మనసు మాత్రం ఎక్కడెక్కడో తిరుగుతోంది. దానికి విశ్రాంతి కావాలి.” మను ఆమె ముఖంలోకి చూసింది. “నన్ను మను అని పిలవచ్చు. నాకేమీ అభ్యంతరం లేదు.” మేఘన ముఖంలో నవ్వు మాయమైంది. “కానీ నాకుంది.” “ఏమిటి?”

“నేను నిన్ను మను అని పిలవలేను.” ఆ మాట మనుకి ఎక్కడో తగిలింది. “ప్లీజ్ మే... నన్ను దూరం పెట్టకు.” ఆ మాటలో అభ్యర్థన కంటే ఆప్యాయతే ఎక్కువగా ఉంది.

మేఘన ఏమీ మాట్లాడలేదు. “దేవకి కూడా మీరట్‌కి వెళ్లింది...” అంటూ మాట మార్చి లేచి వంటగదిలోకి వెళ్లింది. కిచెన్ టేబుల్ మీద ఉన్న తన బ్యాగ్ తెరిచి అందులోంచి ‘మ్యాజిక్ డ్రాప్స్’ తీసింది. ఫ్రిజ్‌లోంచి స్ప్రైట్ తీసి గ్లాసులో పోసి, డ్రాప్స్ కలిపింది.

గ్లాసు తీసుకొచ్చి మనుకి ఇచ్చింది. “ఇది తాగు.” మను ప్రశ్నించకుండా గ్లాసు అందుకుంది. ఆమె నెమ్మదిగా సిప్ చేస్తుండగా మేఘన అడిగింది— “కైరా ఎక్కడికి వెళ్లింది?” “బహుశా ద్వారక వెళ్లి ఉంటుంది.” “ద్వారకా?” “అక్కడ ఆశుతోష్ ఉన్నాడు. కైరా బెంగాలీ ఫ్రెండ్.” మేఘన కనుబొమ్మలు పైకెత్తింది. “అంటే... కైరా ద్వారక ఎందుకు వెళ్తుందో నీకు తెలుసన్నమాట!”

“తెలుసు.” మను చాలా సహజంగా చెప్పింది. “మన ప్రాంతం వాళ్లను, మన భాష మాట్లాడేవాళ్లను కలవాలనిపించడం సహజమే కదా! పైగా ఆశుతోష్ ఆమెకు దూరపు బంధువు కూడా.”

మేఘన ఆమె ముఖంలోకి నిశితంగా చూసింది. “అది కూడా నీకు తెలుసా?”

“తెలుసు.” “ఎలా?” మను గ్లాసులో మిగిలిన డ్రింక్ పూర్తిచేసింది. “కైరానే చెప్పింది.”

మేఘన ఒక్కసారిగా నవ్వింది. మను ఆశ్చర్యంగా చూసింది. “ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?”

“ఏమీ లేదు.” “ఏదో ఉంది. నువ్వు ఊరికే అలా నవ్వవు.” మేఘన సమాధానం చెప్పకుండా ఖాళీ గ్లాసు తీసుకుని వంటగదిలోకి వెళ్లింది. మరో డ్రింక్ కలిపి తీసుకొచ్చి మనుకి ఇచ్చింది.

“ఇంకొంచెం తాగు.” మను రెండో గ్లాసు కూడా సిప్ చేయసాగింది. కొన్ని క్షణాలు ఇద్దరి మధ్య మౌనం నిలిచింది. ఆ తర్వాత మను అకస్మాత్తుగా అడిగింది— “మే... ఒక విషయం అడగనా?”

“అడుగు.” “నువ్వూ కైరా ఈ మధ్య సరిగ్గా మాట్లాడుకోవడం లేదని విన్నాను.”

మేఘన ముఖం ఒక్కసారిగా గంభీరంగా మారింది. “ఎవరు చెప్పారు?”

“అది ముఖ్యం కాదు. నిజమేనా?”

మేఘన కాసేపు మౌనంగా ఉండి తల ఊపింది.

“అవును. అప్పుడప్పుడు మా మధ్య అలా జరుగుతుంటుంది. దాన్ని పెద్ద విషయం చేయకు.”

“కైరా నీ మీద కోపంగా ఉందా?”

“ఉండొచ్చు.”

“ఎందుకు?”

“కానీ ఈసారి నేనే తన మీద కోపంగా ఉన్నాను.”

మను ఆశ్చర్యంగా చూసింది.

“నువ్వా?”

“అవును.”

“ఎందుకు... మేఘా...?”

మను గొంతు ఒక్కసారిగా మందగించింది.

చేతిలోని గ్లాసు పట్టుకున్న వేళ్లు సడలుతున్నాయి. కనురెప్పలు బరువెక్కాయి. తలను సోఫా వెనక్కి ఆనించింది.

“మను...”

మేఘన ఆమె చేతిలోని గ్లాసు తీసుకుంది.

“నాకు... నిద్ర వస్తోంది మేఘా...”

“అందుకే కదా విశ్రాంతి తీసుకోమన్నాను.”

మేఘన ఆమెను జాగ్రత్తగా లేపింది. భుజం పట్టుకుని బెడ్‌రూమ్‌లోకి తీసుకెళ్లి మంచం మీద పడుకోబెట్టింది. దిండు సరిచేసి దుప్పటి కప్పింది.

మను కళ్లు సగం మూసుకుపోయాయి.

అయినా ఆమె మనసులో మాత్రం అదే ప్రశ్న తిరుగుతోంది.

“మే...”

“ఏమిటి?”

“నీకు... కైరాకు మధ్య... అసలు ఏం జరిగింది?”

మేఘన మౌనంగా నిలబడింది.

“ప్లీజ్... చెప్పు.”

మేఘన ముఖంలో అప్పటివరకు దాచుకున్న బాధ క్షణకాలం బయటపడింది.

“నా గతం గురించి కైరాకు చెప్పింది మే.”

మను కళ్లు కొద్దిగా తెరిచింది.

“నీ... గతమా?”

“అవును.”

మేఘన గొంతులో బాధ వినిపించింది.

“నేను ఎవరికీ చెప్పాలని అనుకోని విషయాలు... నా అనుమతి లేకుండా కైరాకు చెప్పింది. కైరా నీకు కూడా చెప్పే ఉంటుంది.”

మను ఏదో చెప్పడానికి ప్రయత్నించింది.

“లేదు... కైరా...”

మాట పూర్తికాలేదు.

కనురెప్పలు పూర్తిగా మూసుకుపోయాయి. శ్వాస నెమ్మదించింది.

“మను...?”

సమాధానం లేదు.

మేఘన కొద్దిసేపు మంచం పక్కనే నిలబడి ఆమెను చూసింది.

“నీకు చాలా విషయాలు తెలుసు మను... కానీ కొన్ని విషయాలు ఇంకా తెలియవు,” తనలో తానే అనుకుంది.

దుప్పటిని మరోసారి సరిచేసి నిశ్శబ్దంగా గది నుంచి బయటకు వచ్చింది.

తలుపు పూర్తిగా మూయకుండా కొద్దిగా తెరిచే ఉంచింది.

వంటగదిలోకి వెళ్లి కూరగాయలు తీసింది. కత్తి చేతిలోకి తీసుకుని కోయడం మొదలుపెట్టింది.

చేతులు మాత్రం వంట చేస్తున్నాయి.

మనసు మాత్రం కైరా దగ్గరే ఆగిపోయింది.

                                               ***  

మనూ నిద్రలేచి గడియారం వైపు చూసింది. ఒంటి గంట అయింది.

“భోజనం సిద్ధంగా ఉంది,” అంది మే.

మనూ లేచి కూర్చుంటూ, “నువ్విచ్చిన మందు చాలా బాగా పనిచేసింది. ఆ మందు పేరేమిటో చెప్పు,” అంది.

మే నవ్వింది. “మళ్లీ ఎప్పుడైనా అవసరమైతే నాకు ఫోన్ చెయ్యి. నేనే తెచ్చిస్తాను.”

ఇద్దరూ డైనింగ్ టేబుల్ దగ్గర కూర్చున్నారు. మేఘన గుడ్డు కూర, సాంబారు తయారు చేసింది. ముగ్గురూ భోజనం మొదలుపెట్టారు.

కొద్దిసేపటి తర్వాత మానలిని మే వైపు చూస్తూ అడిగింది.

“కైరా నీ గతం గురించి మాట్లాడితే నువ్వెందుకు అంతగా బాధపడుతున్నావు?”

మే ఆశ్చర్యంగా చూసింది. “ఆ సంభాషణ నీకు ఇంకా గుర్తుందా?”

“ఎందుకు గుర్తుండదు? నేను తాగి లేను, పిచ్చిదాన్నీ కాదు,” అంది మనూ.

“అవును... నిజమే. కానీ అది నేను నా దగ్గరే దాచుకున్న చిన్న రహస్యం.”

మనూ తినడం ఆపి మే వైపు చూసింది. “మే, భయపడకు. మనం స్నేహితులం. అంతకంటే మంచి స్నేహితులం కావాలి. మన మధ్య రహస్యాలు, అపార్థాలు ఉండకూడదు.”

మనూ ఎంతో ఆప్యాయంగా మాట్లాడడంతో మే మనసు కరిగింది. పాత గొడవలను పక్కన పెట్టి, మాపుయితో కలిసి మనూ ఇంటికి రావడానికి అంగీకరించింది.

భోజనం పూర్తయ్యాక ఇద్దరూ సోఫాలో కూర్చుని సినిమా చూడటం మొదలుపెట్టారు. అది ఒక ప్రేమకథ. కొద్దిసేపు సినిమా చూసిన మనూ నవ్వుతూ అంది.

“చూడు మే! హీరో, హీరోయిన్ నలభై, యాభై ఏళ్ల వయసులో ఉన్నారు. కానీ కాలేజీ విద్యార్థుల్లా ప్రవర్తిస్తున్నారు. ఏ భాష సినిమా చూసినా ఇదే. వాళ్లు వాళ్ల వయసుకు తగిన ప్రేమకథలో నటించవచ్చు కదా! ప్రతి ప్రేమకథలోనూ ఇరవై, ఇరవై అయిదేళ్ల వాళ్లలాగే ఎందుకు కనిపించాలి?” మే మనూ వైపు చూసింది. మనూ ఆవేదనగా అంది.

“మధ్యవయసు స్త్రీల జీవితం అంటే ఎవరికీ గౌరవం లేదు. వారు ప్రేమకు పనికిరారా? రెండో వివాహం అంటే చులకన. కట్టుబానిసల్లాగైనా ఒకే వివాహంలో బతకాలి. ఆత్మవంచననే పాతివ్రత్యం అనుకుంటూ కాలం వెళ్లదీయాలి. మోసపోయిన స్త్రీల కథలు, అదే పరిస్థితుల్లో ఉన్న స్త్రీలకు కూడా నచ్చవు. పేదవాడంటే పేదవాడికే గౌరవం ఉండదు.” మే ఆశ్చర్యంగా చూసింది.

“ఏం మాట్లాడుతున్నావు? అది ఏ భాష?” “తెలుగు మాట్లాడుతున్నాను. మధ్యవయసు స్త్రీకి సమాజంలో తగిన గౌరవం లేదని చెబుతున్నాను.” మే తల ఊపింది.

“నువ్వు ప్రపంచాన్ని బాగా అర్థం చేసుకున్నావు మనూ. అందరికీ టీనేజ్ ప్రేమకథలే కావాలి. కానీ మధ్యవయసు వాళ్లు కూడా మనుషులే కదా! వాళ్లకూ ప్రేమ ఉంటుంది, ఒంటరితనం ఉంటుంది, తోడు కావాలనే కోరిక ఉంటుంది.”

“దేవకినే చూడు,” అంది మనూ. “రెండో పెళ్లి చేసుకోవడం తప్పు అని ఇప్పటికీ అనుకుంటోంది. అదృష్టవశాత్తూ ఆమెకు మంచి కొడుకు ఉన్నాడు. టీవీలో మనం చూస్తున్న ఎన్నో క్రైమ్ కథలు చివరకు హత్యలతో ముగుస్తున్నాయి. చాలా సందర్భాల్లో మూలంలో అసంతృప్తి, ఒంటరితనం, దాంపత్య సమస్యలు ఉంటాయి. తప్పు ఎవరిదైనా కావచ్చు... కానీ బాధను, అపవాదును ఎక్కువగా మోసేది మాత్రం స్త్రీనే.”

“నిజమే,” అంది మే. మనూ ముఖంలో అకస్మాత్తుగా చిరునవ్వు కనిపించింది.

“దేవకికి మనం ఒక చిన్న రహస్యం చెప్పాలి.” “ఏమిటది?”

“ఒక వ్యక్తి ఆమెను ఎంతో అభిమానిస్తున్నాడు. ఆరాధిస్తున్నాడు కూడా. బహుశా... ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాడేమో.” మే ఒక్కసారిగా ఉత్సాహపడింది.

“వండర్‌ఫుల్! అయితే మనం సెలబ్రేట్ చేసుకోవాలి. ఇది చాలా మంచి వార్త!”

మనూ ముఖంలోని చిరునవ్వు వెంటనే మాయమైంది.

“కానీ నాకు ఇప్పుడు సెలబ్రేట్ చేసుకునే మూడ్ లేదు.”

మే ఆమెను కొన్ని క్షణాలు గమనించింది. “నీ సమస్య ఏమిటో నాకు తెలుసు. నీ సహాయంతోనే దాన్ని పరిష్కరిస్తాను.” “నా సమస్యా?” “అవును. కైరా ఏమనుకుంటోందో తెలుసా? నువ్వు ఆమె ప్రియుడు మయూర్‌ని నీ వలలో వేసుకున్నావని అనుకుంటోంది.”

మనూ ఉలిక్కిపడింది. “ఓ మై గాడ్! ఏమిటిది! ఆమె అలా ఎలా అనుకోగలదు?”

మే నెమ్మదిగా చెప్పింది. “కిట్టీ పార్టీ నుంచి వస్తున్నప్పుడు నువ్వు మయూర్‌ని కలిశావు. అతనికి లక్ష రూపాయలు ఇచ్చావు. నిజమేనా?” మనూ మౌనంగా చూసింది. “ఆ సంఘటన తర్వాతే కైరా ప్రవర్తనలో మార్పు కనిపించి ఉంటుంది. కదా?” మనూ కొద్దిసేపు ఆలోచించింది. “నువ్వు చెప్పింది నిజమే. కానీ నేను ఆ డబ్బు ఇచ్చింది మయూర్‌కి కాదు... మయాంక్‌కి. మే, దయచేసి చెప్పు... నేను డబ్బు ఇవ్వడం ఎవరు చూశారు?”

“మాపుయి నేరుగా చూడలేదు. కానీ బార్‌లో మయూర్ తన స్నేహితుడితో మాట్లాడుతుండగా ఆ విషయం విన్నది.” మనూ ముఖంలో అయోమయం మరింత పెరిగింది. మే కొనసాగించింది.

“అంతేకాదు... మాపుయి నిన్ను మయూర్‌తో కొన్ని సార్లు చూసిందని చెబుతోంది. నిజానికి మయూర్, మయాంక్ ఇద్దరూ ఒకేలా కనిపిస్తున్నారేమో అన్న అనుమానం ఆమెకు వచ్చింది. ఇంకా విచిత్రమైన విషయం ఏమిటంటే... మయాంక్ పేరుతో మయూర్ ఏదో డబుల్ గేమ్ ఆడుతున్నాడేమో అని ఆమె అనుకుంటోంది.”

మనూ నిశ్చేష్టురాలైపోయింది. ఏం మాట్లాడాలో ఆమెకు అర్థం కాలేదు. మే చెప్పిన మాటలు ఒక్కొక్కటిగా ఆమె మనసులో తిరుగుతున్నాయి.

మయూర్... మయాంక్... కైరా అనుమానం... లక్ష రూపాయలు...

అప్పటివరకు తనకు అర్థం కాని కైరా ప్రవర్తన ఒక్కసారిగా గుర్తుకొచ్చింది.

మనూ పెదవులు వణికాయి. మాట్లాడాలని ప్రయత్నించింది. కానీ గొంతులో మాట రాలేదు.

ఆమె కళ్లలో నీళ్లు నిండాయి. మరు క్షణమే కన్నీళ్లు చెంపల మీదుగా నిశ్శబ్దంగా జారిపోయాయి.



Official Letter in French - une lettre d'emploi

Chennai le 7e  juillet  2021

Monsieur ABC LTD
3,  MGR Rue, Annanagar West
Chennai 600040

Monsieur ABC


J'ai l'honneur de vous informer(open letter) que j'ai bien reçu votre lettre du 25 juin 2021 [confirm receipt]. C'est avec plaisir( express pleasure)que j'accepte le poste de dessinateur de votre entriprise  que vous m'offrez (accept/refuse offer ) Je regrette  vivement de ne pas pouvoir commencer immédiatement [express regret]. Je serais disponible à partir du 20 novembre [availability/contact info]. J'espère que vous voudrez bien me faire savoir si cette date vous conviendra [make request]. je vous remercie de la confiance que vous m'accordez,  je vous prie d'agréer, Monsieur ABC  l'assurance de ma considération distinguée.


la signature

l’ adresse,

 mon numéro de téléphone


Monday, July 26, 2021

Neues Leben -14

“మను... మను... బయటికి రా!” బాత్‌రూమ్ తలుపు దగ్గర నిలబడి కైరా గట్టిగా పిలిచింది.

లోపలి నుంచి మానలిని స్పందించలేదు. కైరా తలుపు తట్టడం మొదలుపెట్టింది. ఆమె తట్టడం మొదలుపెట్టిందో లేదో మను ఒక్కసారిగా తలుపు తెరిచింది.

“ఏయ్! క్యా బద్‌తమీజీ హై!” అంటూ మను కోపంగా చూసింది.

“ఎంతసేపు స్నానం చేస్తావు? లోపల నువ్వు ఒక్కదానివే ఉన్నావా? లేక ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?” అంటూ కైరా సరదాగా బాత్‌రూమ్‌లోకి తొంగిచూసింది.

“షటప్, రాస్కల్!” మను కోపంగా అరిచింది.

“అంత కోపం ఎందుకు మను? నీకు కూడా ఒక ప్రేమికుడు ఉండే హక్కుంది.”

“పిచ్చిగా మాట్లాడకు కైరా.”

“ఇది పిచ్చి కాదు. జీవితాన్ని ప్రతిరోజూ ఆనందించాలి. రేపటి కోసం ఎదురుచూస్తూ కూర్చుంటే, ఈ రోజు కలలు రేపటి పశ్చాత్తాపాలుగా మారిపోవచ్చు.”

మను తన శరీరానికి టవల్ చుట్టుకుంది. తడిసిన జుట్టు నుంచి నీటి చుక్కలు జారుతున్నాయి. ముక్కు మీదుగా జారిన నీరు మెడ కిందకు చేరుతోంది. ఆమె దేహాకృతి చక్కగా చెక్కిన శిల్పంలా ఉంది. కైరా ఆమెను చూసి, “నువ్వు త్వరగా పెళ్లి చేసుకోవాలి. చెప్పు, ఎప్పుడు చేసుకుంటున్నావు?” అంది.

“నోరు మూసుకుని వెళ్లి స్నానం చెయ్యి. దేవకి వస్తోంది. నేను రెడీ అవ్వాలి.”

మను బయటకు రాగానే కైరా బాత్‌రూమ్‌లోకి వెళ్లింది.

కొద్దిసేపటి తరువాత టవల్ చుట్టుకుని బయటకు వచ్చిన కైరా, సోఫాలో కూర్చున్న దేవకిని, మనుని చూసింది. మను పీచ్ రంగు చీర కట్టుకుంది.

“ఏయ్! నువ్వు నా చీర కట్టుకున్నావు!” కైరా అరిచింది.

“ఇది నీ చీర కాదు. ఇది ఆరెంజ్ కలర్. నాది,” అంది మను.

“నీకు అద్భుతమైన పర్సనాలిటీ ఉంది. కానీ దాన్ని సరిగ్గా కప్పుకోకపోతే ఎవరో దొంగిలించేస్తారు,” దేవకి నవ్వుతూ కైరాను ఆటపట్టించింది.

కైరా వెంటనే టవల్‌ను మరింత బిగించి చుట్టుకుంది.

మను ట్యూబ్‌లైట్ వేసి తన చీర పీచ్ రంగు కాదని చూపించింది. కైరా తనకు రంగు విషయంలో పొరపాటు జరిగిందని ఒప్పుకుంది.

అప్పుడే మేతో కలిసి లోపలికి వచ్చిన మాపుయి, “మీరిద్దరూ ఒకేలా కనిపించే రంగుల చీరలు ఎందుకు కొంటారు? తర్వాత ఎవరిది ఎవరిదో మారిపోతుంది,” అంది.

“పొరపాటున ఒకరి చీర మరొకరు కట్టుకుంటే ఏమవుతుంది?” దేవకి అంది.

“చీరలు మారితే పరవాలేదు. భర్తలు మారకుండా ఉంటే చాలు. అవునా?” మాపుయి చమత్కరించింది.

అందరూ ఒక్కసారిగా నవ్వేశారు.

కైరా దేవకి వైపు చూసింది.

“మను పెళ్లి వీలైనంత త్వరగా చేసేయాలి,” అంది.

“అంత తొందరేముంది? ఎలాగూ ఆమె ఒక అబ్బాయిని ప్రేమిస్తోంది కదా?” దేవకి ప్రశాంతంగా అంది.

“ఎందుకంటే నా పెళ్లి ఆమె పెళ్లి మీద ఆధారపడి ఉంది. మేమిద్దరం ఒకేసారి పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాం,” అంది కైరా.

“లేదు. ముందు దేవకి పెళ్లి. వో మేరీ బడీ బెహన్ లగ్తీ హై. ముందు మా అక్క పెళ్లి, తర్వాత నా పెళ్లి,” అంది మను.

అందరి చూపులూ దేవకి మీద పడ్డాయి.

దేవకి తనకు అలవాటైన రీతిలో, “హాయ్ హాయ్! ఇంత పెద్ద కొడుకు ఉండగా నేనెలా పెళ్లి చేసుకుంటాను?” అంది.

అందరూ ఒక్కసారిగా ఆమె మీద అరవడం మొదలుపెట్టారు.

దేవకి భయపడినట్లు అందరినీ చూసి, “సరే... సరే... ముందు నా కొడుకు పెళ్లి. ఆ తర్వాత నా పెళ్లి,” అంది.

అందరూ పగలబడి నవ్వారు.

“చివరకు మాట ఇచ్చావు!” అంది మానలిని.

ఆ తర్వాత దేవకితో కలిసి టాక్సీ వైపు నడిచింది. వెళ్లేముందు కైరా వైపు తిరిగి, “త్వరగా ఇంటికి వచ్చేయి,” అని చెప్పింది.


కైరా, మే, మాపుయి మెట్రోలో ద్వారక చేరుకున్నారు.

ద్వారక సెక్టార్ 6 — మయాంక్ అపార్ట్‌మెంట్స్

అపార్ట్‌మెంట్ ప్రాంగణంలోని పచ్చిక బయళ్ల మీద నడుస్తూ మాపుయి చుట్టూ చూసింది.

“ఎంత అందమైన ప్రదేశం!”

అక్కడ ఒక పార్క్ ఉంది. అందమైన ఫౌంటెన్ ఉంది. ఎటు చూసినా పచ్చదనం పరుచుకుంది. ఆ పచ్చదనం మనసుకు ప్రశాంతతను అందిస్తోంది.

ముగ్గురూ దాదాపు గంటసేపు అపార్ట్‌మెంట్ బయట తిరుగుతూ, సరదాగా గడిపారు. తర్వాత లోపలికి వెళ్లారు.

కైరా మొదటి అంతస్తులో ఫ్లాట్ తీసుకుంది. ఆమె ఫ్లాట్ నంబర్ 101.

మాపుయి గాజు కిటికీల్లోంచి బయటకు చూసింది. ప్రకృతి జీవితంలోని రొమాంటిక్ కోణాన్ని చూపిస్తున్నట్లనిపించింది.

మే కిందకు చూసింది. అందమైన స్విమ్మింగ్ పూల్ కనిపించింది. నిర్మాణ పనులు దాదాపు పూర్తయ్యాయి. చివరి మెరుగులు దిద్దుతున్నారు.

ఊహించగలిగిన అన్ని ఆధునిక సౌకర్యాలతో మయాంక్ అపార్ట్‌మెంట్స్ ఒక చిన్న స్వర్గంలా కనిపిస్తున్నాయి.

“ఈ అపార్ట్‌మెంట్స్ నిజంగా అద్భుతంగా ఉన్నాయి. త్రీ బెడ్‌రూమ్ ఫ్లాట్ ఎంత?” మే అడిగింది.

“కోటి ఇరవై ఐదు లక్షలు,” అంది కైరా.

“స్నేహం కోసం చాలా పెద్ద ధర చెల్లిస్తున్నావు,” అంది మే.

“షటప్ మే! నాకు సాధ్యమైనంత గొప్పగా నా కృతజ్ఞతను వ్యక్తం చేస్తున్నాను,” అంది కైరా.

మాపుయి, మే ఇద్దరూ అప్రయత్నంగా చప్పట్లు కొట్టారు.


ఆ తర్వాత ముగ్గురూ ద్వారక వీధుల్లోకి వెళ్లారు. చిన్న చిన్న దుకాణాల్లోకి ప్రవేశించారు.

కైరా గాజులు, పూసలు కొనుక్కుంది. మే ఇంట్లో వేసుకునే చెప్పులు, నైటీలు వంటి చిన్నచిన్న వస్తువులు కొనుక్కుంది. మాపుయి కోసం ఒక చీర కూడా కొంది.

ఆ చీరను తాను ఎలా కట్టుకోగలనో అనుకుంటూ మాపుయి ఆశ్చర్యంగా చూసింది.

అక్కడి నుంచి వారు మిరాకిల్ స్పాకు వెళ్లారు.

బెంగాలీ బాబు ఆశుతోష్ వారిని ఆప్యాయంగా పలకరించాడు.

“మునుపటిలా ఈ మధ్య రావడం లేదేమిటి?” అని అడిగాడు.

కైరా చిరునవ్వు నవ్వి మౌనంగా ఉండిపోయింది.

మాపుయి, మే మసాజ్ చేయించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

“ఎవరినో ప్రేమిస్తున్నావని జీవితంలోని సరదాలన్నీ వదులుకోవద్దు కైరా,” అంది మే.

కైరా మాత్రం ఏమాత్రం కదలలేదు.

“నువ్వు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తుంటే నాకు చెప్పు...” అంది కైరా.

మే సమాధానం చెప్పబోతుండగా వారిని లోపలికి పిలవడానికి ఒక మహిళ వచ్చింది. మే, మాపుయి వేర్వేరు గదుల్లోకి వెళ్లిపోయారు.


“షాపింగ్ చేసి, అంతసేపు నడిచిన అలసట అంతా ఈ మసాజ్‌తో పోయింది,” అంది మే.

తర్వాత ముగ్గురూ తిరిగి మెట్రో స్టేషన్‌కు చేరుకుని, స్టేషన్ కింద ఉన్న డ్రూల్ కిచెన్‌లోకి వెళ్లారు.

ఒక మూల టేబుల్ దగ్గర కూర్చుని సర్వర్ కోసం ఎదురుచూశారు. మధ్యాహ్న భోజన సమయం కావడంతో హోటల్ సందడిగా ఉంది. పైగా మెట్రో స్టేషన్ కావడంతో చుట్టూ ఎప్పుడూ జనాల రాకపోకలు కనిపిస్తున్నాయి.

“బీర్ తీసుకుంటే ఎలా ఉంటుంది?” అంది మాపుయి.

కైరా మూడు బీర్లు, పరాటాలు, ఆలూ గోభీ ఆర్డర్ చేసింది.

బీర్లు వచ్చాయి.

ముగ్గురూ గ్లాసులు పైకెత్తారు.

“మయాంక్ అపార్ట్‌మెంట్స్ కోసం — చీర్స్!”

నెమ్మదిగా బీర్ సిప్ చేయడం మొదలుపెట్టారు.

కైరా అకస్మాత్తుగా మే వైపు చూసి, “మసాజ్ చివర్లో వాళ్లు ప్రత్యేకమైన సేవ ఏమైనా ఆఫర్ చేశారా?” అని అడిగింది.

మే నవ్వింది.

“ఒక మహిళతోనా? ఆమె అడిగింది. నేను ‘నో థ్యాంక్స్’ అన్నాను. అలాంటి ఆనందం కావాలంటే ఇంట్లోనే దొరుకుతుంది,” అంటూ మాపుయి వైపు కన్నుగీటింది.

కైరా నవ్వేసింది.

“అంటే మీ ఇద్దరి మధ్య ఏదో ఉందన్నమాట!” అంది.

మాపుయి ఒక్కసారిగా అయోమయానికి గురైంది. ఆమె ముఖం ఎర్రబడిపోయింది.

“అలాంటిదేమీ లేదు. మేము లెస్బియన్స్ కాదు. నేను సరదాగా అన్నాను,” మే వెంటనే స్పష్టం చేసింది.

మాపుయి ఊపిరి పీల్చుకుని రిలాక్స్ అయింది.

మే ఆమెను ఆటపట్టిస్తూ, “నేను ఇంట్లోనే ఆనందం పొందగలనని చెప్పగానే నువ్వు ఎంత కంగారుపడ్డావో చూశావా?” అంది.

“ఎందుకంటే మనిద్దరి మధ్య శారీరక సంబంధం ఉందన్నట్లుగా మాట్లాడావు,” అంది మాపుయి.

“నిజంగా అలాంటి సంబంధం ఉన్నవాళ్లు ఇలా బహిరంగంగా చెప్పుకుంటారా? అందుకే అది జోక్ అని అర్థం చేసుకోవాలి,” అంది మే.

కైరా గ్లాసు టేబుల్ మీద పెట్టింది.

“సెక్స్ విషయంలో మనుషులు చాలా విషయాలను దాచిపెడతారు. బయట చెప్పేది ఒకటి, వ్యక్తిగత జీవితంలో జరిగేది మరొకటి,” అంది.

మే మాటలను కైరా మెచ్చుకుంది.

అప్పుడు మే, “పెళ్లి విషయంలో కూడా మనుషుల్లో ఇలాంటి ద్వంద్వ వైఖరి చాలా ఉంటుంది,” అంది.

ఈసారి అయోమయంలో పడటం కైరా వంతైంది.


మే తన అభిప్రాయాన్ని వివరించడం మొదలుపెట్టింది.

“మనిషి జీవితంలో లైంగికత ఒక సహజమైన అంశం. కానీ చరిత్రలో అధికార వ్యవస్థలు, రాజులు, మతపరమైన నియమాలు దాని మీద ఎన్నో నియంత్రణలు విధించాయి. అదే సమయంలో వివిధ సమాజాల్లో నైతికంగా వివాదాస్పదమైన సంబంధాలు కూడా కనిపించాయి.

ఒక మతానికి చెందినవారు మరో మతంలోని పురాణాలు, గ్రంథాలు, సంప్రదాయాలను విమర్శించడం చరిత్రలో తరచూ జరిగింది. కానీ మానవ సంబంధాలు, వివాహం, లైంగిక నైతికత వంటి విషయాల్లో దాదాపు ప్రతి నాగరికతకూ సంక్లిష్టమైన చరిత్ర ఉంది.

ఆధునిక సమాజాల్లో కూడా వివాహం, భాగస్వామ్య సంబంధాలు, వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ గురించి భిన్నమైన ఆచారాలు ఉన్నాయి. భారతదేశం కామసూత్రంతో గుర్తింపు పొందినట్లే, ఇటలీ పేరు చెప్పగానే కొందరికి కాసనోవా గుర్తుకొస్తాడు. ఒకటి ప్రేమ, శృంగారం గురించి సిద్ధాంతపరమైన గ్రంథంగా ప్రసిద్ధి చెందితే, కాసనోవా తన సాహసోపేతమైన ప్రేమజీవితంతో చరిత్రలో నిలిచిపోయాడు.

కాసనోవా జీవితాన్ని చూస్తే ఆనందాన్వేషణ అతని వ్యక్తిత్వంలో ప్రధాన భాగంగా కనిపిస్తుంది. అయితే రాజులు, రాజవంశాల చరిత్రను చూస్తే వివాహాలు ప్రేమ కోసం మాత్రమే జరిగేవి కావు. యూరప్‌లోనైనా, భారతదేశంలోనైనా అనేక రాజవంశ వివాహాల వెనుక రాజకీయ ప్రయోజనాలు, అధికార సంబంధాలు, ఆస్తి, రాజ్యాల మధ్య ఒప్పందాలు ఉండేవి. చాలా సంస్కృతుల్లో వివాహం వ్యక్తిగత ప్రేమకంటే కుటుంబ, ఆర్థిక, రాజకీయ సంబంధాలకు ఎక్కువ ప్రాధాన్యం ఇచ్చిన వ్యవస్థగా కూడా పనిచేసింది.”


వారి మాటల్లో పడి బీర్ ఎప్పుడు అయిపోయిందో, భోజనం ఎప్పుడు పూర్తయిందో కూడా వారికి తెలియలేదు.

“మే, నీ మాటలు నిజంగా ఆలోచింపజేస్తున్నాయి. వినేకొద్దీ ఆసక్తి పెరుగుతోంది,” అంది కైరా.

“ఎందుకంటే ఆమె నిజం మాట్లాడింది. నిజం అందరి దగ్గరా బయటకు రాదు. స్నేహం ఎన్నో పరీక్షలు దాటి బలపడినప్పుడు మాత్రమే మనుషులు తమలోని నిజాలను ఒకరితో ఒకరు పంచుకుంటారు,” అంది మాపుయి.

ఆమె మే వైపు ప్రేమగా, అభిమానంగా చూసింది.

కైరా మాపుయిని చూసి, “మొదట్లో మే నీతో మనసు విప్పి మాట్లాడటం లేదని నువ్వు బాధపడేదానివి కదా?” అంది.

“అవును. అది నిజమే,” మాపుయి ఒప్పుకుంది.

క్షణం ఆగి కైరా వైపు చూసింది.

“కానీ ఇప్పుడు మా స్నేహం ఎంత బలపడిందంటే... నీకు కూడా తెలియని విషయాలు నాకు తెలుసు.”

కైరా నమ్మలేనట్లు ఆమె వైపు చూసింది.

మాపుయి చాలా ప్రశాంతంగా చెప్పింది.

“మేకు ఒకసారి పెళ్లయింది. తర్వాత విడాకులు అయ్యాయి. ఆమెకు ఒక కొడుకు కూడా ఉన్నాడు.”

కైరా మెదడులో బాంబు పేలినట్లయింది.

ఆ ఆశ్చర్యం నుంచి ఆమె ఇంకా బయటపడకముందే మాపుయి మానలిని గురించి మరో రహస్యం చెప్పింది. అది రెండో బాంబులా తగిలింది. కైరా పూర్తిగా నిశ్చేష్టురాలైంది.

ముగ్గురూ మెట్రోలోకి ఎక్కారు.

లోపల చల్లని గాలి హాయిగా వీస్తోంది. కానీ ఆ చల్లదనం కూడా కైరా మనసును తాకలేకపోయింది.

ఆమె ఆలోచనలు ఒక్కసారిగా ఆగిపోయినట్లయ్యాయి.

ఏమీ మాట్లాడకుండా కూర్చుంది.

ఆమె చెవులకు ఇప్పుడు వినిపిస్తున్నది ఒక్కటే—

పరుగులు తీస్తున్న మెట్రో రైలు శబ్దం.

Sunday, July 25, 2021

Neues Leben - 13

అక్టోబర్ 30.

దేశంలోని అనేక ప్రముఖ సాఫ్ట్‌వేర్ సంస్థలు, ఇతర కంపెనీలు ఎథ్నిక్ డే వేడుకలు జరుపుకుంటున్నాయి. నోయిడాలోని ఐబీఎమ్ కార్యాలయంలో కూడా వేడుకలు ఉత్సాహంగా సాగుతున్నాయి.

వివిధ సాఫ్ట్‌వేర్ టీమ్‌లకు చెందిన ఉద్యోగులు తమ ప్రాంతీయ సంస్కృతులను ప్రతిబింబించే దుస్తుల్లో వచ్చారు. ఎరుపు, తెలుపు, పసుపు, గులాబీ, ఆకుపచ్చ—రకరకాల రంగులతో ఆఫీసంతా కళకళలాడుతోంది. ఒక్కో ప్రాంతం నుంచి వచ్చినవారు ఒక్కో సంప్రదాయాన్ని తమ వస్త్రధారణలో చూపిస్తున్నారు.

ఆ రోజు ఐబీఎమ్ కార్యాలయం ఒక రంగుల జాతరలా కనిపిస్తోంది.

జార్ఖండ్‌కు చెందిన ఉద్యోగులు తమ గిరిజన నృత్యంతో అందరికీ స్వాగతం పలికారు. హిమాచల్‌ప్రదేశ్‌కు చెందినవారు తమ ప్రసిద్ధ జానపద నృత్యం నాటీ ప్రదర్శించారు. హిమాచల్‌కు చెందిన అంకిత, అనసూయ కూడా ఆ బృందంలో ఉన్నారు.

తమిళ యువకులు లుంగీలు ధరించి, “లుంగీ డాన్స్... లుంగీ డాన్స్...” అంటూ రజనీకాంత్ సినిమా పాటకు నృత్యం ప్రారంభించారు. అయితే అది సంప్రదాయ జానపద గీతం కాదని చెప్పి నిర్వాహకులు ఆ ప్రదర్శనను నిలిపివేశారు.

ఆ తరువాత తమిళ యువతులు కుంజల్, దీపాలి భరతనాట్యం ప్రదర్శించారు.

ఆశ్చర్యమేమిటంటే ఇద్దరూ అచ్చం ఒకేలా కనిపిస్తున్నారు. చూసినవారంతా వాళ్లు కవలలేమో అనుకున్నారు. కానీ వాళ్లు కవలలు కాదు.

“వీళ్లిద్దరూ డాపెల్‌గ్యాంగర్స్!” అన్నాడు యోగేష్.

నృత్యం పూర్తయ్యాక మను ఇద్దరినీ పక్కపక్కన నిలబెట్టి జాగ్రత్తగా పరిశీలించింది. అప్పుడు మాత్రమే ముక్కు, గడ్డం, పెదవుల ఆకృతిలో చిన్నచిన్న తేడాలు కనిపించాయి.

తర్వాత మను రాజస్థానీ జానపద నృత్యం చేయడానికి ముందుకొచ్చింది.

రాజస్థాన్‌లో ప్రసిద్ధి చెందిన ఘూమర్, కాల్బేలియా, భవాయి, కఠ్‌పుత్లీ, కచ్చీ ఘోడి, గైర్, చారి, చాంగ్ వంటి నృత్యాల్లో ఆమె ఘూమర్ ఎంచుకుంది.

హెచ్‌ఆర్ మేనేజర్ మనోహర్ అన్నాడు—

“ఇటీవలి కాలంలో ఘూమర్‌కు అంతర్జాతీయ స్థాయిలో కూడా మంచి గుర్తింపు వచ్చింది.”

చప్పట్లు కొడుతూ, చేతులను లయబద్ధంగా ఊపుతూ, వలయాకారంగా తిరుగుతూ చేసే సున్నితమైన కదలికలు ఘూమర్ ప్రత్యేకత. పూర్వకాలంలో రాజవంశాల వినోద కార్యక్రమాల్లో కూడా ఇటువంటి నృత్యాలకు ప్రత్యేక స్థానం ఉండేది.

అయితే ఈ ఎథ్నిక్ డే నృత్యాల్లో ఒక సరదా సమస్య ఎదురైంది.

చాలామందికి నృత్యం రాదు. కొందరికి తమ రాష్ట్ర జానపద నృత్యాల పేర్లు కూడా తెలియవు. కొన్ని రాష్ట్రాల నుంచి ఇద్దరు ఉద్యోగులే ఉన్నారు. మరికొన్ని రాష్ట్రాల నుంచి ఒక్కరే ఉన్నారు.

అందువల్ల ఎవరికైనా నృత్యం వస్తే చాలు—మిగిలినవాళ్లు వాళ్లను అనుసరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

మను ఘూమర్ మొదలుపెట్టగానే ఆమె సహోద్యోగులు కూడా ఆమెను అనుకరించారు. మొదట్లో బాగానే సాగింది. కానీ నృత్యం ముందుకు వెళ్లేకొద్దీ మను చేసే మెలికలు, చక్రాలు, అడుగులు క్లిష్టమయ్యాయి.

ఆమెను అనుసరించలేక ఒకరు మరొకరిని ఢీకొట్టుకున్నారు. ఇద్దరు కిందపడిపోయారు.

ఆఫీసంతా నవ్వులతో మార్మోగిపోయింది.

“ఇప్పుడు కాల్బేలియా నేను ఒక్కదాన్నే చేస్తాను,” అని మను ప్రకటించింది.

“దీనిని స్నేక్ డాన్స్... సపేరా డాన్స్ అని కూడా అంటారు,” అంది.

మను మరో గదిలోకి వెళ్లి నల్లని దుస్తులు ధరించి వచ్చింది. అవి శరీరానికి ఒదిగిపోయే దుస్తులు. ఎవరో వెంటనే కంప్యూటర్ దగ్గరకు వెళ్లి పాముల ఆటను గుర్తుచేసే సంగీతాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసి ప్లే చేశారు.

చంద్రబింబంలాంటి ముఖం, ఆకర్షణీయమైన రూపం కలిగిన మను ఆ నల్లని దుస్తుల్లో మరింత ప్రత్యేకంగా కనిపించింది. ఆమె ప్రతి కదలికలోనూ సహజమైన లయ ఉంది.

సంగీతం ఒక్కోసారి నెమ్మదిగా, మరోసారి వేగంగా మారుతోంది. ఆ సంగీతానికి అనుగుణంగా మను తన నృత్య వేగాన్ని మార్చుతోంది.

వెనక్కి వంగడం, కాళ్లను నేలపై చాపడం, శరీరాన్ని మెలికలు తిప్పడం, నేలపై దొర్లడం, పాము కదలికలను తలపించేలా ముందుకు సాగడం—ఆమె కదలికలన్నీ ఎంతో చురుకుగా ఉన్నాయి.

ఆమె ప్రదర్శించిన సంప్రదాయ సపేరా నృత్యం ఆ రోజు కార్యక్రమానికే ప్రత్యేక ఆకర్షణగా నిలిచింది. ప్రేక్షకులంతా ఉత్సాహంతో చప్పట్లు కొట్టారు.

ఆంధ్రప్రదేశ్‌కు చెందినవారు మాత్రం నృత్యం చేయలేదు. దానికి బదులుగా తమ సంప్రదాయ వంటకాలతో ఎథ్నిక్ డేకు స్వాగతం పలికారు.

గారెలు, పాయసం, పులిహోర, బొబ్బట్లు...

నోరూరించే వంటకాల పరిమళం ఆ ప్రదేశమంతా వ్యాపించింది.

ప్రతి ఒక్కరిలోనూ ఆనందం వెల్లివిరుస్తోంది. తమ సంప్రదాయాలను గర్వంగా ప్రదర్శిస్తున్నారు. చుట్టుపక్కల ప్రదేశాన్ని కూడా అలంకరించి, తమ సొంత పండుగ జరుగుతున్నట్లుగా మార్చేశారు.

మధ్యాహ్నం అయింది.

నృత్యాలకు కొంత విరామం ఇచ్చారు. విందు మొదలైంది. అందరూ నేలపై కూర్చున్నారు. అరటి ఆకుల్లో భోజనం వడ్డిస్తున్నారు.

“కాల్బేలియా నిజంగా శృంగారభరితమైన నృత్యమా?” అని అనసూయ యోగేష్‌ను అడిగింది.

యోగేష్‌కు అనేక విషయాల మీద అవగాహన ఉండేది.

“అవును. కాల్బేలియా తెగ ప్రజలకు పాములతో చాలా కాలంగా ప్రత్యేకమైన ఆధ్యాత్మిక, సాంస్కృతిక అనుబంధం ఉంది. ఆ జీవన విధానమే క్రమంగా కాల్బేలియా నృత్య రూపానికి దారితీసింది. పాముల కదలికలను అనుకరించే శరీర విన్యాసాలు, వారి సంస్కృతి, నృత్యంలోని ఆకర్షణ—ఇవన్నీ కలిసి కాల్బేలియాకు ప్రత్యేకమైన రూపాన్ని ఇస్తాయి,” అన్నాడు.

విందు పూర్తయిన తర్వాత అందరూ కొద్దిసేపు అక్కడే కూర్చుని తమ ప్రాంతాలకు చెందిన జానపద కథలు చెప్పుకోవడం మొదలుపెట్టారు.

“నేను చిన్నప్పుడు మా అమ్మ నాకు పన్నా ధాయ్ కథ చెప్పేది,” అంది మను.

అందరూ ఆమెవైపు ఆసక్తిగా చూశారు.

“అది ఒక గొప్ప త్యాగమూర్తి కథ.”

రాణి కర్ణావతి కుమారులు విక్రమాదిత్య, ఉదయ్‌సింగ్‌లను పెంచి పోషించే బాధ్యత పన్నా ధాయ్‌కు అప్పగించబడింది.

ఆ సమయంలో మేవార్‌ను రాణి కర్ణావతి పెద్ద కుమారుడు విక్రమాదిత్య పాలిస్తున్నాడు. బన్వీర్ అనే ధైర్యవంతుడైన సైనికుడికి విక్రమాదిత్యను రక్షించే బాధ్యత అప్పగించారు.

కానీ రాజకుటుంబాన్ని రక్షించాల్సిన బన్వీర్ తన స్వార్థానికి ఆ పరిస్థితిని ఉపయోగించుకోవాలని చూశాడు.

“విక్రమాదిత్య, ఉదయ్‌సింగ్ ఇద్దరూ లేకపోతే రాజు కావడానికి నా దారిలో ఎవరూ ఉండరు,” అనుకున్నాడు.

ఇద్దరినీ చంపాలని రహస్యంగా కుట్ర పన్నాడు.

విక్రమాదిత్యను హత్య చేసిన తరువాత ఉదయ్‌సింగ్‌ను కూడా చంపడానికి బన్వీర్ వస్తున్నాడని పన్నా ధాయ్ తెలుసుకుంది.

ఆమె వెంటనే ఉదయ్‌సింగ్‌ను ఒక బుట్టలో దాచింది. అతని మీద పండ్లు వేసి ఎవరికీ కనిపించకుండా చేసింది.

అంతటితో ఆగలేదు.

ఉదయ్‌సింగ్ పడుకోవాల్సిన మంచం మీద తన సొంత కుమారుడు చందన్‌ను పడుకోబెట్టింది.

బన్వీర్ వచ్చి మంచం మీద ఉన్న బాలుడే ఉదయ్‌సింగ్ అనుకొని చందన్‌ను చంపేశాడు.

తన కన్నబిడ్డను కోల్పోయినా మేవార్ సింహాసనానికి మిగిలిన వారసుడు ఉదయ్‌సింగ్ ప్రాణాలను పన్నా ధాయ్ కాపాడింది.

అందుకే తరతరాలుగా ప్రజల జ్ఞాపకాల్లో ఆమె పరమ త్యాగానికి ప్రతీకగా నిలిచిపోయింది.

సాయంత్రం వరకు ఆడిటోరియంలో సాంస్కృతిక కార్యక్రమాలు కొనసాగాయి.

కన్నడ బృందం ఒక నాటిక ప్రదర్శిస్తోంది. ఎథ్నిక్ డే వేడుకలు ముగింపు దశకు చేరుకున్నాయి.

అప్పుడే యోగేష్‌కు ఒక వార్త తెలిసింది.

అతను వెంటనే హెచ్‌ఆర్ మేనేజర్ మనోహర్ దగ్గరకు వెళ్లి చెప్పాడు.

కొద్దిసేపటి తరువాత మనోహర్ వేదికపైకి వచ్చాడు.

“మనందరికీ ఒక సంతోషకరమైన వార్త!” అన్నాడు.

ఆడిటోరియం ఒక్కసారిగా నిశ్శబ్దమైంది.

“ఉత్తరప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి, మానలిని చేసిన సేవలను గుర్తించి ఆమెను సత్కరించేందుకు లక్నోకు ఆహ్వానించారు.”

అంతే—

ఆడిటోరియంలో చప్పట్ల వర్షం కురిసింది.

రోజంతా ఎన్నో రంగులతో సాగిన ఎథ్నిక్ డే చివరికి మానలిని హృదయంలో మాత్రం తెల్లని శాంతిరేఖను మిగిల్చింది.


లావణ్య అపార్ట్‌మెంట్స్ — రాత్రి 8 గంటలు

దేవకి తన బెడ్‌రూమ్‌లో ఒక మూలన కూర్చుంది.

మోకాళ్ల మీద తల వాల్చి ముఖాన్ని దాచుకుంది. గోడ గడియారం ఎనిమిది గంటలు చూపిస్తోంది.

మేఘన భోజనం తీసుకొని వచ్చింది.

దేవకి గది తలుపు దగ్గరకు వచ్చి ఆగిపోయింది. ఆమె విషాదంగా కూర్చున్న తీరు చూసి ఏమీ మాట్లాడలేకపోయింది.

దేవకి నవ్వడానికి ప్రయత్నించింది.

కానీ నవ్వలేకపోయింది.

కొద్దిసేపటికి మాపుయీ కూడా వచ్చింది.

ఇద్దరూ దేవకి పక్కన కూర్చున్నారు.

“కొంచెం తిను దేవకి,” అంది మేఘన.

దేవకి తల ఊపింది.

“మధ్యాహ్నం కూడా తినలేదు. ఆ భోజనం ఇంకా టేబుల్ మీద అలాగే ఉంది. ఇప్పుడు నీకోసం వేడివేడిగా తాజా భోజనం తీసుకొచ్చాను. రా... కొంచెం తిను.”

దేవకి కదల్లేదు.

“నాకూ ఆకలేస్తోంది. నువ్వు తింటేనే నేను తింటాను,” అని మేఘన బతిమాలింది.

దేవకి మెల్లగా తలెత్తి ఇద్దరినీ చూసింది.

మేఘన, మాపుయీ బలవంతం చేయడంతో చివరకు దేవకి తినడం మొదలుపెట్టింది.

“ప్రతిరోజూ నువ్వే మా కోసం ఏదో ఒకటి తీసుకొచ్చేదానివి. ఈ రోజు అదృష్టవశాత్తూ నీకు భోజనం తీసుకొచ్చే అవకాశం మాకు వచ్చింది,” అంది మేఘన.

దేవకి మౌనంగా తింటోంది.

“ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?” అడిగింది మాపుయీ.

“మధ్యాహ్నం రెండు గంటలకు,” అంది దేవకి.

“పోలీస్ స్టేషన్‌కు వెళ్లి కంప్లైంట్ చేద్దాం,” అంది మాపుయీ.

దేవకి వెంటనే భయంగా చూసింది.

“వద్దు. కంప్లైంట్ చేయడానికి నాకు భయంగా ఉంది. పైగా... అతను మా అక్క భర్త.”

“అయ్యో దేవుడా! అతనికి బంధుత్వం అనే భావనే లేనప్పుడు నువ్వెందుకు అనవసరంగా అక్క మొగుడు అనే సెంటిమెంట్ చూపిస్తున్నావు?” అంది మే.

“ఇది సెంటిమెంట్ విషయం కాదు. నేను ఎన్నిసార్లు పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్లాలి?”

దేవకి గొంతు బొంగురుపోయింది.

“గత వారం మెటీరియల్ సప్లయర్ కూడా ఇలాగే గొడవ చేశాడు. అతని మీద కంప్లైంట్ చేశాం. గత నెల నా గార్మెంట్స్ కాంట్రాక్టర్ కూడా ఇలాగే ప్రవర్తించాడు. నాకు డబ్బు సహాయం చేస్తానంటూ బలవంతం చేశాడు.”

ఆమె కళ్లలో నీళ్లు తిరిగాయి.

“మళ్లీ మళ్లీ పోలీసుల సహాయం అడగడానికి నాకు సిగ్గేస్తోంది. వాళ్లు కూడా ఇప్పుడు నన్నే అనుమానంగా చూస్తున్నారేమో అనిపిస్తోంది.”

“అయితే ఇప్పుడు ఏం చేయాలనుకుంటున్నావు?” అడిగింది మాపుయీ.

దేవకి ఎర్రగా వాచిన కళ్ల నుంచి కన్నీళ్లు జారుతున్నాయి.

“భర్త లేని ఆడది చచ్చిపోవాలి,” అంది.

“అయ్యయ్యో! ఎందుకంత పిరికిగా మాట్లాడుతున్నావు? నీ కన్హయ్య ఎక్కడ? తల్లి ఇన్ని కష్టాలు పడుతుంటే అతను ఏం చేస్తున్నాడు?” అని మే ఆవేశంగా అడిగింది.

“వాడిని తప్పుపట్టకు.”

దేవకి వెంటనే కొడుకును వెనకేసుకొచ్చింది.

“నా కోసమే రెండేళ్లు ఉద్యోగం లేకుండా ఉండిపోయాడు. వేరే నగరాల్లో ఉద్యోగాలు వచ్చినా నేను నోయిడా వదిలి రావడానికి ఇష్టపడనని తెలిసి వాటిలో చేరలేదు.”

ఆమె కాసేపు ఆగింది.

“చివరకు రెండేళ్ల తరువాత నేనే చెప్పాను—ఎక్కడ ఉద్యోగం వస్తే అక్కడ చేరిపో అని. ఇటీవల మీరట్‌లో ఉద్యోగం వచ్చింది. ఇప్పుడు అక్కడే ఉంటున్నాడు. వారానికి ఒకసారి వచ్చి నన్ను చూసి వెళ్తాడు.”

“అయితే కన్హయ్యకు అభినందనలు చెప్పాలి,” అంది మే. “నువ్వు నీ కొడుకు దగ్గరకు వెళ్లిపో. అతను నిన్ను చూసుకుంటాడు.”

దేవకి తల ఊపింది.

“లేదు. నేను వెళ్లలేను. నా భర్తతో నేను ఇక్కడే జీవించాను. ఈ ఇంట్లో, ఈ నగరంలో ఆయన జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి. వాటిని వదిలి నేను వెళ్లలేను.”

మాపుయీ, మే ఒకరి ముఖం మరొకరు చూసుకున్నారు.

ఏం చెప్పాలో వాళ్లకు అర్థం కాలేదు.

“చూశావా... మన సాహిత్యం ఆడవాళ్ల మనసులను ఎలా మలిచిందో!” అంది మే.

“సాహిత్యం ఒక్కటే కాదు. పురుషాధిక్య సమాజం కూడా,” అంది మాపుయీ.

కొద్దిసేపు గదిలో నిశ్శబ్దం రాజ్యమేలింది.

తర్వాత దేవకి మళ్లీ మాట్లాడటం మొదలుపెట్టింది.

“కన్హయ్య చదువు పూర్తయినప్పటి నుంచి ఎప్పుడూ రెండు విషయాల కోసమే వెతుకుతూ ఉండేవాడు. ఒకటి ఉద్యోగం... రెండోది సంబంధం.”

మే ఆశ్చర్యంగా చూసింది. “ఓహో! తన పెళ్లికి సంబంధం వెతుకుతున్నాడా?”

దేవకి మొదటిసారి చిన్నగా నవ్వింది. “కాదు. నా కోసం.”

ఇద్దరూ ఆశ్చర్యంగా ఆమెవైపు చూశారు.

“చిన్నప్పటి నుంచి నా మీద ఇలాంటి వేధింపులు జరిగినప్పుడల్లా వాడు చాలా బాధపడేవాడు. తల్లిని కాపాడలేక, ఓదార్చలేక నిస్సహాయంగా ఉండిపోయేవాడు.”

దేవకి కళ్లలో మళ్లీ నీళ్లు నిండాయి.

“వాడు ఎప్పుడూ ఒక మాట అంటాడు—‘అమ్మా, నీ అందమే నాకు శాపంగా మారింది’ అని.”

ఆమె గొంతు వణికింది.“అందుకే నన్ను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోమంటాడు.”

మే మెల్లగా అంది— అతను నిజంగా మంచి మనసున్న కొడుకు.”

దేవకి భోజనం ముగించి చేయి కడుక్కుంది. మాపుయీ ఆమెవైపు చూసింది.

“మరి నువ్వెందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు?” దేవకి ఒక్కసారిగా ఉలిక్కిపడింది.

“హాయ్ హాయ్! ఇంత పెద్ద కొడుకుని పెట్టుకొని ఇప్పుడు నేను పెళ్లి చేసుకోవాలా? మా బంధువులు అడిగితే వాళ్లకు ఏం సమాధానం చెప్పాలి?”

“అందులో తప్పేముంది?” అంది మాపుయీ. ఎవరూ నిన్నేమీ అడగరు. అంత తీరిక కూడా ఎవరికీ లేదు. వాళ్ల జీవితాల్లో వాళ్లకే ఎన్నో వ్యవహారాలు ఉంటాయి. నీ అక్క భర్తను చూడు—బంధుత్వం మరిచి నీ మీదే దాడి చేయడానికి వచ్చాడు.” మే దేవకి భుజం మీద చేయి వేసింది.

“ఒకసారి మేము కన్హయ్యను తప్పకుండా కలవాలి. తన తల్లి కూడా తన జీవితాన్ని జీవించాలని కోరుకునే నిజమైన కొడుకు అతను. అలాంటి కొడుకులు చాలా అరుదు.”

దేవకి మౌనంగా వాళ్లిద్దరినీ చూసింది. ఆమె కళ్లలో ఇంకా కన్నీళ్లు ఉన్నాయి.

కానీ ఆ కన్నీళ్ల వెనుక ఎక్కడో ఒక చిన్న ఆశ మెరుస్తోంది.

కొద్దిసేపటి తరువాత మాపుయీ, మే లేచి తమ ఫ్లాట్‌కు వెళ్లిపోయారు.

దేవకి మాత్రం తలుపు దగ్గర నిలబడి వాళ్లు వెళ్లిపోయే వరకు చూస్తూనే ఉంది.

Neues Leben 12

“కైరా! కొన్ని వారాలుగా నీ కంపెనీని చాలా మిస్ అయ్యాం,” అంది మాపుయి.

“అవును... అవును... మన స్కార్లెట్ బార్‌ని కూడా బాగా మిస్ అయ్యాం,” అంది మే.

కైరా, మాపుయి, మే ముగ్గురూ వైన్ గ్లాసులను పైకెత్తి ఒకదానికొకటి తాకించారు. ఆ సాయంత్రం ఎంతో ఆహ్లాదంగా ఉంది. కైరా చుట్టూ చూసింది. బార్‌లో కొద్దిమంది కస్టమర్లు మాత్రమే ఉన్నారు. వారంతా అమ్మాయిలే.

ఉత్సాహంగా కైరా అంది, “ప్రపంచంలో ఎక్కువగా మద్యం సేవించే దేశాల్లో ఇండియా కూడా ఒకటని అంటారు. అందులో మహిళల పాత్ర కూడా తక్కువేమీ కాదు. మా బంధువుల్లోనే చాలామంది మహిళలు తమ భర్తలతోనో, భాగస్వాములతోనో, లేక తమ స్నేహితుల గ్రూపులోనో వోడ్కా, విస్కీ, వైన్, షాంపేన్ తాగడం చూశాను. అత్తమామలు, పెద్దవాళ్లు ఎదురుగా ఉన్నా వాళ్లు పెద్దగా పట్టించుకోరు!”

ముగ్గురూ ఒకేసారి గ్లాసులు పైకెత్తి, “చీర్స్!!!” అన్నారు.

వాళ్లు ‘మ్యాజిక్ మూమెంట్స్’ను నెమ్మదిగా సిప్ చేస్తూ ఆస్వాదిస్తున్నారు.

“మ్యాజిక్ మూమెంట్స్ రుచి దాదాపు సాఫ్ట్ డ్రింక్‌లాగే ఉంది,” అంది మాపుయి.

“కానీ మంచి కిక్ ఇస్తుంది. ఇలాంటి డ్రింక్‌ని మనకు పరిచయం చేసినందుకు కైరాకే థాంక్స్ చెప్పాలి,” అంది మే.

“అవును. నేను ఎప్పుడూ స్ప్రైట్‌తో కలిపే తాగుతాను. మంచి క్వాలిటీ వోడ్కా కదా!” అంది కైరా.

“అవును. ఇక ఎక్కువ హాని చేస్తుందని చెప్పే విస్కీ జోలికి వెళ్లకుండా ఉంటే చాలు,” అంది మాపుయి.

కైరా నవ్వింది. “హహహ... వారానికి ఒకసారి రెండు పెగ్గులు తీసుకుంటే విస్కీ కూడా ఏమీ చేయదులే!”

“సమస్యంతా తరచూ తాగినప్పుడే,” అంది మే.

“ప్రతిరోజూ పరిమితంగా వైన్ తీసుకుంటే హాని ఉండదని నేను విన్నాను,” అంది మాపుయి.

కైరా అంది, “లాన్సెట్ మెడికల్ జర్నల్ ప్రకారం మహిళలకు రోజుకు ఒక గ్లాసు, అంటే 150 మిల్లీలీటర్లు; పురుషులకు రెండు గ్లాసులు, అంటే 300 మిల్లీలీటర్లు సేఫ్ అని చెబుతారు.”

“షిట్! ఇక్కడ కూడా జెండర్ డిస్క్రెపెన్సీనా?” అంది మే.

“అది డిస్క్రెపెన్సీ కాదు... జెండర్ డిస్క్రిమినేషన్,” అంది మాపుయి.

“దాన్ని ‘డిస్పారిటీ’ అనడం ఇంకా సరైనది,” అంది కైరా. “డిస్క్రెపెన్సీ అంటే సమానంగా ఉండాల్సిన రెండు విషయాల మధ్య తేడా ఉండటం. డిస్పారిటీ అంటే అసమానమైన తేడా. బహుశా ఇది దేవుడు చేసిన డిస్క్రిమినేషన్ అనుకోవాలేమో!”

“కైరా! నువ్వు గొప్ప ఫిలాసఫర్‌వే!” అంది మాపుయి.

మే నవ్వుతూ, “కానీ నీ ఫిలాసఫీ మనూ దగ్గర పనిచేయదు. ఇంట్లో మనూ ఉండగా నువ్వు ఇక్కడ మాతో తాగుతున్నావేంటి?” అంటూ కైరాను ఆటపట్టించింది.

కైరా కూడా సరదాగానే తీసుకుంది. “మనూ ఇంట్లో ఉంటే ఏమవుతుంది?”

మాపుయి పెద్దగా నవ్వింది. “హహహహా... నాకు తెలుసులే! మనూ ఇంట్లో లేదు. వాళ్ల కంపెనీలో ఇవాళ ఎథ్నిక్ డే సెలబ్రేషన్ ఉంది. ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తానని ఫోన్‌లో నాకు చెప్పింది.”

కైరా కూడా నవ్వింది. మే వాళ్ల నవ్వులో కలిసిపోయి, “నువ్వు మనూకి అంత భయపడతావా?” అని అడిగింది.

కైరా ముఖంలో నవ్వు కొద్దిగా తగ్గింది.

“నేను మనూకి భయపడను. మా ఇద్దరి మధ్య ఉన్న బంధానికి నేను ఇచ్చే విలువ అది. మా బంధం వెనుక చాలా పెద్ద కథ ఉంది,” అంది.

“ప్లీజ్ కైరా... ఆ కథ చెప్పవా?” మాపుయి ఉత్సాహంగా అడిగింది.

“ప్రతి విషయానికీ ఒక సమయం ఉంటుంది. ఆ సమయం వచ్చినప్పుడు నేనే చెబుతాను,” అంది కైరా.

మే అడిగింది, “అసలు ఈ ఎథ్నిక్ డే సెలబ్రేషన్ అంటే ఏమిటి?”

“చాలా పెద్ద సంస్థల్లో, ముఖ్యంగా గ్లోబల్ సాఫ్ట్‌వేర్ కంపెనీల్లో ఇది సాధారణం. ఆ రోజు ఉద్యోగులంతా—ఆడవాళ్లు, మగవాళ్లు—తమ సంప్రదాయ దుస్తులు వేసుకుంటారు. సాంస్కృతిక కార్యక్రమాలు, సరదా ప్రోగ్రాములు ఉంటాయి,” వివరించింది కైరా.

“నువ్వూ అదే కంపెనీలో పనిచేస్తున్నావు కదా! నువ్వు అలాంటి సెలబ్రేషన్స్‌లో పాల్గొనవా?” అడిగింది మే.

“ఎందుకు పాల్గొనను? నాకు చాలా ఇష్టం. కానీ ఇవాళ మేతో నాకు అంతకంటే ముఖ్యమైన పని ఉంది. అందుకే లీవ్ పెట్టాను. మే... ఏదో ముఖ్యమైన విషయం చెబుతానన్నావు కదా! ఏమిటది?”

“చెబుతాను,” అంటూ మే చివరి రౌండ్ పోసింది.

ముగ్గురూ చివరి రౌండ్ నిశ్శబ్దంగా ముగించారు. ఈసారి జోకులు లేవు. మాటలు లేవు.

మాపుయి తన గ్లాసులో చివర మిగిలిన చుక్కలను కూడా తాగేసి గ్లాసును టేబుల్ మీద పెట్టింది.

“బడా మజా ఆగయా... బాటిల్‌లోని మ్యాజిక్ మూమెంట్స్‌తో!” అంది.

కైరా కూడా గ్లాసు కిందపెట్టి, “దేవుడు మనకు ఇచ్చిన సాధారణ క్షణాలను ఇవి జీవితంలోని బంగారు క్షణాలుగా మార్చేస్తాయి,” అంది.

ఆ మాటకు మాపుయి నవ్వింది. కైరాను ఆటపట్టించాలనే ఉద్దేశంతో, “మరి మయూర్‌తో బెడ్ మీద గడిపే క్షణాలను ఏమంటావు?” అని అడిగింది.

“షైతాన్! అడల్ట్ క్వశ్చన్స్ అడుగుతున్నావే!” అంటూ కైరా నవ్వింది. “అది స్వర్గం. అక్కడ కాలమే ఆగిపోతుంది. ఇక క్షణాల లెక్క ఎక్కడుంటుంది?”

ఒక్క క్షణం ఆగిన కైరా ముఖంలో నవ్వు మాయమైంది.

“కానీ... ఒకప్పుడు ఫోన్ చేసినట్టు ఇప్పుడు మయూర్ నాకు ఫోన్ చేయడం లేదు.”

ఆమె గొంతులో విషాదం వినిపించింది. ముఖంలో అప్పటివరకు ఉన్న ఆనందం మెల్లగా కరిగిపోయింది.

“ఆ స్వర్గం నా చేతుల్లోంచి జారిపోతోందేమోనని భయంగా ఉంది,” అంది కైరా.

“షాయద్ దూసరీ లడ్కీ కే జాల్ మే ఫస్ గయా... బహుశా ఇంకో అమ్మాయి వలలో చిక్కుకున్నాడేమో!” అంది మాపుయి.

“కైరాను ఇంకా ఆటపట్టించకు. ఇప్పటికే బాధపడుతోంది,” అంటూ మేఘన మాపుయిని మందలించింది.

ఆ తర్వాత కైరా వైపు తిరిగి, “ఇప్పుడు నేను నీకు చెప్పాలనుకున్న ముఖ్యమైన విషయం చెబుతాను. మయూర్ చాలా మంచి జెంటిల్‌మన్. అంతేకాదు, చాలా మంచి ఆర్టిస్ట్,” అంది మేఘన.

“నువ్వు చెప్పాలనుకున్న గొప్ప విషయం ఇదేనా?” కైరా అసహనంగా అడిగింది.

“ప్లీజ్... నన్ను పూర్తిగా చెప్పనివ్వు,” అంది మేఘన.

మాపుయి, కైరా ఇద్దరూ మౌనంగా ఆమె వైపు చూశారు.

“అతను నా బొమ్మను అక్కడికక్కడే గీశాడు. నమ్మలేకపోయాను... కేవలం రెండు నిమిషాల్లో! మీరు నమ్మగలరా?” మయూర్ ప్రతిభపై తన ఆశ్చర్యాన్ని దాచుకోలేక అంది మే.

కైరా తల పట్టుకుని కణతలు రుద్దుకుంది.

“ఉఫ్! అసలు విషయానికి రా. ఇవన్నీ నాకు తెలుసు. నా బొమ్మ కూడా గీశాడు.”

మే మాటను అటూ ఇటూ తిప్పుతుండటంతో మాపుయి పులిలా ఆమె మీదికి దూకినట్టు నటించింది.

“ఓకే... ఓకే!” అంటూ మే రెండు చేతులతో తనను తాను కాపాడుకుంటున్నట్టు నటించింది. “నేను మయూర్‌ని అతని స్టూడియోలో చూశాను.”

ఆ మాట వినగానే కైరా ఒక్కసారిగా లేచింది. మే ఇంకో మాట చెప్పడానికి కూడా అవకాశం ఇవ్వలేదు.

“పద! ఇప్పుడే అతని స్టూడియో చూపించు,” అంది.

“కైరా, నీకు పిచ్చా? మన దగ్గర వెహికల్ లేదు. ఇప్పుడు ఎలా వెళ్తాం?” అంది మే.

కైరా క్షణాల్లో టాక్సీ బుక్ చేసి ఫోన్ చూపిస్తూ, “ఇలా వెళ్తాం!” అంది.

“ఓ మై గాడ్! నువ్వు చాలా ఫియర్స్‌గా ఉన్నావు కైరా!” అంది మే.

ముగ్గురూ టాక్సీలో ఎక్కారు. “ఆల్ఫా–2 సెక్టార్,” అని మే డ్రైవర్‌కు చెప్పింది.

టాక్సీ కదిలింది.

మాపుయి కైరాను చూసి, “నువ్వు ఇంకా కారు ఎందుకు కొనలేదు? నీకు మంచి జీతమే వస్తుంది కదా?” అని అడిగింది.

“డబ్బు ఎక్కడుంది?” అంటూ కైరా నవ్వింది.

మాపుయికి కోపం వచ్చింది. “సంపాదించిన డబ్బంతా ఏం చేశావు? బార్లలో, మసాజ్ పార్లర్లలో సంపాదించినదంతా తగలబెట్టేశావా?”

ఆమె ముఖం కోపంతో ఎర్రబడింది.

కైరా మాత్రం చిరునవ్వుతో, “నేను ఆ డబ్బుతో ఏం చేశానో ఊహించగలవా?” అని అడిగింది.

“సత్తా నాశ్ హో జావ్! ముఝే క్యా!” అంటూ మాపుయి ముఖం పక్కకు తిప్పుకుంది.

కొంతసేపటి తర్వాత కైరా తన మొబైల్ తీసి ఒక అపార్ట్‌మెంట్ ఫొటో చూపించింది.

అది అత్యంత సొగసైన, రాజసమైన అపార్ట్‌మెంట్ సముదాయం. చుట్టూ అద్భుతమైన పచ్చిక బయళ్లు, పెద్ద స్విమ్మింగ్ పూల్స్, ఫౌంటెన్లు కనిపిస్తున్నాయి. ఒక విశాలమైన యూనివర్సిటీ క్యాంపస్‌లా ఉంది.

మాపుయి దాని పేరు చూసి ఒక్కసారిగా ఆశ్చర్యపోయింది.

“మయాంక్ అపార్ట్‌మెంట్స్.”

“నువ్వు ఫ్లాట్ కొన్నావా? ఎక్కడుంది?” దాదాపు అరిచినట్టే అడిగింది.

మాపుయి అంతగా ఉత్సాహపడటం చూసి కైరా కాస్త ఆశ్చర్యపోయింది. అయినా ప్రశాంతంగా సమాధానం చెప్పింది.

“ఫ్లాట్ కొన్నాను. కానీ నా కోసం కాదు.”

మే అయోమయంగా చూసింది.

“అంటే... మనూ కోసం కొన్నావా?” ఆశ్చర్యంతో ఆమె కళ్లు పెద్దవయ్యాయి.

“అవును,” అంది కైరా.

“మనూ ఎలాంటి స్వార్థం లేకుండా సమాజానికి సేవ చేస్తుంది. తన గురించి తాను ఆలోచించుకోవడం కంటే ఇతరుల గురించి ఎక్కువగా ఆలోచిస్తుంది. అన్నిటికంటే ముఖ్యంగా... ఆమె నా ప్రాణం కాపాడింది. ప్రాణం కంటే విలువైనది ఇంకేముంటుంది? అందుకే ఈ ఇంటిని ఆమెకు బహుమతిగా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.”

ఒక్క క్షణం ఆగి ఇద్దరినీ గట్టిగా చూసింది.

“కానీ ఇది టాప్ సీక్రెట్. మనూకి మాత్రం చెప్పకండి.”

మే, మాపుయి ఇద్దరూ మాటలు రాక కైరానే చూస్తూ ఉండిపోయారు.

కొంతసేపటి తర్వాత మాపుయి నెమ్మదిగా పెదవులు విప్పింది.

“కైరా... నువ్వు మనాలినికి ఏమాత్రం తక్కువ కాదు. మీరిద్దరూ రెండు మహా పర్వతాల్లా కనిపిస్తున్నారు నాకు.”

టాక్సీ నాలెడ్జ్ పార్క్–3, ఆల్ఫా–2 సెక్టార్ ప్రాంతానికి చేరుకుంది.

“మయూర్ స్టూడియో ఇక్కడికి చాలా దగ్గర,” అంటూ మే డ్రైవర్‌ను కారు ఆపమంది.

మాపుయి మనసులో ఒక్కసారిగా ఒక ఆలోచన మెరిసింది.

‘ఇదే ప్రాంతంలో మనం ఒకసారి మయాంక్‌ను చూశాం... మయాంకే మయూర్ అయి ఉంటాడా?’

ముగ్గురూ టాక్సీ దిగి నడవడం మొదలుపెట్టారు.

మే ముందుకు చూపిస్తూ వేగంగా నడిచింది.

“ఇక్కడే... ఇక్కడే నేను మయూర్ స్టూడియో చూశాను!”

కానీ అక్కడికి చేరుకున్న ముగ్గురూ ఒక్కసారిగా ఆగిపోయారు.

మే చెప్పిన చోట ఆర్ట్ స్టూడియో లేదు.

దాని స్థానంలో ఒక డిపార్ట్‌మెంటల్ స్టోర్ ఉంది.

కైరా కదలకుండా అక్కడే నిలబడిపోయింది.

ఆమె కళ్లలో అప్పటివరకు కనిపించిన ఆత్రుత మెల్లగా మాయమైంది. ఎదురుగా ఉన్న స్టోర్ బోర్డునే చూస్తూ ఉండిపోయింది.

కొన్ని క్షణాల తర్వాత ఆమె కళ్లలో నీరు నిండింది.

ఆ కన్నీళ్లు నెమ్మదిగా చెంపల మీదుగా జారడం మొదలయ్యాయి.

Friday, July 23, 2021

Neues Leben 11

కొన్ని వారాలు గడిచాయి. సెప్టెంబర్ నెల వచ్చింది. ఆ రోజు ఆదివారం. వర్షం లేదు. వాతావరణం వెచ్చగా ఉన్నా, చల్లని గాలి హాయిగా వీస్తోంది.

మనూ టెర్రస్ మీద నిలబడి ఉదయిస్తున్న సూర్యుణ్ణి చూస్తోంది. సూర్యోదయాన్ని చూడటం ఆమెకు ఎంతో ఇష్టం. కాసేపటి తరువాత ఆమె చూపు కింద రోడ్డు మీదకు మళ్లింది. అప్పుడప్పుడూ వెళ్తున్న వాహనాలను చూస్తూ నిలబడిపోయింది.

ఆమె కట్టుకున్న బాటిల్ గ్రీన్ చీర బంగారు వర్ణంలోని ఆమె మేనికి అద్భుతంగా నప్పింది. నల్లని పొడవాటి జుట్టు వీపు మీదుగా జాలువారుతోంది. ఆ ఉదయపు వెలుగులో ఆమె ఆకాశం నుంచి దిగివచ్చిన వనదేవతలా కనిపిస్తోంది.

అంతలో వెనుక నుంచి వచ్చిన కైరా, మనూ వీపు మీద మెల్లగా ముద్దుపెట్టి ఆమెను గట్టిగా కౌగిలించుకుంది.

వలలో చిక్కుకున్న చేపలా మనూ ఆమె చేతుల్లో మెలికలు తిరిగింది.

“కైరా! నన్ను వదులు. ఏ క్యా బద్తమీజీ హై?” అంటూ అరిచింది.

“ఇస్ బద్తమీజీ కా నామ్ ప్యార్ హై!” అంటూ నవ్వుతూ కైరా ఆమెను వదిలేసింది.

మనూ వెనక్కి తిరిగి చూసింది. కైరా పీచ్ రంగు చీర, స్కై బ్లూ బ్లౌజ్‌లో ఉంది. గాలిలో రెపరెపలాడుతున్న చీరలో ఆమె ఎంతో ఆకర్షణీయంగా కనిపిస్తోంది.

మనూ టెర్రస్ మీద పక్కనే ఉన్న సన్నని కర్రను చేతిలోకి తీసుకుంది.

“మనూ! నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు!” అంటూ కైరా పరుగెత్తింది.

“ఆగు... నీ పని చెబుతాను!” అంటూ మనూ కర్ర పట్టుకుని ఆమె వెంటపడింది.

ఇద్దరూ టెర్రస్ మీద చిన్న జింకపిల్లల్లా పరుగులు తీశారు. ఎన్నో రౌండ్లు తిరిగారు. చివరకు కైరా అలసిపోయింది. ఒక మూల ఆగిపోయి ఆయాసంతో ఊపిరి పీల్చుకుంటోంది.

చేతిలో కర్రతో మనూ ఆమె దగ్గరకు వచ్చింది.

కైరా తన చేతిని ముందుకు చాచింది.

“కొట్టు... నీ కోపం తీరేదాకా కొట్టు.”

మనూ ఆమె ముఖం చూసింది. కర్రను పక్కకు విసిరేసి కైరాను కౌగిలించుకుంది.

“కైరా... నీలో చాలా మార్పు కనిపిస్తోంది. పొద్దున్నే లేస్తున్నావు. రాత్రిళ్లు బయట తిరగడం మానేశావు. చీరలు కడుతున్నావు. ఏమిటిదంతా? ఎన్నిసార్లు చెప్పినా నువ్వు వినలేదు. అసలు నువ్వు మారవని అనుకున్నాను. కానీ...”

కైరా ముఖంలో నవ్వు మాయమైంది.

“మనూ... నిన్ను నా సొంత అక్కలా ప్రేమిస్తాను. నీ మీద నాకు ఎంతో గౌరవం ఉంది. కానీ నువ్వు చెప్పినప్పుడు ఈ విషయాల విలువ నాకు అర్థం కాలేదు. అందుకే మారలేకపోయాను. నిన్ను నిరాశపరిచినందుకు సారీ.”

“అదంతా సరే. మరి ఇప్పుడు ఎలా మారిపోయావు? నిన్ను మార్చింది ఏమిటి?”

కైరా సమాధానం చెప్పబోతుండగా మనూ చూపు కిందికి వెళ్లింది.

ఒక కారు అపార్ట్‌మెంట్ కాంపౌండ్‌లోకి వస్తోంది. కారులో కూర్చున్న ఒక మహిళ పైకి చూసి మనూకి చేయి ఊపింది. మనూ కూడా చేయి ఊపింది.

“ఆమె దేవకి. నా ఫ్రెండ్,” అంది మనూ.

ఇద్దరూ కిందికి వచ్చి ఫ్లాట్‌లోకి వెళ్లారు. లివింగ్‌రూమ్‌లో దేవకి కోసం ఎదురుచూస్తూ కూర్చున్నారు.

“దేవకి చాలా కష్టపడే మనిషి. ఎంతో భక్తి ఉన్న మహిళ. దాదాపు పదేళ్ల క్రితం ఆమె భర్త ఆమెను వదిలేశాడు. ఆమె కథ వింటే గుండె తరుక్కుపోతుంది,” అంది మనూ.

“అర్థం చేసుకోగలను,” అంది కైరా.

కొన్ని నిమిషాల తరువాత ఎర్రచీర, నల్ల బ్లౌజ్‌లో దేవకి తలుపు దగ్గర కనిపించింది. ఎప్పటిలాగే ఎర్ర మిరపకాయలా చురుగ్గా, ఆకర్షణీయంగా ఉంది.

“దేవకి!” అంటూ మనూ ఎదురెళ్లి ఆమెను కౌగిలించుకుంది.

లోపలికి తీసుకొచ్చి సోఫాలో కూర్చోబెట్టింది.

“నీ కోసం ఒకటి తీసుకొచ్చాను,” అంది దేవకి.

అంతలో కైరా చటుక్కున వంటగదిలోకి వెళ్లిపోయింది.

తన కొత్త స్నేహితురాలు దేవకితో కలిసి దేవాలయాలు తిరగబోతున్నందుకు మనూ చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది. దేవకి తన నల్ల హ్యాండ్‌బ్యాగ్ తెరిచింది. కానీ ఏదో బయటకు తీయబోతూ కైరా కోసం ఆగిపోయింది.

కాసేపటికి కైరా ఒక ట్రేలో మూడు కప్పుల టీ, బిస్కెట్లు తీసుకుని హాల్లోకి వచ్చింది.

మనూ నోరు తెరిచి ఆమెనే చూస్తూ ఉండిపోయింది.

“ఈ డర్టీ గర్ల్‌కి ఏమైంది!” అంది ఆశ్చర్యంగా.

“దేఖో బెహన్! మై ఘర్‌వాలీ బన్నా చాహతీ హూం. ఇస్లియే ఘర్ కా కామ్ కర్ రహీ హూం. ఇందులో తప్పేముంది?” అంది కైరా.

మనూ వెంటనే లేచి కైరాను కౌగిలించుకుంది. ఆనందంతో ఆమె కళ్లలో నీళ్లు తిరిగాయి. అది చూసిన దేవకి కూడా తన కళ్లను తుడుచుకుంది.

కాసేపటి తరువాత ముగ్గురూ సోఫాలో కూర్చుని టీ తాగుతున్నారు.

మనూ కైరా వైపు చూసింది.

“ఇప్పుడు అర్థమైంది. పెళ్లి నిన్ను మార్చేసింది!”

కైరా అయోమయంగా చూసింది.

“అరే ఢేడ్ దిమాగ్! షాదీ కబ్ హువా? నాకు పెళ్లి కాలేదు. నేను ప్రేమలో పడ్డాను. అతన్ని పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.”

“వండర్‌ఫుల్! గుడ్ న్యూస్! ఎవరు ఆ వ్యక్తి? చెప్పు!”

“ఇప్పుడే చెప్పలేను. నేను ఇంకా అతనికే చెప్పలేదు. కానీ ఒకటి మాత్రం నిజం. అతను నన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు. నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనే కోరిక అతనికీ ఉంది.”

“అయితే నువ్వే ఎందుకు ప్రపోజ్ చేయకూడదు?” అడిగింది మనూ.

“అందుకే నిన్ను హాఫ్‌విట్ అంటాను. నేను ఎందుకు ప్రపోజ్ చేయాలి? అతనే నాకు ప్రపోజ్ చేయాలి!”

“సహీ బాత్ హై, బెహన్!” అంటూ దేవకి కైరాకు మద్దతిచ్చింది.

కైరా మనూ వైపు తిరిగింది.

“మనూ... నువ్వు ఒప్పుకుంటే నీకూ ఒక మంచి సంబంధం చూస్తాను. తెలివైన ఏ మగాడూ నిన్ను వదులుకోడు. మనిద్దరం ఒకేసారి పెళ్లి చేసుకుందాం.”

“బై ద బై... దేవకి బెహన్‌కీ కూడా ఒక సంబంధం చూడు,” అంటూ మనూ నవ్వింది.

తర్వాత దేవకి వైపు తిరిగి, “ఏమీ అనుకోకు,” అంది.

దేవకి పెద్దగా నవ్వింది.

“షుక్ర్ హై! మీరు పెళ్లి సంబంధాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు. కానీ నా దగ్గరకు వరులే నేరుగా వచ్చేస్తున్నారు. అదీ పదిహేను రోజులకు ఒకరు!”

మనూ, కైరా ఆశ్చర్యంగా ఆమె వైపు చూశారు.

“నా గార్మెంట్స్ కాంట్రాక్టర్ ప్రపోజ్ చేస్తాడు. మా ఇంటి ఓనర్ ప్రపోజ్ చేస్తాడు. డిపార్ట్‌మెంటల్ స్టోర్ ఓనర్ కూడా ప్రపోజ్ చేస్తాడు.”

“అయితే వాళ్లలో ఒకరిని పెళ్లి చేసుకోవచ్చుగా?” అంది కైరా.

దేవకి నవ్వింది. కానీ ఆ నవ్వు వెంటనే మాయమైంది.

“వాళ్లు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకోవడం లేదు... ఉంచుకోవాలనుకుంటున్నారు.”

ఆ మాటతో ఆమె గొంతు బొంగురుపోయింది. ముఖంలో విషాదం కమ్ముకుంది.

కైరా ఆవేశంగా అంది.

“టు హెల్ విత్ దోజ్ మీన్ స్కౌండ్రల్స్! ఈ ప్రపంచంలో మంచి మనుషులకు కొదవలేదు. నీకు సరిపోయే మంచి వరుణ్ణి నేనే వెతుకుతాను. మన ముగ్గురం ఒకేరోజు పెళ్లి చేసుకుందాం!”

“హాయ్ హాయ్! నాకు పెరిగిన కొడుకు ఉన్నాడు. నేనెలా పెళ్లి చేసుకుంటాను? మీరు చిన్నపిల్లలు. మీరు చేసుకోండి. నాకు వద్దు.”

దేవకి మనూ వైపు చూసింది.

“మనూ... ఒక మంచి అబ్బాయి ఉన్నాడు. అతని పేరు కన్హయ్యా...”

దేవకి మాట పూర్తికాకముందే మనూ మెల్లగా అంది.

“ఐ యామ్ సారీ.”

కైరా ఆశ్చర్యంగా మనూని చూసింది.

“ఏంటి? నీకు పెళ్లి వద్దా? ఇన్నేళ్లూ నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని చెప్పింది నువ్వే కదా!”

కైరా మనూ ముఖంలోని భావాలను జాగ్రత్తగా గమనిస్తోంది.

మనూ కొన్ని క్షణాలు మాట్లాడలేదు. తాను ప్రేమలో ఉన్నానని చెప్పడానికి ఆమెకు చాలా సిగ్గుగా అనిపించింది. తల వంచుకుని కాలివేళ్లతో నేలను రాస్తూ నిలబడింది.

ఆమెను అలా చూసి కైరా, దేవకి నవ్వుకున్నారు.

ఇద్దరూ పదేపదే అడిగి, బతిమాలి, ఆటపట్టించిన తరువాత చివరకు మనూ పెదవులు విప్పింది.

“నేను కూడా... ప్రేమలో పడ్డాను.”

కైరా కళ్లు పెద్దవయ్యాయి.

“ఏమిటీ!”

మనూ సిగ్గుతో మాటలు తడబడుతూ చెప్పింది.

“కానీ అతని పేరు ఇప్పుడు చెప్పను. ముందు అతనికే నా మనసులో మాట చెప్పాలి. తరువాత పెద్దలకు చెప్పాలి. ఆ తరువాత మీకు చెబుతాను.”

దేవకి గట్టిగా నిట్టూర్చింది.

“నిన్ను నా అబ్బాయికి అడగాలనుకున్నాను. సరే... ఏమైనా నాకు నీకోసం మరో గుడ్ న్యూస్ ఉంది.”

తన బ్యాగులో నుంచి ఒక వార్తాపత్రిక తీసి టేబుల్ మీద పరిచింది.

అందులో నోయిడాలో జరుగుతున్న ‘యూత్ ఫర్ సేవా’ కార్యక్రమాల గురించి ఒక వార్త ఉంది. దాని కింద మనాలినిపై ప్రత్యేక కథనం ప్రచురించారు.

కైరా పేపర్ చేతిలోకి తీసుకుంది.

పెద్ద అక్షరాల్లో ఉన్న శీర్షిక చదివింది.

“ది ఉమన్ విత్ ఎ హార్ట్.”

మనాలినిని ‘హృదయం ఉన్న మహిళ’గా ఆ కథనం అభివర్ణించింది.

కైరా కింద ఉన్న వార్తను చదవడం మొదలుపెట్టింది.

“ఐబీఎం ఉద్యోగిని మనాలిని సేవా కేంద్రానికి పది లక్షల రూపాయల భారీ విరాళం. వైద్య పరికరాల కొనుగోలుకు ఈ మొత్తాన్ని అందించారు.”

కైరా నిశ్చేష్టురాలై మనూని చూస్తూ ఉండిపోయింది.

దేవకి మాత్రం మనసులో అనుకుంది—

‘ఇలాంటి మంచి అమ్మాయే నా కోడలిగా రావాలి.’

కొద్దిసేపటి తరువాత మనూ, దేవకి సెల్లార్‌కు చేరుకున్నారు. అక్కడ టాక్సీ సిద్ధంగా ఉంది. ఇద్దరూ ఎక్కగానే కారు బయలుదేరింది.

“ఇప్పటి నుంచి మన తీర్థయాత్ర మొదలు,” అంది మనూ.

“తీర్థయాత్ర అంటే?” అడిగింది దేవకి.

“దేవాలయాలను దర్శిస్తూ వెళ్లడమే తీర్థయాత్ర,” నవ్వుతూ చెప్పింది మనూ.

కారు వీధి చివర కనిపించకుండా పోగానే కైరా పరుగెత్తుకుంటూ బెడ్‌రూమ్‌లోకి వెళ్లింది.

తన మనసులో ఉన్నది మయూర్‌కు చెప్పేయాలని నిర్ణయించుకుంది.

ఫోన్ తీసుకుని మెసేజ్‌లు చూసింది.

మయూర్ నుంచి ఒక్క మెసేజ్ కూడా లేదు.

నిరాశగా ఫోన్‌ను మంచం మీద పెట్టింది.

అంతలో మెసేజ్ వచ్చిన శబ్దం వినిపించింది.

కైరా వెంటనే ఫోన్ అందుకుంది.

“సారీ. రాలేకపోతున్నాను. తరువాత కాల్ చేస్తాను.”

మయూర్ పంపిన మెసేజ్ అది.

కానీ ఆ మెసేజ్ ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో కైరాకు తెలియదు.

వీధి చివర నిలబడి ఉన్న నల్ల హ్యుందాయ్ క్రెటాలో కూర్చున్న మయూర్ ఆ మెసేజ్ పంపించాడు. మనాలిని ప్రయాణిస్తున్న కారును వెంబడించడానికి అతను అక్కడ ఎదురుచూస్తున్నాడు.

తెల్లని మారుతి డిజైర్ నోయిడా ఎక్స్‌ప్రెస్ హైవే మీద సాఫీగా దూసుకుపోతోంది.

కొంత దూరం వెనుక నల్ల హ్యుందాయ్ క్రెటా దానిని అనుసరిస్తోంది.

డ్రైవింగ్ సీటులో మయూర్ ఉన్నాడు. అతని పక్కన గోయల్ కూర్చున్నాడు.

ముందున్న కారుకు అనుమానం రాకుండా మయూర్ కావాల్సినంత దూరం పాటిస్తూ వెంబడిస్తున్నాడు.

గోయల్ ఆలోచనగా అన్నాడు—

“పది లక్షలా! అంత పెద్ద మొత్తాన్ని ఆమె ఎలా విరాళంగా ఇచ్చింది? చాలా ఉదారమైన మహిళ అయి ఉండాలి. మయూర్... అలాంటి సేవాభావం ఉన్న అమ్మాయిని వదిలేయడం మంచిది.”

మయూర్ పెదవుల మీద చిన్న నవ్వు మెరిసింది.

“గోయల్ సాబ్... బంగారు గుడ్లు పెట్టే బాతు కథ ఎప్పుడైనా విన్నావా?”

గోయల్ అతని వైపు చూశాడు.

“విన్నాను.”

“బంగారు గుడ్లు పెట్టే బాతును కోసేది మూర్ఖుడు మాత్రమే.”

గోయల్ ముఖం ఒక్కసారిగా గంభీరంగా మారింది.

“అయితే ఆమెతో ఏం చేయాలనుకుంటున్నావు? నీ ప్లాన్ ఏమిటి?”

మయూర్ సమాధానం చెప్పలేదు.

ముందు వెళ్తున్న తెల్ల కారును చూస్తూ రహస్యంగా నవ్వాడు..

                                                                            ***

                                  

మనాలిని కారు వెనకే వస్తున్న మయూర్, సెక్టార్ 51లోని హోటల్ సిల్వర్ లీఫ్ దగ్గర తన కారును ఆపాడు. దేవకి, మను కారు దిగి హోటల్‌లోకి నడిచారు. మయూర్ గోయల్‌కు సైగ చేశాడు. గోయల్ వాళ్ల వెనకే లోపలికి వెళ్లాడు.

హోటల్ లాబీలో అప్పటికే మహిళల బృందం సందడిగా ఉంది. అక్కడ కిట్టీ పార్టీ జరుగుతోంది. నవ్వులు, పలకరింపులతో హోటల్ వాతావరణమంతా ఉత్సాహంగా కనిపించింది.

కొద్దిసేపటికి గోయల్ బయటకు వచ్చి తాను చూసిన విషయాన్ని మయూర్‌కు చెప్పాడు.

“నేనెప్పుడూ కిట్టీ పార్టీకి వెళ్లలేదు. కానీ వాటి గురించి చాలా విన్నాను,” అన్నాడు గోయల్.

“ఏం విన్నావో చెప్పు,” అన్నాడు మయూర్.

“ధనవంతులైన మహిళలు మగవాళ్లను డబ్బిచ్చి పిలిపించుకుంటారట. వాళ్లతో ముద్దులు, తాకడాలు, కలిసి డ్యాన్స్ చేయడం—ఇవన్నీ కిట్టీ పార్టీల్లో మామూలేనట.”

అది విన్న మయూర్ పగలబడి నవ్వాడు.

“అరే ఢేడ్ దిమాక్! అదంతా అపోహ. కిట్టీ పార్టీ అంటే ఏమిటో నీకు పూర్తిగా తప్పుగా అర్థమైంది.”

గోయల్ ఆశ్చర్యంగా అతని ముఖం చూశాడు.

“కిట్టీ అంటే ఒకచోట పోగుచేసిన డబ్బు. ఒక రకంగా చెప్పాలంటే మహిళలు తమలో తాము నడుపుకునే అనధికారిక పొదుపు పద్ధతి. ఒక గ్రూపులోని సభ్యులందరూ ప్రతి నెలా కొంత మొత్తం వేస్తారు. ఆ నెలలో ఆ మొత్తం ఒక సభ్యురాలికి అందుతుంది. సాధారణంగా ఆమె పార్టీకి ఆతిథ్యం ఇస్తుంది. డబ్బు పొదుపుతో పాటు అందరూ కలుసుకోవడానికి, మాట్లాడుకోవడానికి, సరదాగా గడపడానికి కూడా ఇది ఒక అవకాశం. ఇప్పుడు భార్యాభర్తలు కలిసి పాల్గొనే ‘కపుల్ కిట్టీలు’ కూడా ప్రాచుర్యం పొందుతున్నాయి,” అని వివరించాడు మయూర్.

“పార్టీ ఎంతసేపు జరుగుతుంది?” అడిగాడు గోయల్.

“రెండు గంటలైనా పట్టవచ్చు. మనం రెండు గంటలు ఇక్కడే కూర్చోవాలా?”

“మనం కాదు. నువ్వు మాత్రమే వేచి ఉండాలి,” అన్నాడు మయూర్.

అంటూ రెండు వేల రూపాయల ఐదు నోట్లు గోయల్ చేతిలో పెట్టాడు.

“పార్టీ ముగిసే సమయానికి నాకు ఫోన్ చెయ్యి.”

అంతలో మయూర్ ఫోన్ మోగింది.

“భాయ్ మయూర్! మేఘనా, మాపుయి ఢిల్లీ వెళ్తున్నారు. ఇప్పుడే మెట్రో ఎక్కుతున్నారు,” అవతలి వ్యక్తి చెప్పాడు.

“నువ్వు వాళ్లను ఫాలో అవ్వు,” అన్నాడు మయూర్.

వెంటనే తన క్రెటాలో అక్కడి నుంచి బయలుదేరిపోయాడు.

లోపల కిట్టీ పార్టీ మాత్రం సరదాగా సాగుతోంది. మహిళలు తమ కుటుంబ, వ్యక్తిగత సమస్యలను ఒకరితో ఒకరు పంచుకున్నారు. అనుభవం ఉన్న పెద్దవాళ్లు వారికి సలహాలు ఇచ్చారు. ఆ తర్వాత సరదా పదప్రహేళికలు మొదలయ్యాయి.

“ఒక టీ బ్రాండ్ పేరులో సంగీత వాయిద్యం ఉంది. అదేమిటి?” అని ఒక మహిళ అడిగింది.

చాలామంది ఒకేసారి, “తాజ్!” అని సమాధానం చెప్పారు.

“ఒక షూ పాలిష్ పేరులో పండు ఉంది. అదేమిటి?”

“చెర్రీ!” అని మనాలిని వెంటనే సమాధానం చెప్పింది.

ఆ పదప్రహేళికలు దేవకికి, మనాలినికి బాగా నచ్చాయి. దేవకి ఆ గ్రూపులో సభ్యురాలు కాకపోయినా, మనాలిని సిఫారసుతో ఆమెను ఆ రోజు అతిథిగా అనుమతించారు.

కొద్దిసేపటి తర్వాత చర్చ ఆరోగ్య సమస్యల వైపు మళ్లింది. ఆ గ్రూపులో ఒక గైనకాలజిస్ట్ కూడా ఉంది. మహిళలు అడిగిన వైద్య సంబంధమైన సందేహాలకు ఆమె సమాధానాలు చెప్పసాగింది.

అప్పటివరకు ఎంతో ఉత్సాహంగా ఉన్న మనాలినికి వైద్య సమస్యల చర్చ కొంచెం విసుగు కలిగించింది. కానీ అకస్మాత్తుగా డాక్టర్ చెప్పిన ఒక మాట ఆమె దృష్టిని ఆకర్షించింది.

“ఆ ఆపరేషన్ కోసం మీరు అమెరికా వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు. అదేమీ అంత క్లిష్టమైన శస్త్రచికిత్స కాదు. ఢిల్లీలో మయాంక్ లాంటి డాక్టర్ ఉన్నప్పుడు అమెరికా ఎందుకు?”

మనాలిని ఒక్కసారిగా తలెత్తి చూసింది.

ఆ డాక్టర్ మయాంక్ విజయవంతంగా చేసిన కొన్ని క్లిష్టమైన శస్త్రచికిత్సల గురించి వివరించింది.

“అయితే ఆయన అపాయింట్‌మెంట్ దొరకడం మాత్రం చాలా కష్టం,” అని చివరగా చెప్పింది.

మను ముఖం ఒక్కసారిగా వెలిగిపోయింది.

ఆ మార్పును దేవకి వెంటనే గమనించింది.

పార్టీ ముగింపు దశకు చేరుకుంది. కొత్తగా పెళ్లైన కొందరు యువతులు చిలిపి జోకులు వేయడం మొదలుపెట్టారు. ఇద్దరు యువతులు ఉత్సాహంగా డ్యాన్స్ చేస్తుంటే, సీనియర్ సభ్యులు నవ్వుతూ చూస్తున్నారు.

లేత ఆకుపచ్చ చీర కట్టుకున్న ఒక యువతి ప్రశ్న వేసింది.

“ప్రతి ఇంట్లో ఒక జిమ్ రూమ్ ఉంటుంది. దాన్ని ఏమంటారు?”

ముదురు నీలం చీరలో ఉన్న మరో యువతి వెంటనే, “బెడ్‌రూమ్!” అంది.

అందరూ ఒక్కసారిగా నవ్వేశారు.

ఊదా రంగు చీర కట్టుకున్న మరో యువతి ప్రశ్న మొదలుపెట్టింది.

“మనం వ్యాయామం చేస్తే అది మనకు...”

ఆమె సమాధానం కోసం ఆలోచిస్తున్నట్టు నటించింది.

లేత ఆకుపచ్చ చీరలోని యువతి వెంటనే, “సెక్సర్‌సైజ్ బాగా చేయడానికి ఉపయోగపడుతుంది!” అంది.

మరోసారి హాలంతా నవ్వులతో మార్మోగిపోయింది.

చివరగా ఒక సీనియర్ సభ్యురాలు మనాలిని చేస్తున్న సామాజిక సేవను, ఆమె ఉదార స్వభావాన్ని ప్రత్యేకంగా ప్రశంసించింది.

ఆ నెల కిట్టీ మొత్తాన్ని మను అందుకుంది. అయితే ఆమెకు ఆ రోజు వచ్చిన డబ్బుకంటే గైనకాలజిస్ట్ చెప్పిన డాక్టర్ మయాంక్ గురించిన మాటలే ఎక్కువ ఆనందాన్ని ఇచ్చాయి.

పార్టీ ముగిసిన తర్వాత కారు బయలుదేరింది. ముందుగా దేవకిని నోయిడాలో దింపి, ఆ తర్వాత మనాలినితో గ్రేటర్ నోయిడా వైపు సాగింది.

కారు పరి చౌక్ దగ్గరకు చేరుకునేసరికి రోడ్డు పక్కన నిలబడి ఉన్న ఒక వ్యక్తి లిఫ్ట్ కోసం చేయి చాపాడు.

మనాలిని అతని వైపు చూసి ఒక్కసారిగా ఆశ్చర్యపోయింది.

“డాక్టర్ మయాంక్!” అని మనసులో అనుకుంది.

“కారు ఆపండి,” అని డ్రైవర్‌కు చెప్పింది.

కారు ఆగగానే తలుపు తెరిచింది.

“డాక్టర్ సాబ్... రండి,” అంది.

మయాంక్ చిరునవ్వు నవ్వాడు.

“ప్రతిసారీ నన్ను డాక్టర్ అని పిలవకండి. మయాంక్ అని పిలవచ్చు.”

ఆ మాట వినగానే మను సిగ్గుతో ముడుచుకుపోయింది. తాకితే ముడుచుకునే అత్తిపత్తి మొక్కలా ఆమె ముఖంలో సిగ్గు పరుచుకుంది. తనలో మయాంక్ పట్ల మొదలైన ఆకర్షణ ఇప్పుడు నెమ్మదిగా ప్రేమగా మారుతోందని ఆమెకు అనిపించింది.

మయాంక్ డ్రైవర్‌కు ఒక చిరునామా చెప్పాడు. కారు అక్కడికి చేరుకున్నాక ఇద్దరూ దిగారు.

అది మయాంక్ స్టూడియో.

డ్రైవర్ వారిని అక్కడ దింపి, కారును ముందుకు తీసుకెళ్లిపోయాడు.

Thursday, July 22, 2021

Neues Leben-10

మయూర్ ఆర్ట్ స్టూడియో

కాన్వాస్‌పై చివరి మెరుగులు దిద్దిన మయూర్, తన చిత్రాన్ని కాసేపు తదేకంగా చూసి, “వావ్! ఎంత అద్భుతమైన రూపం!” అని తనలో తానే అనుకున్నాడు.

అంతలో అడుగుల చప్పుడు వినిపించింది. తల తిప్పి చూశాడు. స్టూడియోలోకి ఒక పొడవాటి వ్యక్తి ప్రవేశిస్తూ చిత్రాన్ని చూసి, “వావ్! ఎంత అద్భుతమైన రూపం!” అన్నాడు.

“హలో గోయల్! ఎలా ఉన్నావు? ఏమైనా విశేషాలా?” అడిగాడు మయూర్.

“ఉంది. శుభవార్త. నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది.”

మయూర్ ముఖం చిట్లించాడు. “ఛీ! దరిద్రపు గోయల్! అది నాకు పెద్ద వార్తేమీ కాదు. అమ్మాయిల గురించి మాట్లాడు రా!” అంటూ మాటలను పాటలా సాగదీశాడు.

“మయూర్! ఈ మధ్య పాటలు కూడా మొదలుపెట్టావా?” అన్నాడు గోయల్.

“అరే! నేను ఎప్పటినుంచో పాడుతున్నాను. నీకు ఇప్పుడే తెలిసిందా? నువ్వొక బుద్ధూవి రా... బుద్ధూ!” అంటూ మయూర్ నకిలీ కోపం ప్రదర్శించాడు.

“అమ్మాయి... అమ్మాయి... అమ్మాయి... అదే కదా నీ పాట!” అంటూ హాస్యనటుడిలా ముఖం పెట్టాడు గోయల్.

అతని చూపు గోడలవైపు మళ్లింది. గోడ నిండా కైరా చిత్రాలే. రకరకాల భంగిమల్లో ఆమె పోర్ట్రెయిట్లు, పెయింటింగ్స్ కనిపిస్తున్నాయి.

“ఓహో! ఈ అమ్మాయి స్కెచ్‌లు వేస్తూ ఉండగా ఇంతకుముందు చూశాను. ఇప్పుడు రకరకాల భంగిమల్లో ఇన్ని చిత్రాలు వేశావు. ఎవరు ఈ అమ్మాయి?”

“ఆమె పేరు కైరా. ఐబీఎంలో ఉద్యోగం చేస్తోంది. బెంగాలీ అమ్మాయి. ఆమెతో ఆరుసార్లు సరదాగా గడిపాను. ఆ బెంగాలీ అమ్మాయితో బాగా ఎంజాయ్ చేశాను. అన్నిటికంటే తమాషా ఏమిటంటే, ఎప్పుడూ సరదాగా తిరిగే ఆ అమ్మాయి ఇప్పుడు నా విషయంలో సీరియస్ అయిపోయింది. నన్ను ఆకట్టుకోవడానికి చీరలు కట్టుకుని భారతీయ సంప్రదాయం చూపించడం కూడా మొదలుపెట్టింది. హా... హా... హా!” అన్నాడు మయూర్.

గోయల్ కైరా చిత్రాన్ని మరోసారి చూశాడు.

“చాలా అందంగా ఉంది. పైగా మంచి ఉద్యోగంలో స్థిరపడింది. ఇలాంటి అవకాశం నీ జీవితంలో మళ్లీ రాకపోవచ్చు. ఈ స్టూడియో కూడా ఎప్పుడో ఒకసారి తెరుస్తావు. ఎంత సంపాదిస్తున్నావో కూడా తెలియదు. ఆ అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకుని జీవితంలో స్థిరపడిపోరా!”

“అరే బుద్ధూ! నీలాంటి వాళ్లు ఎంత సంపాదించామా అని ఆలోచిస్తారు. నేను అలాంటి వాడిని కాదు. నేను ఎంత ఆనందించానా అని ఆలోచిస్తాను.”

“అంటే నీకు దేని గురించీ చింత ఉండదా? అమ్మాయి కూడా స్వేచ్ఛగా ఉండి సరదా కోరుకుంటే నేనూ ఎంజాయ్ చేస్తాను. కానీ నీలాగా ఆటలు ఆడను. ఇంత పెద్ద ప్లేబాయ్ ఎప్పుడయ్యావురా?”

“నేను మొదటినుంచీ ఇంతే!” అంటూ మయూర్ మళ్లీ పాటలా సాగదీశాడు.

ఇద్దరూ పగలబడి నవ్వుకున్నారు.

నవ్వుతుండగా గోయల్ చూపు ఒక కొత్త స్కెచ్‌పై పడింది. ఒక్కసారిగా అతని నవ్వు ఆగిపోయింది.

“హే! ఇది కొత్త స్కెచ్చా?”

“అవును. ఒక అందమైన అమ్మాయి కొత్త స్కెచ్. కానీ ఆమె ఎవరో ఊహించు,” అన్నాడు మయూర్.

“నేనెలా ఊహిస్తాను?”

“ఆమె శరీరాకృతిని చాలా స్పష్టంగా గీశాను. గతవారం నోయిడాలో నువ్వు ఆమెను చూశావు. ఇప్పుడు చెప్పు... ఎవరో గుర్తుపట్టగలవా?” అంటూ మయూర్ అతన్ని సవాలు చేశాడు.

గోయల్ చేతులెత్తేశాడు.

మయూర్ బ్రష్ తీసుకుని రంగులో ముంచి స్కెచ్‌పై వేగంగా గీతలు వేయడం ప్రారంభించాడు. రెండు నిమిషాల్లోనే ఆ స్కెచ్‌కు ప్రాణం పోశాడు.

ఇప్పుడు కాన్వాస్‌పై దేవకన్యలా ఒక అద్భుతమైన స్త్రీ రూపం ప్రత్యక్షమైంది.

“వావ్! దేవకన్యలా ఉంది!” గోయల్ ఆశ్చర్యంతో నోరు తెరిచి చూస్తూ ఉండిపోయాడు.

“ఆమె... మనాలిని,” అన్నాడు మయూర్.

అంతలో పక్కగదిలో నుంచి గజ్జెల శబ్దం వినిపించింది.

గోయల్ ఉలిక్కిపడ్డాడు.

“మయూర్! నువ్వు ఇక్కడే ఉంటావా?”

“లేదు రా. అది బెడ్‌రూమ్. అప్పుడప్పుడు ఉపయోగిస్తుంటాను.”

అంతలో దాదాపు డెబ్బై ఏళ్ల వృద్ధుడు సుడిగాలిలా లోపలికి వచ్చాడు. అతని వేషధారణ చూస్తేనే అతనే ఇంటి యజమాని అని అర్థమవుతోంది.

మయూర్‌కు మాత్రం అతను అనుకోకుండా దూసుకొచ్చిన తుపానులా కనిపించాడు. మయూర్ ముఖంలో అప్పటివరకు ఉన్న గర్వం ఒక్కసారిగా మాయమైంది.

“నమస్కారం పటేల్‌జీ! రండి... రండి...” అన్నాడు మయూర్.

కానీ పటేల్‌కు ఆ పలకరింపులతో పనిలేదు.

“చూడు మయూర్! నువ్వు గొప్ప కళాకారుడివి. నీ కళంటే నాకు గౌరవం ఉంది. కానీ సమాజంలో ఎలా ప్రవర్తించాలో నీకు తెలియదు. దొంగకు నువ్వేమీ తక్కువ కాదు. అమ్మాయిలను ఇక్కడికి తీసుకురావడం, నా ఇంట్లో రాసలీలలు సాగించడం నాకు నచ్చదు!” అంటూ స్వరం పెంచాడు.

“లేదు సార్! మీరు పొరబడుతున్నారు. నేను కళాకారుడిని. నా కస్టమర్లు వాళ్ల పనిమీద ఇక్కడికి వస్తారు. వాళ్ల చిత్రాలు వేస్తాను. ఒక స్త్రీ నా స్టూడియోకు రావడం తప్పా?”

“ఇక ఈ నాటకం ఆపు! గతవారం నువ్వు ఒక అమ్మాయిని తీసుకొచ్చావు. ఇక్కడ ఏం జరుగుతోందో నాకు తెలుసు.”

మయూర్‌కు కోపం వచ్చింది.

“పటేల్ సాబ్! మీరు ఇంటి యజమాని అని నేను ఒప్పుకుంటాను. కానీ తాళంచెవి రంధ్రంలోంచి తొంగిచూడటం మర్యాదా?”

“తాళంచెవి రంధ్రంలోంచి చూడాల్సిన అవసరం నాకు లేదు, మిస్టర్ మయూర్. నేను పై అంతస్తులోనే ఉంటున్నాను. ఇక్కడ ఏం జరుగుతోందో నాకు తెలుస్తుంది. నీ పాత ఇంటి యజమాని దగ్గర నీ గురించి చాలా విన్నాను. అతను నిన్ను ఎందుకు ఖాళీ చేయించాడో కూడా నాకు తెలుసు.”

“ఇంకోసారి ఇలా జరగదు,” అని మయూర్ వేడుకున్నాడు.

“నా నోట్లో మాటలు పెట్టకు, మయూర్. నన్ను మోసం చేయాలని కూడా చూడకు. నాకు డెబ్బై ఏళ్లు. నేను ఇరవై ఐదు, ముప్పై ఏళ్ల అమ్మాయిని కాదు. ఇప్పుడు కూడా ఇక్కడ ఒక అమ్మాయి ఉందని నాకు తెలుసు. కావాలంటే ఈరోజే పోలీసులను పిలవగలను. కానీ ఆమె కన్నీళ్లు చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు.”

పటేల్ కాసేపు ఆగి మయూర్‌ను సూటిగా చూశాడు.

“నా ఇల్లు ఖాళీ చెయ్యి. డబ్బే సర్వస్వం అనుకునే మరో ఇంటి యజమానిని వెతుక్కో.”

అంత చెప్పి పటేల్ ప్రశాంతంగా వెళ్లిపోయాడు.

అతను పై అంతస్తుకు వెళ్లిపోయాడని నిర్ధారించుకున్నాక మయూర్ గోయల్ వైపు తిరిగాడు.

“ఈ పటేల్‌గాళ్లు చాలా దారుణంగా ఉంటారురా! అసహ్యం... చాలా అసహ్యం!”

“కారు కొన్నావు కదా! ఒక ఫ్లాట్ ఎందుకు కొనకూడదు?” అన్నాడు గోయల్.

“నువ్వెంత అమాయకుడివిరా! పది లక్షలకు కారు వస్తుంది. కానీ ఫ్లాట్ కొనాలంటే కోటి రూపాయలు కూడా సరిపోవు!”

అంతలో మయూర్ వీధివైపు చూశాడు. ఒక మహిళ తన స్టూడియో వైపు వస్తోంది.

వెంటనే కైరా, మనాలిని చిత్రాలను తీసి పక్కన పెట్టేశాడు.

“కొన్నిసార్లు అదృష్టం మన తలుపు తడుతుంది!” అంటూ గోయల్ వైపు నవ్వాడు.

స్టూడియో దగ్గరకు వచ్చిన మేను లోపలికి ఆహ్వానించాడు.


లావణ్య అపార్ట్‌మెంట్స్ — నోయిడా

మే నిద్రపోలేదు. బయటకూ వెళ్లలేదు. ఉద్యోగం ముగించుకుని మాపుయి ఇంటికి వచ్చేసరికి ఆమె కోసం సోఫాలో ఎదురుచూస్తూ కూర్చుంది. “ఏంటి? సోఫాలో ఖాళీగా కూర్చున్నావు?” ఆశ్చర్యంగా అడిగింది మాపుయి. “నేను ఖాళీగా లేను. పని చేస్తున్నాను,” అంది మే. “ఏంటి! పని చేస్తున్నావా?”

“అవును. ఎదురుచూస్తున్నాను. ఎదురుచూడటం కూడా ఒక పనే. చాలా బాధాకరమైన పని.”

“నీ ఓమ్ కూడా నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటాడేమో!” “అతను నా బాస్. నా ప్రియుడు కాదు.”

“మరి నీకు ప్రియుడు ఎందుకు లేడు? ఎవరో ఒకరితో ప్రేమలో పడొచ్చుగా!” అంటూ మాపుయి సరదాగా అంది. “ఆ అవసరం లేదు. ఎందుకంటే...” అంటూ మే మాట మధ్యలోనే ఆపేసింది.

“ఎందుకంటే...? చెప్పు!” మాపుయి పట్టుబట్టింది.

“ఎందుకంటే ఎవరో ఒకరు నాతో దగ్గరవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.”

ఆ మాట వినగానే మాపుయి ముఖంలోని నవ్వు మాయమైంది. “నిజమా? ఎవరు?”

“ముందు టీ తాగు. తర్వాత చెబుతాను,” అంటూ మే వంటగదిలోకి వెళ్లింది. మాపుయి కూడా ఆమె వెంట వెళ్లింది. కైరాకు మను ఎంత సన్నిహితమో, మాపుయికి మే అంత సన్నిహితం.

ఇటీవల మే దినచర్య కూడా మారిపోయింది. ఆమె షిఫ్ట్ ఉదయం 6.30 నుంచి మధ్యాహ్నం 2.30 వరకు. మధ్యాహ్నం మూడు గంటలకు ఇంటికి వచ్చి రాత్రి ఎనిమిది వరకు నిద్రపోయేది. తర్వాత బయటకు వెళ్లి హోటల్లో భోజనం చేసేది. అర్ధరాత్రికి తిరిగి వచ్చేసరికి మాపుయి గాఢనిద్రలో ఉండేది. ఉదయం ఆరు గంటలకే మే ఉద్యోగానికి బయలుదేరేది. అప్పటికి మాపుయి ఇంకా నిద్రలోనే ఉండేది. కానీ ఇప్పుడు మే బయటకు వెళ్లడం తగ్గించింది. ఇంట్లోనే వంట చేసుకుంటూ మాపుయితో సమయం గడుపుతోంది. సరదాలు ఆదివారాలకు మాత్రమే పరిమితమయ్యాయి.

మే టీ తయారుచేసి రెండు కప్పుల్లో పోసింది. ఇద్దరూ సోఫాలో కూర్చుని టీ తాగుతున్నారు.

మొదటి గుక్క తాగగానే మాపుయి, “నువ్వు చాలా మారిపోయావు మే,” అంది.

“లేదు. ఇంకా మారుతున్నాను. కైరా కూడా మారుతోంది. ఈ మార్పంతటికీ కారణం మను. మనం ఆదివారాలు సరదాగా గడుపుతాం. కానీ మను మాత్రం చాలా కాలంగా తన ఆదివారాలను సామాజిక సేవకు కేటాయిస్తోంది.”

“నిజమే,” అంది మాపుయి. టీ పూర్తిచేసి కప్పును టేబుల్ మీద పెట్టింది.

“ఇప్పుడు చెప్పు. నీ వెంట పడుతున్న ఆ వ్యక్తి ఎవరు? అతను నీకు తగినవాడేనా?”

“ఆ వ్యక్తి మయూర్. అతను నాకు తగినవాడో కాదో నాకు తెలియదు. నువ్వే చెప్పాలి.”

గ్రేటర్ నోయిడాలోని మయూర్ ఆర్ట్ స్టూడియోలో తాను మయూర్‌ను కలిసిన సంగతి మే చెప్పింది.

“అతను చాలా హ్యాండ్సమ్. గొప్ప కళాకారుడు కూడా. నన్ను చాలా కోరికగా చూస్తున్నాడు.”

“జోకులు వేయకు! ఇది మను జీవితానికి సంబంధించిన విషయం. నిజం చెప్పు. లేకపోతే చంపేస్తాను!” అంది మాపుయి.“నిజంగానే మయూర్‌ను కలిశాను. కావాలంటే నిన్ను అతని స్టూడియోకు తీసుకెళ్తాను. అతను జెంటిల్‌మన్.” “అతను జెంటిల్‌మన్ అయితే నిన్ను అలా  ఎందుకు చూస్తాడు?”

“అతను మగవాడు. అందమైన అమ్మాయిని చూడకూడదా? పైగా నేను కూడా మను, కైరాలకంటే ఏమీ తక్కువ అందంగా లేను!”

సరిగ్గా అదే సమయంలో దేవకి చేతిలో స్నాక్స్‌తో లోపలికి వచ్చింది. ఇద్దరి మధ్య సోఫాలో కూర్చుంది. “ఏంటి? ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?” అడిగింది.

మాపుయి నవ్వుతూ, “బ్యూటీ కాంటెస్ట్ జరుగుతోంది. నువ్వు కూడా పాల్గొంటావా?” అంది.

“అయ్యయ్యో! ఈ వయసులో అమ్మాయిలతో కలిసి బ్యూటీ కాంటెస్టా? నాకు సిగ్గేస్తోంది!” అంది దేవకి. మాపుయి, మే ఇద్దరూ మనసారా నవ్వుకున్నారు.

“ఆదివారం నాకో టాక్సీ బుక్ చెయ్యండి. ఒక గొప్ప మహిళను గుడికి తీసుకెళ్లి, తర్వాత ఆమె ఇంటి దగ్గర దింపాలి. ఆమె ఒకసారి నన్ను టాక్సీలో మా ఇంటి దగ్గర దింపింది,” అంది దేవకి.

“ఎవరా గొప్ప మహిళ?” అడిగింది మాపుయి. “మనాలిని,” అంది దేవకి.

దేవకి వెళ్లిపోయిన తర్వాత మాపుయి మే వైపు తిరిగింది.

“చూడు మే! మనకు ఇప్పుడు మయూర్‌తో గానీ, అతని స్టూడియోతో గానీ పని లేదు. మనం తెలుసుకోవాల్సింది ఒక్కటే — మయూర్, మయాంక్ ఇద్దరూ ఒకరేనా?”

మే ఆశ్చర్యంగా చూసింది. మాపుయి కొనసాగించింది. “నువ్వు చూసిన భవనం మీద ‘మయాంక్’ అని ఉందని చెప్పావు. ‘మయూర్’ అని కాదు.”

“ఓహ్! నువ్వెంత పిచ్చిదానివి! ఇద్దరిలో ఒకడు మయూర్ అయితే ఇంకొకడు మయాంక్ అయి ఉంటాడు.” “అయ్యో దేవుడా! నేను చెప్పేది అర్థం చేసుకో. మయూరే మయాంక్‌లా నటిస్తుంటే?”

మే ఒక్కసారిగా ఉలిక్కిపడింది. “అంటే ఒకే వ్యక్తి రెండు పేర్లతో ఇద్దరు అమ్మాయిలను వలలో వేసుకుంటున్నాడని అంటున్నావా? అసంభవం!”

“మన దేశంలో ఒకే వ్యక్తికి రెండు రేషన్ కార్డులు, రెండు బ్యాంకు ఖాతాలు, రెండు పాస్‌పోర్టులు ఉండటం సాధ్యమైతే... రెండు పేర్లు ఉండటం అసాధ్యమా?”

మే దగ్గర సమాధానం లేదు. ఒక్కసారిగా ఆమె ఆలోచనలు స్తంభించిపోయాయి. సోఫాలో విగ్రహంలా కూర్చుండిపోయింది. కొద్దిసేపటి తర్వాత తేరుకుని, “అది నిజమో కాదో తెలుసుకోవడం పోలీసుల పని,” అంది.

“కానీ ఇప్పుడే పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్లడం తొందరపాటు. ముందుగా కైరానో, మనునో హెచ్చరించాలి.” “అది పోలీసులకు చెప్పడంకంటే ప్రమాదకరం. కైరా తాను చాలా తెలివైనదానినని అనుకుంటుంది. మన మాటలు నమ్మదు. పైగా మనం తనను చూసి అసూయపడుతున్నామని అనుకుంటుంది. మన స్నేహమే దెబ్బతింటుంది. మను విషయం ఇంకా సున్నితం. ఆమె కుంగిపోవచ్చు... భయపడిపోవచ్చు... నిరాశలోకి వెళ్లిపోవచ్చు.”

మాపుయి మౌనంగా తల ఊపింది. “నిజమే. మన బాధ్యత కైరాను కాపాడటం, మనుకు సహాయం చేయటం. అమాయకమైన మనును చెడు చూపుల నుంచి దేవుడే కాపాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.”

Philosophical - verse

 దేహమంటే దాహము — దాహము వలెనే దేహము తనివితీరని దాహము — తనువుల కొరకే మోహము దేహమంటే దాహము — కవ్వించు కామోత్సాహము  కన్నీటితో సహవాసము కనిపించని ద...