Karl Marx und Friedrich Nietzsche

The religion is the opium of the masses.

"Die Religion ist das Opium des Volkes" - Karl Marx

The production of too many useful things results in too many useless people.

Die Produktion von zu vielen nützlichen Dingen führt zu zu vielen nutzlosen Menschen.

Social progress can be measured by the social position of the female sex - Karl Marx

Der soziale Fortschritt kann an der sozialen Stellung des weiblichen Geschlechts gemessen warden.

In bourgeois society capital is independent and has individuality. Person is dependent and has no individuality.

In der bürgerlichen Gesellschaft ist das Kapital unabhängig und hat keine Individualität. Person ist abhängig und hat keine Individualität.

Capital is dead labor, which, vampire-like, lives only by sucking living labor, and lives the more, the more labor it sucks.

Das Kapital ist tote Arbeit, die vampirartig nur lebt, indem sie lebende Arbeit saugt, und lebt umso mehr, je mehr Arbeit sie saugt.

The first requisite for the happiness of the people is the abolition of religion.

Die erste Voraussetzung für das Glück der Menschen ist die Abschaffung der Religion.

Necessity is blind until it becomes conscious. Freedom is the consciousness of necessity.

Die Notwendigkeit ist blind, bis sie bewusst wird. Freiheit ist das Bewusstsein der Notwendigkeit.

The country that is more developed industrially only shows, to the less developed, the image of its own future.

Das industriell weiter entwickelte Land zeigt nur das weniger entwickelte Bild der eigenen Zukunft.

Machines were, it may be said, the weapon employed by the capitalists to quell the revolt of specialized labor. 

Man könnte sagen, dass Maschinen die Waffe waren, die von den Kapitalisten eingesetzt wurde, um den Aufstand der spezialisierten Arbeit zu unterdrücken. 

 Friedrich Nietzsche

I cannot believe in a God who wants to be praised all the time.

Ich kann nicht an einen Gott glauben, der ständig gelobt werden will.

Without music, life would be a mistake.  Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.

Hoffnung ist in Wirklichkeit das schlimmste Übel, weil sie die Qualen des Menschen verlängert.

Hope in reality is the worst of all evils because it prolongs the torments of man.

Viele sind hartnäckig bei der Verfolgung des eingeschlagenen Weges, wenige bei der Verfolgung des Ziels.

Many are stubborn in pursuit of the path they have chosen, few in pursuit of the goal.

Insanity is the rule in groups, parties and nations.

Wahnsinn ist die Regel in Gruppen, Parteien und Nationen.

Fear is the mother of morality. Angst ist die Mutter der Moral.

To forget one's purpose is the commonest form of stupidity.

Die Absicht zu vergessen, ist die häufigste Form der Dummheit.

Convictions are more dangerous foes of truth than lies.

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.