Akbar beerbal Spanish

 Las mujeres son como los árboles de Tulasi

Los hombres son como los ortigas.

"Birbal... ¿por qué llegaste tarde a la corte?"

¡Hoy es el culto a nuestra Tulsi Mata, Señor...! Es demasiado tarde para adorar a nuestra madre."

Akbar rió."Tulsi... Madre... ja, ja, ja, ja... ¿te gusta esta plantita?", dijo riendo.

"Que alguien... traiga un árbol de Tulsi."

Si lo piensas, ¿se lo darías a las plantas?

Akbar arrancó la planta de Tulsi delante de todos en la asamblea y la esparció.

"¿Viste... lo que le hiciste a tu madre...?"

Birbal no dijo nada. "Tengo el corazón lleno", dijo.  Al día siguiente, Birbal llegó tarde.

"¿Qué pasa hoy, Birbal... por qué es tarde otra vez?"

"Señor, ayer se rindió el culto a nuestra madre. La adoración de su padre, Señor..."

"¿Es tu padre también una planta..."

"Sí, Señor..."

"Trae esa planta."

La planta fue colocada en el patio.

Akbar dijo: "He cuidado de tu madre. Ahora cuidaré de tu padre..." y arrancó la planta e hizo un montón.

Después de un rato, Akbar empezó a rascarse. Al principio se rascó educadamente, pero sin mirar.

Luego se rascó con fuerza. Se quitó la ropa y empezó a rascar el suelo.

"¡Ay, Dios mío! ¡Padre mío! ¿Qué me ha pasado, Birbal?, exclamó.

Birbal lentamente, con la humildad que había adquirido, dijo: "Ay, Dios mío... mi madre es una persona tranquila. No hace nada. Pero mi padre no es así. Está furioso."

"¿Quién es este padre...? No puedo soportar el dolor."

"Señor... Tulsi es nuestra madre. Dulagondi es nuestro padre. —Están comiendo a Dulagondi... —dijo Birbal—. ¿Qué debo hacer...? ¿Cómo puedo aliviar esta picazón...? Akbar cayó al suelo y rodó.

—Señor, solo hay una manera. Solo mi madre puede calmar la ira de mi padre. Así que reza a ella. Aplica el jugo de hojas de Tulsi. La picazón disminuirá —dijo Birbal—. Akbar se rascó con una mano y bendijo a Tulsi con la otra.

Así es como debemos enseñar sabiduría a quienes hablan en contra del Dharma.