l'eau est tranquille The water is tranquil
l'air sans manile The wind has no shackle
la colline est miracle The hill is miracle
c'est ma ville This is my city
la ville a beauté et vanité The city has vanity and beauty
repose-toi quand tu es fatigué rest yourself when you're tired
regarde pas la vanité don't look at the vanity
regarde les belles collines look at the hills , the beauty
qui sont calms et crystalline they are clear and quiet
ce qui se cache derrière the silence behind them
plaît toi pas la verrière bewitches you not the shop windows
on peut voir le silence one can see and feel the silence
il t' enveloppe de bienveillance that envelops with all its kindness
ça touche le coeur the city touches the heart
de chaque spactateur of every spectator with heart
alors on sent l'amour one can feel the peace
on peut voir le silence in the silence and beauty
il enlève la turbulence that removes turbulence
pour chaque spectateur clams the mind of the beholder
la ville montre son coeur so sweetness of scenery
ce qu'on voit c'est l'amour the warmth in the tranquillity
la ville m'a béni avec la chance, the city blessed me with good luck
et le don de l'insouciance and gave me a unforgettable kick
en y pensant mon coeur danse If you trust you can have the tryst
3. Le fleuve
je ne suis pas bleu , c'est mon eau. I am not blue it is my water
excuez moi, ce n'est pas moi. excuse me , it is not me
le ciel est sur moi tombé the sky has fallen on me
la terre m'incombé I belong to the earth
le ciel toujour m'a effleué the sky is very superficial
il toujours change les couleurs He changes colour
il est beau pussiant mais inconstant He is powerful but inconsistent
la terre est gentille est constant The earth is kind and consistent
j'ai la gentille terre élu I have chosen the earth
mais mon eau est bleu The sky left in me his blue
je ne suis pas bleu , c'est mon eau He tampered with body
excuez moi, ce n'est pas moi but excuse me the body is not me
4. Aved mes Yeux
Regarde l'image avec mes yeux
les maisons ressemblent caïeux
le ciel est immanse mais un papier
la colline doit aveuer
qu'il est tombé déchirant le ciel
venu inattendu comme un courrielle
une grande pierre comme un géant
géant parmi petits hommes ,
grand pierre parmi petits pierres
Look at the picture with my eyes
the houses look like pebbles
the sky is immense but a paper
the hill must confess
that it fell tearing the sky
came unexpected like an email
a big stone like a giant
giant among little men,
big stone among small stones
L'histoire derrière le nom Indra keeladri.
The story behind the name Indra keeladri
.jpg)
La montagne Indrakeeladri est le centre sacré des pèlerins abritant le temple le plus célèbre de la déesse Durga. Indrakeeladri Mountain is the sacred pilgrim centre housing the most famous temple of Goddess Durga.
Yaksha du nom de Keela méditait sur la déesse Durga. Satisfaite de sa pénitence, la déesse apparut devant lui. Keela lui a demandé de rester dans son cœur pour toujours. La déesse Durga l'a béni en disant que son désir serait exaucé après avoir tué Mahishasura dans le Kritha yuga et l'a transformé en une montagne avec la rivière Krishna coulant à ses pieds. Selon son aubaine, elle a résidé sur cette montagne sous la forme de "Mahishasura Mardani" avec huit bras après avoir tué Mahishasura. Lord Indra et tous les dieux du ciel sont descendus pour l'adorer. De cette façon, la montagne est devenue connue sous le nom d'Indrakeeladri. On pense que Shiva avait béni Arjuna, le grand guerrier du Mahabharata sur cette montagne.
A Yaksha, his name is Keela, was meditating upon Goddess Durga. Pleased with his penance the goddess appeared before him. Keela asked her to stay in his heart forever. Goddess Durga blessed him saying that his desire would be fulfilled after her killing Mahishasura in Kritha yuga and turned him into a mountain with River Krishna flowing at its feet. As per her boo n she resided on this mountain in the form of "Mahishasura Mardani" with eight arms after killing Mahishasura. Lord Indra and all the Gods from heaven descended to worship her. This way the mountain came to be known as Indrakeeladri. It is believed that Shiva had blessed Arjuna, the great warrior of Mahabharata on this Mountain.
Dans l'Indrakeela, il y a plusieurs temples taillés dans la roche. Ceux-ci étaient censés être à l'origine d'anciens temples, mais au fil du temps, ils ont été complètement ensevelis sous les débris. Lors de l'extraction, ils ont été révélés et les temples rocheux ont été préservés en tant que monuments protégés. Il y a dans le temple une excellente sculpture en pierre, qui contient sur ses quatre faces l'histoire de Kiratarjuneeyam. Chaque année, Vasanta Kalyam est jouée devant la déesse Durga et le seigneur Malleshwara.
In the Indrakeela there are several rock-cut temples. These were supposed originally to be ancient temples, but during the course of time, they were completely buried under debris. When quarrying they were revealed, and the rock-out temples were preserved as protected monuments. There is in the temple an excellent stone sculpture, which contains in all its four faces the story of Kiratarjuneeyam. Vasanta Kalyanam is performed to Goddess Durga and Lord Malleshwara every year.
5.La chanson de ville
Dans ma ville il ya un flauve il ya un flauve
et au bord de la flauve il ya un coteau
et sur ce coteau qu'est ce qu'ilya ?
il ya un grand temple oui un grand temple la mere de ville
mais ces pas tout mais ces pas tout car il ya aussi
des arbres et des collines , des collines
des usines et des piscines des piscines
des marches , des magasins dans la ville
un aéroport pres de la ville , pres de la ville
mais ces pas tout mais ces pas tout car il ya aussi
des forts et de grottes ,des grande routes
des pont et des survol , des survols
des cinémas et des parque, et des parque
mais ces pas tout mais ces pas tout car il ya aussi
des botiques et des hotels des hotels
des colleges et des ecoles des ecoles
dans toute ecoles , dans toute ecoles
mon école est attrayante , mon école très brillante
et nous sommes des étoiles des étoiles
les temples taillés dans la roche sur la montagne
depuis des siècles qu'ils restent haut à la compagne
ça semble étrange d'entendre la légende derrière la colline
Je veux tout le mond quelque minutes passer à câline
6.Les beaux rêves de mon pays
Tout le monde a envie de l'argent
j'ai envie de la vie
je suis un garçon
je chante des chansons
ce sont les beaux rêves de mon pays
ils ont des histoires des homme honnête, courageux
comme des soldats, des professeurs de mon pays
pas de vedettes pas de celebres
ils ne sont pas la gloire de mon pays.
savez vous à quil appartient le pays
Ils sont poètes, ils sont vedettes
Ils sont des savants du mon pays
Et quelle tristesse sur la planète
la tele montre seul les vedettes
tout le monde a envie de l'argent
j'ai envie de la vie
je suis un garçon
je chante des chansons
ce sont les beaux rêves de mon pays
pas déchets des médias
No comments:
Post a Comment