Neues Leben
chapter 1 die Partnerinnen
Greater Noida ; Jal vayu vihar
„Weißt du, was das Geheimnis eines glücklichen Lebens ist?“, fragte Kairavi.
„Ich weiß es nicht“, antwortete Manali.
Sie reichte ihrer Zimmerpartnerin Kairavi eine Tasse Tee und setzte sich neben sie auf das Sofa im Wohnzimmer. Manali kommt aus Bikaner in Rajasthan, und Kairavi stammt aus Kolkata in Westbengalen. Kairavi lächelte Manali an.
Kyra: Weißt du, warum ich dir diese Frage gestellt habe?
Manali: Bitte trink deinen Kaffee aus, wir müssen heute früh ins Büro.
Kyra: Heute ist Sonntag. Ich habe Menschen gesehen, die wie Maschinen arbeiten. Aber du lebst wie eine Maschine. Du benimmst dich, als wärst du zum Arbeiten geboren.
Ich möchte meine Projektarbeit beenden. Am Montag möchte ich der Erste in meinem Büro sein, der die Projektarbeit abgeschlossen hat. Mein Teamleiter wird mich schätzen.
Gott hat dich unnötigerweise als Mädchen erschaffen. Er hätte dich als Roboter erschaffen sollen.
„Warum? Sehe ich nicht aus wie ein Mensch?“
„Du siehst genauso aus wie ein Mädchen, aber du benimmst dich nicht wie eines. Nur die äußere Form reicht nicht. Du hast nicht die Leidenschaft und die Träume eines Mädchens.“
Manali trank ihren Kaffee aus.
Manali stellte ihre Tasse ab und ging in die Küche.
„Warum hast du den Tee so schnell getrunken? Kann man am Sonntag wenigstens nicht genießen?“, rief Kyra laut.
„Ich habe Arbeit, ich kann nicht so wie du herumsitzen“, antwortete Manali aus der Küche.
„Ich habe keinen Zweifel, dass du ein Roboter bist“, sagte Kyra langsam und enttäuscht.
Aus der Küche hörte Manali, was Kyra sagte. „Heute …“
„Heute mache ich Vrath (bleibe hungrig). Ich habe heute die Santoshima-Puja gemacht. Sagen wir mal, halten Roboter überhaupt Vrath?“
„Chup kar, meri Maa. Baath mat kar mujh se. Ich rede nicht mit dir“, sagte Kyra.
„Okay, rede nicht. Aber iss nicht draußen. Ich esse nicht, aber ich mache Frühstück und auch Mittagessen für dich.“
„Aber ich muss raus. Wie kann ich zu Hause essen?“, fragte Kyra.
„Du kannst das Mittagessen mitnehmen. Ich breche dir die Beine, wenn du draußen isst. Letzte Woche hast du draußen gegessen und bist krank geworden“, schimpfte Manali mit Kyra.
Sie kam aus der Küche ins Wohnzimmer. Kyra trank ihren Kaffee immer noch langsam.
„Du hast mich nicht einmal gefragt, was das Geheimnis eines glücklichen Lebens ist“, sagte sie.
„Wenn du den Kaffee getrunken hast, gib mir die Tasse. Ich muss noch 25 Kilometer mit dem Bus fahren.“
„Wir haben eine Metro in Pari Chowk, vielleicht hast du das vergessen?“, sagte Mapuii amüsiert, als sie das Wohnzimmer betrat. Sie ließ sich erschöpft auf das Sofa fallen.
„Du verrätst mir das Geheimnis“, sagte Mapuii zu Kyra und setzte sich neben sie auf das Sofa.
Manali wartete ungeduldig auf die Tasse. Kyra trank den letzten Schluck, gab Manali die Tasse und küsste Mapuii.
„Mizo-Mädchen sehen aus wie Chinesinnen, aber du siehst aus wie ein japanisches Mädchen, Mapuii.
„Wie geht es dir? Möchtest du Kaffee?“, fragte Manali Mapuii.
„Du weißt, ich trinke nur Tee.“
„Ich werde dir Tee zubereiten.“
„Nein, überanstrenge dich nicht.“
„Meine Mutter hat mir gesagt, dass der Gast wie ein Gott ist. Man muss alles für den Gast tun. Das ist indische Kultur.“
„Main guest banke nahin aayi, main dost banke tujhe drop karne ke liye aayi hoon.
(I have not come as a guest; I have come as a friend.)
Ich werde dich bei deiner Firma absetzen.“*
„Wenn du mich mit dem Auto absetzt, kann ich eine halbe Stunde mit dir verbringen. Deshalb lass mich bitte Tee machen.“
Sie ging sofort in die Küche und kam mit einer Tasse Tee zurück.
Die drei Mädchen saßen zusammen auf dem Sofa.
„Hier bin ich, bei dir. Ich verbringe Zeit mit dir, liebe Kyra. Bist du jetzt glücklich?“, fragte Manali.
Mapuii sagte zu Manali: „Zeit zu verbringen bedeutet nicht nur, mit einer Person zusammenzusitzen, sondern ihre Gefühle zu teilen.“
Dann fragte sie Kyra noch einmal: „Sag mir das Geheimnis des glücklichen Lebens.“
Mapuii trank den Tee aus und stellte die Tasse auf den Tisch. Als Kyra zu sprechen begann, nahm Manali die Tasse und war bereit zu gehen.
Doch Mapuii zog Manali an der Hand zurück, sodass Manali auf das Sofa fiel.
Kyra: „Das Geheimnis des glücklichen Lebens liegt darin, einen Partner zu finden.“
Manali: „Deshalb will ich gehen. Ich will mir diesen ganzen Kram nicht anhören.“
Mapuii: „Ihr seid Freundinnen, Zimmerpartnerinnen und Kolleginnen. Warum könnt ihr euch nicht einfach verstehen und genießen?“
„Ich verstehe Kyra besser als du, aber ich kann ihr nicht folgen“, sagte Manali und nahm die Tasse. Dann ging sie in die Küche. Bevor sie ging, schaltete sie den Fernseher ein. Es lief der Sanskar-Kanal.
„Mit ihr genießen? Komisch. Schau mal, was für Lieder sie mag“, sagte Kyra.
Mapuii lachte. Kyra schaltete den Kanal auf MTV um.
„Rahne do… Kam se kam mere jaane tak MTV mat lagao!“
(„Lass es… Wenigstens bis ich gehe, mach kein MTV an!“)
schrie Manali aus der Küche.
„Schade, dass ich mit ihr in dieser Wohnung wohne“, sagte Kyra.
„Sanskar ist der beste spirituelle Kanal Indiens
Seine Popularität lässt sich an seinen treuesten Zuschauern ablesen!“
schrie Manali aus der Küche.
„Deho ghanta…“ murmelte Kyra.
„Bist du wirklich wütend auf Manali?“ fragte Mapuii besorgt.
Kyra schwieg.
„Mach dir keine Sorgen, sie ist ins Bad gegangen. Sprich ruhig.“
Kyras Wut war verschwunden.
„Sie ist wie meine Mutter. Sie dient mir und kümmert sich um mich wie eine Mutter. Letztes Jahr hatten wir einen Koch, der verdächtig war. Eines Tages hat er meine Hand berührt und sie hat ihn sofort entlassen und angefangen, für uns zu kochen. Eigentlich liebe ich sie. Aber wir sind keine Kinder mehr. Ich bin 26, sie ist 28. Sie meidet Männer. Was ist das für ein Leben? Sie denkt, dass Arbeit das ganze Leben ist.“
„Tatsächlich mache ich mir auch Sorgen um ihr Privatleben. Sie hat keinen Mann in ihrem Leben. Ich habe mehrmals versucht, mit ihr über einen Freund zu sprechen, aber sie hat mir nichts gesagt. Sie hat einfach geschwiegen. Ach komm schon, Baby, sei nicht dumm. Wir sind seit zwei Jahren befreundet. Sie hat mir nie von solchen Dingen erzählt. Und ihr seid erst seit zwei Monaten befreundet — wie sollte sie es dir sagen?“
„Du kommst aus Mizoram, einem abgelegenen, hügeligen Ort, aber du hast dich schnell an die Delhi-Kultur angepasst.“
„Du hast mich verändert. Ich war vorher nicht so. Ich habe nie getrunken, bevor ich nach Delhi kam und dich traf. Ich bin glücklich, dass ich erkannt habe, was das Leben wirklich ist.“
„Aber Manali hat weniger Glück. Sie lebt nicht wie ein Mädchen in ihrem Alter.“
„Weißt du, warum? Das liegt an den Eltern. Meine Eltern haben mir volle Freiheit gegeben“, sagte Mapuii.
Kyra: „Deine Eltern haben dir volle Freiheit gegeben, weil es in Mizoram Sicherheit gibt.
Wein ist in Mizoram streng verboten. Wenn jemand Alkohol verkauft, bekommt er fünf Jahre Gefängnis und eine Geldstrafe von hunderttausend Rupien. Die Leute sind dort so freundlich. Männer starren Mädchen nicht lustvoll an — eigentlich schauen sie Mädchen gar nicht an. Das ist die Kultur in Mizoram. Ein Mädchen kann dort sogar um Mitternacht alleine ohne Angst herumlaufen.
Das weiß ein Mädchen aus Rajasthan nicht. Ich komme aus Kalkutta, ich weiß über Mizo Bescheid.“
 |
| Mapuii - Kyra |
„Wenn es im Sommer sehr heiß ist, schicken Eltern ihre Kinder nicht nach draußen. Ebenso, wenn draußen Wölfe sind, geben die Eltern den Mädchen keine Freiheit. 2019 gab es in Delhi 12.900 Verbrechen gegen Frauen, in Mumbai 6.500. In Rajasthan waren es 41.500. Rajasthan ist das schlimmste Bundesland Indiens in Bezug auf Verbrechen gegen Frauen. Rajasthan und Mizoram sind das genaue Gegenteil“, sagte Kyra.
„In Kolkata ist das Verbrechen auch nicht gering. Aber du bist…“
„Ha… hhaa… hha hha… du willst wissen, warum ich so frei bin? Ich werde es dir später erzählen“, sagte Kyra.
„Du hast mir auch nicht von deinem Freund erzählt“, beschwerte sich Mapuii.
„Warum nur sagen? Ich werde dir direkt meinen Freund vorstellen. Du kannst auch mit ihm ausgehen, wenn du willst“, antwortete Kyra.
Manali kam mit einer Lunchbox in der Hand herein. Sie trug einen schwarzen Saree und eine goldene Kette um den Hals. Nach dem Bad glänzte ihr Körper wie eine Perle. Sie hörte, was Kyra sagte, und sah Kyra wütend an. Kyra saß faul auf dem Sofa, ihre Beine in einer blauen Jeans ausgestreckt.
„Bakwas, band kar! Ich habe Frühstück und Mittagessen gemacht. Esst rechtzeitig!“, warnte sie Kyra. Dann sah sie Mapuii an.
„Können wir gehen?“, fragte sie. Mapuii lächelte. Die beiden gingen zusammen hinaus.
„Vergiss nicht, heute die Tablette für deine Zahnschmerzen zu kaufen“, sagte Kyra und schloss die Tür hinter ihnen.
***
Von Jal Vayu Vihar entfernte sich das weiße Auto langsam und begann wie eine Schlange über die schwarze Straße zu gleiten. Es war ein Volkswagen, der sanft über die Greater-Noida-Autobahn fuhr.
„Accha, Manali, aey batavo: Warum bist du hier in Greater Noida, wenn du in Noida arbeitest? Es sind 25 Kilometer. Warum wechselst du nicht nach Noida? Du könntest bei mir wohnen“, fragte Mapuii.
„Schönes Wetter, schöne Straßen, schöne Wolkenkratzer… Was für eine hübsche Stadt! So etwas findet man nur in Träumen“, bewunderte Manali die Stadt.
„Greater Noida bedeutet Feen, Blumen und Springbrunnen. Man findet sie überall. Die Springbrunnen ruhen niemals, nicht einmal nachts.“
sagte Manali. Beide schwiegen einige Minuten. Manali sagte dann wieder: „Du hast schon jemanden bei dir, oder? Nein? Ansonsten mag ich Noida nicht. Es ist ungeschickt und unordentlich. Greater Noida ist wie Singapur.“
„Schönes Mädchen in schöner Stadt“, sagte Mapuii automatisch.
Als das Auto Pari Chowk erreichte, verlangsamte Mapuii die Fahrt. Manali sah einen großen Mann, der die Hand ausstreckte, um das Auto anzuhalten. Er sah aus wie ein Arzt. Manali hielt das Auto an
 |
| Pari chowk - Greater noida. I lived here. We are going to stay there a month |
Er stieg auf den Rücksitz. Manali sagte: „Ich gehe in die Apotheke. Bitte halten Sie das Auto für fünf Minuten. Ich habe Zahnschmerzen und muss die Tabletten kaufen.“
Mapuii hielt das Auto an. Aber die Apotheke war verschlossen. Manali war enttäuscht. Das Auto setzte sich wieder in Bewegung. Der Schmerz nahm zu, und Manali legte ihre Hand auf die Wange.
„Er heißt Mayur. Er wohnt neben der Nainital Bank in Greater Noida“, sagte Mapuii.
„Wo ist das?“
„In der Nähe von Phi 2 Sektor“, antwortete Mayur.
„Oh“, sagte Manali.
„Phi 2 Sektor ist ihr Gebiet. Deine Wohnung liegt in Phi 2“, sagte Mapuii. „Die Nainital Bank ist in der Nähe von Jalvayu.“
„Bitte hör auf. Sie braucht meine Adresse nicht, sie braucht nur Medizin gegen Zahnschmerzen“, schimpfte Mayur zu Mapuii.
„Ich glaube, du bist ein Arzt“, sagte Manali.
Mapuii lachte und sagte: „Er sieht aus wie ein Arzt, aber er ist ein Künstler. Ich bin Arzt und Künstler.“
„Aber du hast mir nicht gesagt, dass du Arzt bist“, fragte Mapuii.
„Haben Sie ein Medikament gegen Zahnschmerzen?“, fragte Manali.
„Nein, ich habe keine Medikamente dabei. Sie sind doch Arzt?“, sagte Manali weiter.
Mapuii lachte erneut: „Selbst ein Apotheker hat nicht immer Medikamente in der Tasche.“
Manali war irritiert.
„Ich habe keine Medikamente, aber ich kann die Schmerzen in zwei Minuten stoppen, wenn du mir deine Hand gibst.“
„Wie ist das möglich?“ fragte Manali.
„Selbst wenn du Medizin einnimmst, dauert es eine halbe Stunde, um den Schmerz zu lindern. Also geh lieber zurück und gib ihm deine Hand“, sagte Mapuii.
Sie hielt das Auto an, und Manali ging zurück und reichte ihm die Hand.
Mayur drückte ihre Hand leicht über dem Handgelenk. Ihre schöne Hand war weiß wie Schnee und weich wie Butter. Er massierte sie geschickt und vorsichtig. Anfangs hatten die beiden Mädchen Zweifel. Nach zwei Minuten begann der Schmerz zu schwinden, ebenso wie ihre Zweifel. Nach fünf Minuten erreichte das Auto Moser Bayer. Es gab keine Schmerzen mehr, nur Wärme, Behaglichkeit und Ruhe.
Manali, die sonst niemandem die Hand reichte, hatte Mayur ihre Hand gegeben. Vielleicht war es das erste Mal, dass sie sich einem Mann so nahe fühlte. Sie würde es nie vergessen; sie verlor sich in der warmen Behaglichkeit. Ihre Hand blieb in seiner, bis das Auto Noida erreichte.
 |
| Manalini - Mayur |
Als Manali aus dem Auto stieg, spürte sie immer noch ein Feuer in ihrem ganzen Körper. Die Berührung des Mannes weckte in ihr ein seltsames Gefühl. Er war so stark und zugleich hübsch. Wie ein Mann ins Leben einer Frau tritt, ist unberechenbar.
„Das Undenkbare ist passiert. Chalo, dekhen age kya hota hain“, sagte Mapuii und fuhr davon, während Manali in das IBM-Gebäude ging.
